by IUF Asia/Pacific | Apr 29, 2023 | Campaigns, Right to a Safe Workplace
28 एप्रिल हा आंतरराष्ट्रीय कामगार स्मृती दिवस आहे. हा शोक, भयंकर नुकसान, अनुत्तरीत प्रश्नांचा, रागाचा आणि निराशाचा दिवस आहे. 28 एप्रिल हा आरोग्य आणि सुरक्षितता दिवस नाही कारण काही सरकारे, कंपनिया आणि युनियन आम्हाला विश्वास ठेवू इच्छितात. कामाच्या ठिकाणी आरोग्य आणि सुरक्षितता आणि सरकारी आणि उद्योग आणि कंपन्यांच्या व्यावसायिक आरोग्य आणि सुरक्षा धोरणांचा उत्सव साजरा करण्याचा हा दिवस नाही. कामावर जीव गमावलेल्या, किंवा गंभीर दुखापत किंवा आजार झालेल्या लाखो कामगारांची आठवण करण्याचा हा दिवस आहे.
लाखो लोकांमध्ये बहिणी आणि भाऊ, मुली आणि मुलगे, पत्नी, पती, आई-वडील, चुलत भाऊ, मित्र, जे कामावरून घरी आले नाहीत, किंवा कामामुळे झालेल्या दुखापती, आजार आणि आजारपणामुळे मरण पावले आहेत. आकडेवारी नाही, परंतु वास्तविक जीवन. उदरनिर्वाहासाठी काम करून जीवन कमी होते. 28 एप्रिल हा आजही असे का होत आहे हे विचारण्याचा आणि ते थांबवण्याची मागणी करण्याचा दिवस आहे.
28 एप्रिल हा एक स्मरणपत्र आहे की प्रत्येक कर्मचार्याला दुखापत किंवा आजारापासून मुक्त, चांगल्या शारीरिक आणि मानसिक आरोग्यासह त्यांच्या प्रियजनांकडे सुरक्षितपणे घरी परतण्याचा अधिकार आहे. हा एक धोकादायक किंवा धोकादायक व्यवसाय आहे म्हणून तो/ती मरण पावली हे सबब आम्ही स्वीकारू शकत नाही कारण. जर एखादा व्यवसाय धोकादायक असेल तर आपण तो सुरक्षित केला पाहिजे. पैसे खर्च करा, सिस्टम तयार करा, कामाच्या पद्धती बदला, योजना करा, पुन्हा डिझाइन करा आणि ते सुरक्षित करण्यासाठी गुंतवणूक करा.
कामावर जीव वाचवण्यापेक्षा आज लष्करी संशोधन आणि विकासावर – एकमेकांना मारण्याच्या नवीन मार्गांवर जास्त खर्च होत आहे. लष्करी बजेट आणि हत्येच्या व्यवसायावर खर्च केलेल्या पैशाचा फक्त एक अंश आम्हाला धोके दूर करणार्या आणि जोखीम दूर करणार्या मार्गांनी कामाचे मूलभूत रूपांतर करण्यास अनुमती देईल. याचा अर्थ अधिक कामगार सुरक्षितपणे आणि चांगल्या शारीरिक आणि मानसिक आरोग्यामध्ये कामावरून घरी येतात. आपल्या प्रियजनांना त्यांच्या कामामुळे का मारले गेले हे विचारणारी कमी कुटुंबे असतील. याचा अर्थ 28 एप्रिल रोजी शोक करण्याइतके कमी जीव असतील.
2023 मध्ये आम्ही लष्करी संघर्ष आणि युद्ध संपुष्टात आणण्यासाठी, निशस्त्रीकरण आणि शांततेसाठी आवाहन करतो आणि आम्ही सरकार आणि त्यांच्या कॉर्पोरेट प्रायोजकांना हत्या थांबवण्याचे आवाहन करतो. त्याच वेळी आम्ही सरकार आणि मालकांना कामावर कामगारांना मारणे थांबवण्याचे आवाहन करतो. आम्हाला तातडीने सार्वजनिक आणि खाजगी आर्थिक संसाधने हत्येच्या व्यवसायापासून दूर नेण्याची आणि जीविताच्या संरक्षणासाठी गुंतवणूक करण्याची आवश्यकता आहे. दुखापत, आजार आणि आजारामुळे कामावर आणखी जीव गमावू नयेत.
मृतांचे स्मरण करा आणि जिवंतांसाठी लढा. हत्या थांबवा.
by IUF Asia/Pacific | Apr 29, 2023 | हिन्दी Hindi, Campaigns, Right to a Safe Workplace
28 अप्रैल अंतर्राष्ट्रीय श्रमिक स्मृति दिवस है। यह शोक का दिन है, भयानक क्षति का, अनुत्तरित प्रश्नों का, क्रोध और हताशा का। 28 अप्रैल स्वास्थ्य और सुरक्षा दिवस नहीं है जैसा कि कुछ सरकारें, नियोक्ता और यूनियन चाहते हैं कि हम विश्वास करें। यह काम पर स्वास्थ्य और सुरक्षा और सरकारों और उद्योगों और कंपनियों की व्यावसायिक स्वास्थ्य और सुरक्षा नीतियों का जश्न मनाने का दिन नहीं है। यह उन लाखों श्रमिकों को याद करने का दिन है, जिन्होंने काम के दौरान अपनी जान गंवाई, या गंभीर चोट या बीमारी का सामना किया।
लाखों में बहनें और भाई, बेटियाँ और बेटे, पत्नियाँ, पति, माता-पिता, चचेरे भाई, दोस्त हैं, जो काम से घर नहीं आए, या जो काम के कारण हुई चोटों और बीमारी से मर गए। आँकड़े नहीं, बल्कि वास्तविक जीवन। जीविकोपार्जन के लिए काम करने से जीवन कम हो जाता है। 28 अप्रैल यह पूछने का दिन है कि ऐसा अभी भी क्यों हो रहा है और यह मांग की जाती है कि इसे रोका जाए।
28 अप्रैल एक अनुस्मारक है कि हर एक कार्यकर्ता को चोट या बीमारी से मुक्त, अच्छे शारीरिक और मानसिक स्वास्थ्य में अपने प्रियजनों के पास सुरक्षित घर लौटने का अधिकार है। हम इस बहाने को स्वीकार नहीं कर सकते हैं कि वह इसलिए मरी क्योंकि यह एक खतरनाक पेशा है। यदि कोई व्यवसाय खतरनाक है, तो हमें उसे सुरक्षित बनाना चाहिए। पैसा खर्च करें, सिस्टम बनाएं, कार्य पद्धतियों में बदलाव करें, योजना बनाएं, नया स्वरूप दें और इसे सुरक्षित बनाने में निवेश करें।
आज सैन्य अनुसंधान और विकास पर अधिक खर्च हो रहा है – काम पर जीवन बचाने की तुलना में – एक दूसरे को मारने के नए तरीकों पर। सैन्य बजट और हत्या के व्यवसाय पर खर्च किए गए धन का केवल एक अंश हमें मौलिक रूप से काम को उन तरीकों से बदलने की अनुमति देगा जो खतरों को खत्म करते हैं और जोखिम को दूर करते हैं। इसका मतलब है कि काम से सुरक्षित और अच्छे शारीरिक और मानसिक स्वास्थ्य के साथ घर आने वाले अधिक कर्मचारी। इसका मतलब यह होगा कि कम परिवार पूछेंगे कि उनके प्रियजनों को उनके काम से क्यों मारा गया। इसका मतलब होगा कि 28 अप्रैल को शोक मनाने के लिए कम जिंदगियां होंगी।
2023 में हम सैन्य संघर्ष और युद्ध को समाप्त करने, विसैन्यीकरण और शांति के लिए आह्वान करते हैं, और हम सरकारों और उनके कॉर्पोरेट प्रायोजकों से हत्या को रोकने का आह्वान करते हैं। साथ ही हम सरकारों और नियोक्ताओं से काम पर श्रमिकों की हत्या बंद करने का आह्वान करते हैं। हमें तत्काल सार्वजनिक और निजी आर्थिक संसाधनों को हत्या के धंधे से दूर स्थानांतरित करने और जीवितों की रक्षा में निवेश करने की आवश्यकता है। चोट और बीमारी के कारण कार्यस्थल पर और अधिक लोगों की जान नहीं जानी चाहिए।
मृतकों को याद करो और जीवितों के लिए संघर्ष करो। मजदूरों का वध बंद करो।
by IUF Asia/Pacific | Apr 25, 2023 | Campaigns, Right to a Safe Workplace, Urdu اُردُو
اٹھائیس اپریل انٹرنیشنل ورکرز میموریل ڈے کے طور پر منایا جاتا ہے۔ یہ سوگ کا دن ہے۔ لا جواب سوالات، غصے ، مایوسی، اور ، خوفناک نقصان کی وجہ سے۔ اٹھائیس اپریل صحت اور حفاظت کا دن نہیں ہے ، کچھ حکومتیں، آجر اور یونین چاہتے ہیں کہ ہم اس پر یقین کریں۔ یہ کام پر صحت اور حفاظت اور حکومتوں اور صنعتوں اور کمپنیوں کی پیشہ ورانہ صحت اور حفاظت کی پالیسیوں کو منانے کا دن بھی نہیں ہے۔ یہ ان لاکھوں کارکنوں کو یاد کرنے کا دن ہے جو کام کے دوران اپنی جانیں گنوا بیٹھے، یا شدید چوٹ یا بیماری کا شکار ہوئے۔
اور ان لاکھوں میں بہنیں اور بھائی، بیٹیاں اور بیٹے، بیویاں، شوہر، والدین، کزن، دوست، جو کام سے گھر نہیں آئے، یا جو کام ک وجہ سے زخموں، بیماری اور عارضوں سے مر گئے۔ یہ کوئ اعداد و شمار نہیں بلکہ حقیقی زندگی کی بات ہو رائ ہے۔ بہتر زندگی حاصل کرنے کے لیے روزی کمانے ، کام کرنے سےہی زندگیاں ختم ہو جاتی ہیں۔ اٹھائیس اپریل یہ پوچھنے کا دن ہے کہ یہ اب تک کیوں ہو رہا ہے، اور اسے روکنے کا مطالبہ کرنا ہے۔
ٹھائیس اپریل ایک یاد دہانی ہے کہ ہر ایک کارکن کو چوٹ یا بیماری سے آزاد، اچھی جسمانی اور ذہنی صحت کے ساتھ اپنے پیاروں کے پاس بحفاظت گھر لوٹنے کا حق ہے۔ ہم اس عذر کو قبول نہیں کر سکتے کہ وہ مر گئی کیونکہ یہ ایک خطرناک پیشہ ہے۔ اگر کوئی پیشہ خطرناک ہے تو ہمیں اسے محفوظ بنانا چاہیے۔ پیسہ خرچ کریں، نظام بنائیں، کام کے طریقوں کو تبدیل کریں، منصوبہ بنائیں، دوبارہ ڈیزائن کریں، اور اسے محفوظ بنانے میں سرمایہ کاری کریں
آج کل فوجی تحقیق اور ترقی پر زیادہ خرچ ہو رہا ہے – ایک دوسرے کو مارنے کے نئے طریقوں پر – کام کی جگہ پر جان بچانے سے زیادہ۔ فوجی بجٹ اور قتل کے کاروبار پر خرچ ہونے والی رقم کا صرف ایک حصہ ہمیں کام کو بنیادی طور پر ان طریقوں سے تبدیل کرنے کی اجازت دے گا جو خطرات کو ختم کرتے ہیں اور خطرے کو دور کرتے ہیں۔ اس کا مطلب ہے کہ زیادہ کارکن کام سے محفوظ طریقے سے اور اچھی جسمانی اور ذہنی صحت کے ساتھ گھر آ سکیں گے ۔ اس کا مطلب یہ ہوگا کہ کم خاندان یہ پوچھیں کہ ان کے پیاروں کو ان کے کام سے کیوں مارا گیا۔ اس کا مطلب یہ ہوگا کہ اٹھائیس اپریل کو سوگ منانے کے لیے کم جانیں۔
دو ہزار تئیس میں ہم فوجی تنازعہ اور جنگ کے خاتمے کا مطالبہ کرتے ہیں، غیر فوجی سازی اور امن کے لیے، اور ہم حکومتوں اور ان کے کارپوریٹ سپانسرز سے قتل کو روکنے کا مطالبہ کرتے ہیں۔ ساتھ ہی ہم حکومتوں اور آجروں سے مطالبہ کرتے ہیں کہ وہ کام پر کارکنوں کو مارنا بند کریں۔ ہمیں فوری طور پر سرکاری اور نجی معاشی وسائل کو قتل و غارت گری کے کاروبار سے دور کرنے اور زندگیوں کے تحفظ کے لیے سرمایہ کاری کرنے کی ضرورت ہے۔ چوٹ، بیماری اور بیماری کی وجہ سے کام پر مزید جانیں ضائع نہیں ہونی چاہییں۔
مُردوں کو یاد کرو اور زندہ کے لیے لڑو۔ قتل و غارت بند کرو۔
by iufasiapacific | Apr 10, 2023 | Campaigns, Right to a Safe Workplace
April 28 is International Workers’ Memorial Day. It is a day of mourning, of terrible loss, of unanswered questions, of anger and frustration. April 28 is not a health and safety day as some governments, employers and unions want us to believe. It is not a day to celebrate health and safety at work and the occupational health and safety policies of governments and industries and companies. It is a day to remember the millions of workers who lost their lives at work, or suffered serious injury or disease.
Among the millions are sisters and brothers, daughters and sons, wives, husbands, parents, cousins, friends, who didn’t come home from work, or who died from injuries, disease and illness caused by work. Not statistics, but real lives. Lives cut short by working to earn a living. April 28 is a day to ask why this is still happening, and to demand that it stop.
April 28 is a reminder that every single worker has a right to return home safely to their loved ones in good physical and mental health, free from injury or illness. We cannot accept the excuse that she died because it is a dangerous or hazardous occupation. If an occupation is hazardous, then we must make it safe. Spend money, build systems, change work practices, plan, redesign, and invest in making it safe.
There is more spending on military research and development today – on new ways to kill each other – than saving lives at work. Just a fraction of the money spent on military budgets and the business of killing would allow us to fundamentally transform work in ways that eliminate hazards and remove risk. This means more workers coming home from work safely and in good physical and mental health. It would mean fewer families asking why their loved ones were killed by their work. It would mean fewer lives to mourn on April 28.
In 2023 we call for an end to military conflict and war, for demilitarization and peace, and we call on governments and their corporate sponsors to stop the killing. At the same time we call on governments and employers to stop killing workers at work. We urgently need to shift public and private economic resources away from the business of killing, and invest in protecting the living. No more lives should be lost at work due to injury, illness and disease.
Remember the dead and fight for the living. Stop the killing.
by IUF Asia/Pacific | Feb 24, 2023 | Campaigns, Defending Democracy, Human Rights, اردو Urdu
یہ تاثر کہ “اگر آپ ناراض نہیں ہیں، تو آپ توجہ نہیں دے رہے ہیں!” آج میانمار میں جمہوریت، آزادی اور انسانی حقوق کے وحشیانہ جبر پر عالمی برادری کے کمزور ردعمل کے لیے مناسب ہے۔ میانمار سے باہر کافی غم و غصہ نہیں ہے۔ اور – صحافیوں اور انسانی حقوق کے محافظوں کی ناقابل یقین کوششوں کے باوجود – دنیا ضروری توجہ نہیں دے رہی ہے۔
میانمار کے اندر 1 فروری 2023 کو فوجی بغاوت کی دوسری برسی کے موقع پر خاموش ہڑتال نے ملک بھر کی سڑکیں خالی کر دیں۔ شہروں، قصبوں اور دیہاتوں میں تمام نسلوں اور زبانوں کے لوگوں نے اپنی خاموشی اور اپنی غیر موجودگی کے ذریعے زور و شور سے احتجاج کیا۔
میانمار کے عوام کی جانب سے اس ناقابل یقین جرأت مندانہ عمل پر بین الاقوامی ردعمل محض شرمناک تھا۔ حکومتی اقتدار کی راہداریوں میں شور مچانے کے بجائے سرمایہ کاری اور کاروباری سودوں کے ذریعے فوجی جنتا کی حمایت کرنے والی کمپنیوں کی مذمت کرتے ہوئے بھی خاموشی چھائی ہوئی تھی۔ ریاستی انتظامی کونسل کی غیر قانونی اور ناجائز فوجی حکومت کو آگے بڑھانے والی معاشی امداد اور تجارت کی بلند ۔آواز سے مذمت کرنے کے بجائے، بین الاقوامی برادری نے دیکھا اور انتظار کیا۔ مزید خاموشی کےساتھ۔
جب کہ بین الاقوامی برادری یکم فروری کو جرأت مندانہ خاموش ہڑتال کے حقیقی معنی سے محروم نظر آ رہی تھی، ریاستی انتظامی کونسل 
کی غیر قانونی اور ناجائز فوجی حکومت واضح طور پر سمجھ چکی تھی۔ یکم فروری کی چیخنے والی خاموشی میں، فوجی جنتا کے اختیار اور قانونی جواز کی مکمل کمی بے نقاب ہو گئی۔ اس کی اپنی مسلح افواج، ٹھگوں کے گھومتے ہوئے گروہوں اور کاروباری ساتھیوں کے علاوہ، ہر کوئی ریاستی انتظامی کونسل فوجی جنتا کا مخالف ہے۔ اس سے گھبرا کر فوجی جنتا نے ہنگامی حالت میں توسیع کی اور جمہوریت کے حامی کارکنوں اور انسانی حقوق کے محافظوں کے خلاف اپنے وحشیانہ کریک ڈاؤن کو بڑھا دیا۔
گرفتاریوں، جبر اور ریاستی تشدد کی ایک نئی لہر شروع ہو چکی ہے۔
انتخابات کا مقصد جمہوریت کی واپسی میں “بتدریج پیش رفت” کو ظاہر کرنا ہے۔متعدد حکومتوں کے اقتصادی اور تجارتی مشیران یورپی یونین – بشمول ریاستی انتظامی کونسل فوجی اور اس کے کاروباری ساتھیوں کو مشورہ دے رہے ہیں کہ اگست میں انتخابات کا بھرم پابندیوں کو کم کرنے، فوجی رہنماؤں کے اثاثوں کو غیر منجمد کرنے اور “معمول کے مطابق کاروبار” پر واپس آنے میں مدد کرے گا۔
لیکن یکم فروری کی خاموش ہڑتال اس بھرم کو توڑ دیتی ہے۔ دھاندلی زدہ انتخابات کے بڑے پیمانے پر بائیکاٹ کا امکان بہت حقیقی ہے۔ مایوسی کے ایک عمل میں فوجی جنتا نے میانمار کے عوام کے خلاف ایک نیا حملہ شروع کیا ہے۔ بین الاقوامی برادری کو فوری طور پر انتخابات کو دھاندلی اور غیر قانونی قرار دے کر اس کی مذمت کرنا چاہیے۔ بین الاقوامی برادری کو برہم ہونا چاہیے اور اس غصے کو غیر قانونی اور ناجائز فوجی ایس اے سی حکومت اور اس کے کاروباری ساتھیوں کے خلاف ٹھوس کارروائی کے ذریعے ظاہر کرنا چاہیے۔
اس طرح کی کارروائی کا مطلب قومی اتحاد کی حکومت (این یو جی) کو میانمار کے عوام کی جائز حکومت کے طور پر مکمل تسلیم کرنا ہے۔ مکمل شناخت کے ساتھ ہمارا مطلب یہ ہے کہ شناخت کو دو طرفہ امداد اور(این یو جی) کے ساتھ حکومت سے حکومت کے تعاون کی حمایت حاصل ہونی چاہیے۔مکمل شناخت میں تمام سرکاری محکموں/بیوروز اور ان کے بیرون ملک تجارتی مشنوں کے ذریعے (این یو جی)کی سرکاری سفارتی شناخت شامل ہونی چاہیے۔
کوئی بھی جو توجہ دے رہا ہے اور مشتعل ہے وہ اپنی حکومتوں کی منافقت کو چیلنج کرے گا جو (این یو جی) کو تسلیم کرنے کا دعویٰ کرتی ہیں، لیکن اپنے ہی سرکاری محکموں اور بیرون ملک تجارتی مشنوں کو تجارت، امداد اور سرمایہ کاری کو جاری رکھنے کی اجازت دیتی ہیں۔یہ وہی بیرون ملک تجارت اور امدادی مشن ہیں جو اگست میں ہونے والے انتخابات کو “غلط لیکن ترقی کی علامت” کے طور پر قبول کرنے کے لیے اندرونی طور پر لابنگ کریں گے۔
اگر غیر ملکی حکومتیں جمہوریت کی واپسی میں انتخابات کو “بتدریج ترقی” کی علامت کے طور پر قبول کرتی ہیں، تو جمہوریت کی واپسی کبھی نہیں ہو گی۔ صرف ایک چیز جو واپس آئے گی وہ ہے فوجی ساتھیوں کے ساتھ کاروباری معاملات
ہم میانمار میں جمہوریت، آزادی اور انسانی حقوق کو یوکرین میں طویل جنگ، توانائی کی ضروریات اور خوراک کی حفاظت کے “اسٹریٹیجک” تحفظات کا یرغمال نہیں بنا سکتے۔یکم فروری کو کسان اور کھیت مزدور خاموش ہڑتال میں شامل ہوئے۔تو پھر بھی یورپی یونین اور دیگر ممالک چاول اور دیگر ضروری کھانے کی اشیاء کیوں درآمد کر رہے ہیں؟ وہ انسانی بحران کے دوران تجارت کو “معمول” بنانے کی کوشش کیوں کر رہے ہیں؟کسی غیر ملکی حکومت کے کسی بھی حصے یا اس کے تجارتی اور سرمایہ کاری کے ادارے کی طرف سے اگست کے انتخابات کو “معمول کے مطابق کاروبار” کے پیش خیمہ کے طور پر پیش کرنے کی کوئی بھی کوشش خود انسانیت کے خلاف جرائم میں ملوث ہے۔
یکم فروری 2023 کو اپنی خاموش ہڑتال میں میانمار کے عوام بول چکے ہیں۔ ہمیں توجہ دینی چاہیے، مشتعل ہونا چاہیے، اور ایکشن لینا چاہیے۔
by IUF Asia/Pacific | Feb 13, 2023 | हिन्दी Hindi, Campaigns, Defending Democracy, Human Rights
आज म्यांमार में लोकतंत्र, स्वतंत्रता और मानवाधिकारों के क्रूर दमन के प्रति अंतर्राष्ट्रीय समुदाय की कमजोर प्रतिक्रिया के लिए अभिव्यक्ति “यदि आप नाराज नहीं हैं, तो आप ध्यान नहीं दे रहे हैं!” उपयुक्त है। म्यांमार के बाहर पर्याप्त आक्रोश नहीं है। और – पत्रकारों और मानवाधिकार रक्षकों के अविश्वसनीय प्रयासों के बावजूद – दुनिया पर्याप्त ध्यान नहीं दे रही है।
म्यांमार के भीतर सैन्य तख्तापलट की दूसरी वर्षगांठ के अवसर पर 1 फरवरी, 2023 को मौन हड़ताल में देश भर की सड़कों को खाली थी। शहरों और कस्बों और गांवों में, सभी जातियों और भाषाओं के लोगों ने अपनी चुप्पी और उनकी अनुपस्थिति के माध्यम से जोरो से और स्पष्ट रूप से विरोध किया।
म्यांमार के लोगों द्वारा साहस के इस अविश्वसनीय कार्य के लिए अंतर्राष्ट्रीय प्रतिक्रिया बेहद शर्मनाक थी। सरकारी सत्ता के गलियारों में शोर मचाने, उन कंपनियों की जोर-शोर से निंदा करने के बजाय जो अभी भी निवेश और व्यापारिक सौदों के माध्यम से सैन्य जुंटा का समर्थन करती हैं, वहां भी सन्नाटा था। स्टेट एडमिनिस्ट्रेशन काउंसिल (एसएसी) की अवैध और नाजायज सैन्य सरकार को बढ़ावा देने वाली निरंतर आर्थिक सहायता और व्यापार की जोर-शोर से निंदा करने के बजाय, अंतर्राष्ट्रीय समुदाय ने देखा और इंतजार किया। अधिक सन्नाटा था।
1 फरवरी को हुई इस साहसिक मौन हड़ताल का सही अर्थ अंतरराष्ट्रीय समुदाय को जहां नजर नहीं आ रहा था, वहीं स्टेट एडमिनिस्ट्रेशन काउंसिल (एसएसी) की अवैध और नाजायज सैन्य सरकार को यह बात साफ समझ में आ गई थी। 1 फरवरी की चीखती खामोशी में, SAC सैन्य जनता के प्राधिकरण और वैधता का पूर्ण अभाव उजागर हो गया। अपने स्वयं के सशस्त्र बलों, ठगों के घुमंतू गिरोहों और व्यापारिक साथियों को छोड़कर, सभी SAC सैन्य जनता का विरोध करता है। इससे घबराए सैन्य शासकों ने आपातकाल की स्थिति को बढ़ा दिया और लोकतंत्र समर्थक कार्यकर्ताओं और मानवाधिकार रक्षकों पर अपनी क्रूर कार्रवाई तेज कर दी।
गिरफ्तारियों, दमन और राज्य हिंसा की एक नई लहर शुरू हो गई है।
एक हताश सैन्य जनता खाली सड़कों पर भीड़ जुटाते हुए, ताकत नहीं बल्कि कमजोरी दिखाते हुए
सैन्य जनता ने यह भी महसूस किया कि लोगों द्वारा इस तरह की एक प्रभावी, व्यापक मौन हड़ताल अगस्त 2023 के लिए नियोजित फर्जी राष्ट्रीय चुनावों को कमजोर कर देगी। अवैध और नाजायज सैन्य एसएसी सरकार का उद्देश्य अंतरराष्ट्रीय समुदाय को खुश करने के लिए अगस्त में चुनाव कराना है। चुनाव का लक्ष्य लोकतंत्र की वापसी में “क्रमिक प्रगति” दिखाना है। कई सरकारों के आर्थिक और व्यापार सलाहकार – यूरोपीय संघ सहित – सैन्य एसएसी और उसके व्यापारिक साथियों को सलाह दे रहे हैं कि अगस्त में चुनावों का भ्रम प्रतिबंधों को कम करने, सैन्य नेताओं की संपत्तियों पर नियंत्रण हटाने और “सामान्य रूप से व्यापार” करने में मदद करेगा।
लेकिन १ फरवरी को मौन हड़ताल इस भ्रम को तोड़ती है। कपटपूर्ण चुनावों के व्यापक बहिष्कार की संभावना बहुत वास्तविक है। हताशा के कारण सैन्य जनता ने म्यांमार के लोगों के खिलाफ एक नया आक्रमण शुरू किया है। अंतर्राष्ट्रीय समुदाय को अब चुनाव को कपटपूर्ण और अवैध बताकर तुरंत निंदा करनी चाहिए। अंतर्राष्ट्रीय समुदाय को आक्रोशित होना चाहिए और इस आक्रोश को अवैध और नाजायज सैन्य SAC सरकार और उसके व्यापारिक साथियों के खिलाफ ठोस कार्रवाई के माध्यम से दिखाना चाहिए।
इस तरह की कार्रवाई का मतलब म्यांमार के लोगों की वैध सरकार के रूप में राष्ट्रीय एकता सरकार (एनयूजी) की पूर्ण मान्यता है। पूर्ण मान्यता से हमारा मतलब है कि मान्यता द्विपक्षीय सहायता और NUG के साथ सरकार से सरकार के सहयोग से समर्थित होनी चाहिए। पूर्ण मान्यता में सभी सरकारी विभागों/ब्यूरो और उनके विदेशी व्यापार मिशनों द्वारा एनयूजी की आधिकारिक राजनयिक मान्यता शामिल होनी चाहिए।
जो कोई भी ध्यान दे रहा है और नाराज है, वह अपनी ही सरकारों के पाखंड को चुनौती देगा जो एनयूजी को मान्यता देने का दावा करती हैं, लेकिन व्यापार, सहायता और निवेश को जारी रखने के लिए अपने स्वयं के सरकारी विभागों और विदेशी व्यापार मिशनों को अनुमति देती हैं। यह वही विदेशी व्यापार और सहायता मिशन हैं जो अगस्त के चुनावों को “त्रुटिपूर्ण लेकिन प्रगति का संकेत” मानने के लिए आंतरिक रूप से पैरवी करेंगे।
यदि विदेशी सरकारें चुनावों को लोकतंत्र की वापसी में “क्रमिक प्रगति” के संकेत के रूप में स्वीकार करती हैं, तो लोकतंत्र की वापसी कभी नहीं होगी। केवल एक चीज जो वापस आएगी वह है सैन्य क्रोनियों के साथ व्यापारिक सौदे।
हम म्यांमार में लोकतंत्र, स्वतंत्रता और मानवाधिकारों को यूक्रेन में लंबे समय तक चलने वाले युद्ध, ऊर्जा जरूरतों और खाद्य सुरक्षा के “रणनीतिक” विचारों के लिए बंधक नहीं बना सकते हैं। किसान और खेत मजदूर 1 फरवरी को मौन हड़ताल में शामिल हुए। तो यूरोपीय संघ और अन्य देश अभी भी चावल और अन्य आवश्यक खाद्य पदार्थों का आयात क्यों कर रहे हैं? मानवीय संकट के दौरान वे व्यापार को “सामान्य” करने की कोशिश क्यों कर रहे हैं? अगस्त के चुनावों को “सामान्य रूप से व्यवसाय” के अग्रदूत के रूप में पेश करने के लिए विदेशी सरकार या उसके किसी भी व्यापार और निवेश निकायों के किसी भी हिस्से द्वारा किया गया कोई भी प्रयास अपने आप में मानवता के खिलाफ अपराधों में भाग लेने जैसा है।
1 फरवरी, 2023 को अपने मौन हड़ताल में म्यांमार के लोगो ने अपनी बात रखी है। हमें ध्यान देना चाहिए, आक्रोशित होना चाहिए और कार्रवाई करनी चाहिए।
