by FH | Aug 5, 2023 | Campaigns, Peace, Urdu اُردُو
سولہ جون ۲۰۲۳ جنیوا میں آئی یو ایف کانگریس نے امن اور جوہری تخفیف اسلحہ سے متعلق تاریخی قرارداد نمبر 23 کو اپنایا۔ قرارداد فوڈ رینگو، یو اے زینسن، سروس ٹورازم رینگو اور نوہ ڈین روہ نے پیش کی تھی۔
فوڈ رینگو کے صدر برادر توشیوکی ایتو نے مندرجہ ذیل تقریر کے ساتھ قرارداد پیش کی، جس میں جاپان کے خلاف جوہری ہتھیاروں کے استعمال کے تجربے کی ہولناکیوں کو بیان کیا گیا اور ہیروشیما اور ناگاساکی کے سانحات کو دوبارہ رونما ہونے سے روکنے کے لیے جوہری اسلحہ کے خاتمے پر زور دیا۔
ہمارا مطالبہ امن اور جوہری اسلحہ کا خاتمے
میں اس قرارداد کے حق میں اپنی رائے کا اظہار کرنا چاہوں گا۔
آج سے ۷۸ سال قبل ہیروشیما اور ناگاساکی پر ایٹم بم گرائے گئے تھے جس میں ہیروشیما میں تقریباً 140,000 اور ناگاساکی میں 74,000 افراد کی قیمتی جانیں گئیں۔
جب ایٹم بم پھٹا تو تیز حرارت پیدا ہوئی اور اس سے “مشروم کلاؤڈ” پیدا ہوا۔ اس وقت ہونے والی بارش کو “کالی بارش” کہتے ہیں۔ یہ انتہائی تابکار “کالی بارش” تابکاری کے ثانوی تجربے کا باعث بنی جسکے بایث، بالوں کا گرنا اور فشار خون جیسے نقصانات کا سامنا ہوا۔ بارش بھی آندھی سے منتشر ہوگئی جس سے بڑے پیمانے پر نقصان ہوا۔
اب تک، ایٹم بم سے بچ جانے والے بہت سے افراد لیوکیمیا، کینسر اور تابکاری سے متعلق دیگر بیماریوں میں مبتلا ہیں جو آنے والی نسلوں کو متاثر کرتے ہیں۔
ایٹم بم دھماکوں سے متاثر ہونے والے واحد ملک کے طور پر، ہم جاپانی مزدور یونینوں کا پختہ یقین ہے کہ اس طرح کا سانحہ کبھی نہیں دہرایا جانا چاہیے۔ لہذا، ہر سال، ینگو ، قومی مرکز، اور فوڈ رینگو، صنعتی فیڈریشن، ہیروشیما اور ناگاساکی میں امن کے اقدامات اور تعلیم کا انعقاد کرتے ہیں۔
اس تقریب کا مقصد ان لوگوں کی کہانیاں سننا ہے جو جانتے ہیں کہ ان دنوں جینا کیسا تھا اور جوہری ہتھیاروں کے خوف کو سمجھنا اور ساتھ ہی ساتھ امن کی قیمت کا احساس پیدا کرنا بھی ہے۔
وہ جو اس سانحہےکے بارے میں جانتے تھے وہ بوڑھے ہو گئے اور ہر سال وہ کم ہوتے جا رہے ہیں۔ اس صورتحال کی وجہ سے ہمیں ۷۸ سال پہلے کے واقعات کو مٹنے نہیں دینا چاہیے بلکہ انہیں اگلی نسلوں تک پہنچانا چاہیے۔
ہم جوہری ہتھیاروں کے خاتمے کے لیے ۱۰ ملین دستخط” جیسے اقدامات میں بھی شامل رہے ہیں اور نیشنل سینٹر اور دیگر متعلقہ اداروں کے ساتھ مل کر”جوہری عدم پھیلاؤ کے معاہدے (این پی ٹی) ” ری ویو کانفرنس کی طرف بڑھتے ہوے ۔
ہم جوہری ہتھیاروں کی وجہ سے ہونے والے ایٹم بم دھماکوں کے المناک تجربے کے بارے میں عالمی برادری سے وسیع پیمانے پر اپیل کرتے رہیں گے اور “جوہری ہتھیاروں کے خاتمے” کے لیے کوششوں کو فروغ دیں گے۔
!آخر میں، میں کانگریس سے کہنا چاہوں گا، “اب ہیروشیما نہیں، مزید ناگاساکی نہیں!اب بس
by FH | Jul 27, 2023 | မြန်မာဘာသာ Myanmar language, ភាសាខ្មែរ Khmer, हिन्दी Hindi, বাংলা Bengali, ภาษาไทย Thai, Bahasa Indonesia, Urdu اُردُو, 日本語 Japanese, اردو Urdu
سٹاربکس امریکا میں سٹاربکس میں منظم نوجوان کارکنوں پر ایک منظم حملے میں مصروف ہے۔ ورکرز کو محض یونینز بنانے اور ان میں شامل ہونے کے اپنے عالمی انسانی حق کو استعمال کرنے کے لیے تشدد، ایذا رسانی اور غیر منصفانہ برطرفی کا سامنا کرنا پڑتا ہے۔
ئ۲۰۱۸ میں، نیسلے نے سٹاربکس کی برانڈڈ کافی مصنوعات کی تیاری اور فروخت کا حق حاصل کرنے کے لیے سٹاربکس کو سات اشاریہ پندرہ بلین یو ایس ڈالر ادا کیا۔اس میں” سٹاربکس کافی ایٹ ہوم”،اور پینے کے لیے تیار کین اور بوتل بند کافی شامل ہیں۔
نیسلےمیں یونینائزڈ ورکرز یہ قبول نہیں کر سکتے کہ ان کا آجر سٹاربکس جیسی یونین مخالف کمپنی کے ساتھ کاروبار کر رہا ہے۔ کارکنان کا کہناہے کہ نیسلے کے کارخانوں میں تیار کی جانے والی سٹاربکس کافی پروڈکٹس پورے کارپوریٹ کلچر کی نمائندگی کرتی ہیں جو کہ یونین ۔ مخالف ہے اور ” یہ ہمارا طریقہ کار نہیں ہے!” وہ سٹاربکس سے کارکنوں اور ٹریڈ یونین کے حقوق کا احترام کرنے کا مطالبہ کر رہے ہیں
انگریزی، جاپانی، ہندی، انڈونیشیائی، خمیر، تھائی، چینی (روایتی)، بنگالی، کورین اور اردو میں نیچے دیے گئے پلے کارڈز اور پوسٹرز دیکھیں۔
انگریزی
جاپانی
ہندی
انڈونیشیائی
خمیر
تھائی
چینی (روایتی)
بنگالی
کورین
اردو
by FH | Jul 27, 2023 | မြန်မာဘာသာ Myanmar language, ភាសាខ្មែរ Khmer, हिन्दी Hindi, বাংলা Bengali, ภาษาไทย Thai, Bahasa Indonesia, Urdu اُردُو, 日本語 Japanese
سٹاربکس امریکا میں سٹاربکس میں منظم نوجوان کارکنوں پر ایک منظم حملے میں مصروف ہے۔ ورکرز کو محض یونینز بنانے اور ان میں شامل ہونے کے اپنے عالمی انسانی حق کو استعمال کرنے کے لیے تشدد، ایذا رسانی اور غیر منصفانہ برطرفی کا سامنا کرنا پڑتا ہے۔ اس کے جواب میں، کارکنان پورے ایشیا پیسیفک کے خطے میں یہ مطالبہ کرنے کے لیے متحرک ہو رہے ہیں کہ سٹاربکس کارکنوں کے حقوق کا احترام کرے!
اس سلسلے میں انگریزی، جاپانی، خمیر، میانمار (برمی)، تھائی، انڈونیشیائی، ہندی، نیپالی، چینی (روایتی)، بنگالی، کورین اور اردو میں نیچے دیے گئے پلے کارڈز اور پوسٹرز دیکھیں۔
انگریزی
جاپانی
خمیر
میانمار (برمی)
تھائی
انڈونیشیائی
ہندی
نیپالی
چینی (روایتی)
بنگالی
کورین
اردو
by FH | Jun 2, 2023 | Climate Crisis, Climate Justice, Defending Democracy, Urdu اُردُو
بہت سے ممالک میں فوج نے تاریخی طور پر سیاسی، سماجی اور اقتصادی بحرانوں کو ہنگامی حالات قرار دیتے ہوے، جمہوریت کو عارضی طور پر معطل کرنے اور اقتدار سنبھالنے کے لیے استعمال کیا ہے۔اب ماحولیاتی بحرانوں کو فوجی مداخلت اور مسلح افواج کی تعیناتی کے جواز کے لیے بھی استعمال کیا جا سکتا ہے۔چونکہ موسمیاتی تبدیلی شدید موسمی واقعات کی شدت اور تعدد کا باعث بنتی ہے، اس لیے ہمیں بارہاہنگامی صورتحال کا سامنا کرنا پڑتا ہے۔اس کا مطلب یہ ہو سکتا ہے کہ فوج کے ہنگامی اختیارات اور جمہوریت کی عارضی معطلی بھی معمول کی بات ہو جائے گی۔کئی ممالک میں، ایک بہت ہی حقیقی خطرہ ہے کہ یہ مسلسل موسمیاتی ہنگامی صورتحال جمہوریت اور جمہوری حقوق کی مسلسل معطلی کا باعث بن سکتی ہے – وہی جمہوریت اور جمہوری حقوق جن کی آب و ہوا کے بحران سے نمٹنے اور آب و ہوا کے انصاف کو یقینی بنانے کے لیے ضرورت ہے۔
جب سائکلون موچا 14 مئی 2023 کو بنگلہ دیش کے ساحل اور میانمار کے مغربی علاقے سے ٹکرایا،درجہ پانچ کے طوفان نے ریاست رخائن میں جانی نقصان اور بڑے پیمانے پر تباہی مچائی۔ دارالحکومت کا زیادہ حصہ تباہ ہو گیا تھا۔
یہ اچھی طرح سے سمجھا جاتا ہے کہ طوفان موچا جیسے شدید موسمی واقعات کی تعدد اور شدت میں انسانی پیدا کردہ موسمیاتی تبدیلی کے نتیجے میں اضافہ ہوا ہے۔ جو بات کم سمجھ میں آتی ہے وہ یہ ہے کہ ان شدید موسمی واقعات کا سیاسی تناظر موت، تباہی اور بے گھر ہونے کی حد پر گہرا اثر مرتب ہوگا۔
وومنز پیس نیٹ ورک، جس نے میانمار میں وحشیانہ جبر اور انسانی حقوق کی خلاف ورزیوں کے بارے میں جرات مندانہ رپورٹنگ کی ہے، نے 16 مئی کو ایک ہنگامی بریفنگ کا انعقاد کیا جس میں طوفان موچا کے اثرات کا جائزہ لیا گیا۔ بریفنگ میں ان طریقوں کا مشاہدہ کیا گیا جن میں فوجی جنتا نے اپنے سیاسی جبر کو آگے بڑھانے کے لیے طوفان کو استعمال کیا۔
طوفان موچا کے بارے میں جنٹا کے ردعمل کے بارے میں رپورٹس منظر عام پر آنا شروع ہو گئی ہیں، جس سے یہ انکشاف ہوا ہے کہ جنٹا نے روہنگیا آئی ڈی پیز [اندرونی طور پر بے گھر افراد] کے انخلاء کی کوششوں کو سبوتاژ کیا اور اس کے بعد سے ان کے کیمپوں اور آس پاس کے علاقوں تک امداد کی رسائی کو روک دیا ہے۔ اس طرح کے نتائج، بہت سے دوسرے لوگوں کے درمیان، یکم فروری میں بغاوت کی کوشش کے بعد راکھین ریاست میں نسل پرستی کو مزید تقویت دینے کے لیے جنٹا کے اقدامات کے مطابق ہیں۔
“رضاکارانہ غفلت” کے طور پر بیان کیا گیا، رخائن ریاست اور بنگلہ دیش میں روہنگیا پناہ گزین کیمپوں پر طوفان موچا کے تباہ کن اثرات نے میانمار سے ان کی جبری نقل مکانی کو یاد کیا جس میں فوج کی طرف سے نسل کشی کی گئی، جسے اقوام متحدہ کی انسانی حقوق کونسل نے انسانیت کے خلاف جرائم کے طور پر تسلیم کیا۔
یہیں پر ہم آب و ہوا کی کمزوری اور فوجی حکمرانی کے تحت رہنے والی آبادیوں کی کمزوری کو دیکھتے ہیں۔ اس خطرے کو نظامی سیاسی ظلم و ستم اور مخصوص نسلی گروہوں کے خلاف ہونے والی نسل کشی کی کارروائیوں سے بڑھایا جاتا ہے۔ لوگوں کو نہ صرف جانی نقصان، ان کے گھروں کی تباہی، محرومی اور بے گھر ہونے کا سامنا کرنا پڑتا ہے، بلکہ اپنے آپ کو تیار کرنے یا اپنی برادریوں کے تحفظ کے لیے اجتماعی کارروائی کرنے کے امکانات بھی سخت محدود ہیں۔
طوفان جیسے شدید موسمی واقعات کے بعد انسانیت کے لیے شدید مشکل کے وقت میں، ہم اکثر دیکھتے ہیں کہ بین الاقوامی امدادی تنظیمیں فوجی حکومتوں کے ساتھ کام کرنے کی ضرورت کا جواز پیش کرتی ہیں۔ درحقیقت، کچھ امدادی ایجنسیاں اس بات پر یقین رکھتی ہیں کہ مرکزی آمرانہ حکومتیں امداد کی ترسیل کا زیادہ موثر طریقہ کار ہیں۔ یہ اس حقیقت کو نظرانداز کرتا ہے کہ آمرانہ حکومتیں بڑے پیمانے پر بدعنوان ہیں، اور عوامی وسائل – بشمول انسانی امداد – کو طاقتور اشرافیہ اور ان کے ساتھیوں کے ذریعے منتقل کیا جاتا ہے۔ عوامی وسائل کی چوری ان اہم وجوہات میں سے ایک ہے جس کی وجہ سے اس طرح کی حکومتیں پہلی جگہ موجود ہیں۔
زیادہ اہم بات یہ ہے کہ آمرانہ حکومتوں کے تحت انسانیت کے لیے شدید مشکل کے وقت میں انسانی امداد کا سیاسی طور پر تعین کیا جاتا ہے۔ ریاست اور یامخصوص نسلی یا مذہبی گروہوں کے دشمن کے طور پر شناخت شدہ آبادیوں کو انسانی امداد تک رسائی سے انکار کر دیا جاتا ہے۔ جیسا کہ آج ہم میانمار میں دیکھتے ہیں، شہری آبادیوں کے خلاف فوجی جنتا کی جنگ انسانی امداد کے انکار تک پھیلی ہوئی ہے۔ اس کی وجہ پیچیدہ نہیں ہے۔ انسانی بحران کا شکار ہونے اور انسانی امداد کے اہل ہونے کے لیے، آپ کو پہلے انسان سمجھا جانا چاہیے۔
۱۹۴۵کے بعد سے ہم نے کئی ممالک میں جمہوریت کے خاتمے کے آغاز کا مشاہدہ کیا ہے (اکثرکو غیر ملکی حمایت حاصل ہے) جہاں قومی یا ذیلی قومی سطح (ریاست، علاقہ، صوبہ) پر ہنگامی حالتوں کا اعلان کیا جاتا ہے اور فوج سڑکوں پر تعینات ہوتی ہے۔ . فوجیوں کے بیرکوں سے باہر ہونے کے بعد، فوجی جرنیل اور ان کے بچے سیاسی، شہری اور معاشی زندگی میں تیزی سے آگے بڑھتے ہیں۔
یہاں تک کہ اگر کسی منتخب پارلیمنٹ یا کانگریس کے اختیارات بحال ہو جائیں، اور جمہوری انتخابات دوبارہ شروع ہو جائیں، فوج سیاسی جماعتوں کا کنٹرول برقرار رکھتی ہے اور سیاسی، شہری اور اقتصادی زندگی میں اپنے قدم جمائے رکھتی ہے۔ لوگوں کے لیے یہ ایک مستقل ہنگامی حالت بن جاتی ہے – ایک مستقل بحران
اس مسلسل بحران میں ” موسمیاتی تبدیلی کے خلاف اوبرنی کی قوات” کی بھی نئی تعریف کی گئی ہے۔ آب موسمیاتی تبدیلی کے خلاف اوبرنی کی قوات میں ایک اجتماعی ذمہ داری شامل ہے کہ وہ ماحولیاتی تبدیلی کے اثرات کے لیے مساوی سماجی، اقتصادی اور ثقافتی ردعمل کو یقینی بنائے، اور اس بات کو یقینی بنائے کہ انسانی صحت، معاش اور ماحولیات کا تحفظ ہو۔ اب سیاسی اشرافیہ کی طرف سے ہماری کمیونٹیز میں زیادہ سے زیادہ آب موسمیاتی تبدیلی کے خلاف اوبرنی کی قوات پیدا کرنے کے مطالبات کا مطلب یہ ہے کہ ہمیں اگلے انتہائی موسمی واقعے کا سامنا کرنا ہوگا۔ اجتماعی کارروائی اور جوابدہی کے لیے جمہوری طریقہ کار کو چھین لیا گیا، اور حقوق کی عدم موجودگی میں، آب موسمیاتی تبدیلی کے خلاف اوبرنی کی قوات کا مطلب ہے کہ کمزور کمیونٹیز کو برداشت کرنے کی توقع کی جاتی ہے۔
کئی ممالک میں، دائیں بازو پہلے ہی موسمیاتی تبدیلی انکار کر چکا ہے۔ وہ متاثرہ کمیونٹیز (خاص طور پر موسمیاتی تبدیلی سے متاثر دیہی کمیونٹیز) کی مدد کرنے میں ریاست کی ناکامی کو بے نقاب کرنے کا ایک سیاسی موقع دیکھتے ہیں۔ اس نئے بحران کے پیش نظر دائیں بازو مضبوط قیادت کے لیےایک بار پھر آپنی آواز کو بلندکرتا ہے – آمرانہ حکمرانی کے لیے ایک مقبول اصطلاح۔ قوم کو کسی بیرونی خطرے کے جواب میں ہر ہنگامی صورتحال کی طرح، ماحولیاتی تبدیلی کو بھی دائیں بازو کی طرف سے جمہوریت کی معطلی کا جواز فراہم کرنے کے لیے استعمال کیا جائے گا۔
آب و ہوا کے اس بحران میں ہمیں شدید موسمی واقعات، گرمی کی لہروں اور جنگل کی آگ کی وجہ سے مسلسل موسمیاتی ہنگامی صورتحال کا سامنا ہے۔ یہ ایک انتہائی موسمی واقعہ سے دوسرے موسم کی وجہ سے “آب و ہوا کی تباہی” کے ذریعہ شدت اختیار کرتا ہے (خشک سالی کے بعد سیلاب؛ جنگل کی آگ کے بعد طوفانی بارشیں)۔ اگر یہ ایک مسلسل ہنگامی حالت کا باعث بنے جس میں جمہوریت کی معطلی مستقل ہو جائے؟
ڈاکٹر محمد ہدایت گرین فیلڈ، آئی یو ایف ایشیا/پیسفک ریجنل سیکرٹری
by FH | Apr 25, 2023 | Campaigns, Right to a Safe Workplace, Urdu اُردُو
اٹھائیس اپریل انٹرنیشنل ورکرز میموریل ڈے کے طور پر منایا جاتا ہے۔ یہ سوگ کا دن ہے۔ لا جواب سوالات، غصے ، مایوسی، اور ، خوفناک نقصان کی وجہ سے۔ اٹھائیس اپریل صحت اور حفاظت کا دن نہیں ہے ، کچھ حکومتیں، آجر اور یونین چاہتے ہیں کہ ہم اس پر یقین کریں۔ یہ کام پر صحت اور حفاظت اور حکومتوں اور صنعتوں اور کمپنیوں کی پیشہ ورانہ صحت اور حفاظت کی پالیسیوں کو منانے کا دن بھی نہیں ہے۔ یہ ان لاکھوں کارکنوں کو یاد کرنے کا دن ہے جو کام کے دوران اپنی جانیں گنوا بیٹھے، یا شدید چوٹ یا بیماری کا شکار ہوئے۔
اور ان لاکھوں میں بہنیں اور بھائی، بیٹیاں اور بیٹے، بیویاں، شوہر، والدین، کزن، دوست، جو کام سے گھر نہیں آئے، یا جو کام ک وجہ سے زخموں، بیماری اور عارضوں سے مر گئے۔ یہ کوئ اعداد و شمار نہیں بلکہ حقیقی زندگی کی بات ہو رائ ہے۔ بہتر زندگی حاصل کرنے کے لیے روزی کمانے ، کام کرنے سےہی زندگیاں ختم ہو جاتی ہیں۔ اٹھائیس اپریل یہ پوچھنے کا دن ہے کہ یہ اب تک کیوں ہو رہا ہے، اور اسے روکنے کا مطالبہ کرنا ہے۔
ٹھائیس اپریل ایک یاد دہانی ہے کہ ہر ایک کارکن کو چوٹ یا بیماری سے آزاد، اچھی جسمانی اور ذہنی صحت کے ساتھ اپنے پیاروں کے پاس بحفاظت گھر لوٹنے کا حق ہے۔ ہم اس عذر کو قبول نہیں کر سکتے کہ وہ مر گئی کیونکہ یہ ایک خطرناک پیشہ ہے۔ اگر کوئی پیشہ خطرناک ہے تو ہمیں اسے محفوظ بنانا چاہیے۔ پیسہ خرچ کریں، نظام بنائیں، کام کے طریقوں کو تبدیل کریں، منصوبہ بنائیں، دوبارہ ڈیزائن کریں، اور اسے محفوظ بنانے میں سرمایہ کاری کریں
آج کل فوجی تحقیق اور ترقی پر زیادہ خرچ ہو رہا ہے – ایک دوسرے کو مارنے کے نئے طریقوں پر – کام کی جگہ پر جان بچانے سے زیادہ۔ فوجی بجٹ اور قتل کے کاروبار پر خرچ ہونے والی رقم کا صرف ایک حصہ ہمیں کام کو بنیادی طور پر ان طریقوں سے تبدیل کرنے کی اجازت دے گا جو خطرات کو ختم کرتے ہیں اور خطرے کو دور کرتے ہیں۔ اس کا مطلب ہے کہ زیادہ کارکن کام سے محفوظ طریقے سے اور اچھی جسمانی اور ذہنی صحت کے ساتھ گھر آ سکیں گے ۔ اس کا مطلب یہ ہوگا کہ کم خاندان یہ پوچھیں کہ ان کے پیاروں کو ان کے کام سے کیوں مارا گیا۔ اس کا مطلب یہ ہوگا کہ اٹھائیس اپریل کو سوگ منانے کے لیے کم جانیں۔
دو ہزار تئیس میں ہم فوجی تنازعہ اور جنگ کے خاتمے کا مطالبہ کرتے ہیں، غیر فوجی سازی اور امن کے لیے، اور ہم حکومتوں اور ان کے کارپوریٹ سپانسرز سے قتل کو روکنے کا مطالبہ کرتے ہیں۔ ساتھ ہی ہم حکومتوں اور آجروں سے مطالبہ کرتے ہیں کہ وہ کام پر کارکنوں کو مارنا بند کریں۔ ہمیں فوری طور پر سرکاری اور نجی معاشی وسائل کو قتل و غارت گری کے کاروبار سے دور کرنے اور زندگیوں کے تحفظ کے لیے سرمایہ کاری کرنے کی ضرورت ہے۔ چوٹ، بیماری اور بیماری کی وجہ سے کام پر مزید جانیں ضائع نہیں ہونی چاہییں۔
مُردوں کو یاد کرو اور زندہ کے لیے لڑو۔ قتل و غارت بند کرو۔
