While the people of Myanmar protest against brutal military repression, the US Chamber of Commerce and their corporate members hold a golf tournament

While the people of Myanmar protest against brutal military repression, the US Chamber of Commerce and their corporate members hold a golf tournament

Less than three weeks after the people of Myanmar courageously protested against the military junta in a silent strike on February 1, 2023, the US Chamber of Commerce (AmCham) Myanmar is holding a golf tournament in Yangon on February 18.

More than anything else this symbolizes a return to “business as usual” and a callous disregard for the brutal suppression of the freedom and human rights of the Myanmar people. A return to golf courses with the business cronies of the military indicates that the international business community is once again acting with impunity.

Coca-Cola, Pan Pacific, ParkRoyal and The Pizza Company were listed as in-kind sponsors for the golf tournament on February 18, 2023. On February 8 the images of sponsors’ logos were removed from the AmCham website but still appeared on its events page.

On February 1, 2023, Justice for Myanmar published a detailed investigation of 22 international oil field services companies supporting the military junta’s oil and gas industry. This includes companies from the US, Switzerland, Japan, the UK and Ireland.

မြန်မာနိုင်ငံ စစ်အာဏာသိမ်းမှု၏ ၂ နှစ်ပြည့်နေ့အပေါ် ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ သမဂ္ဂအဖွဲ့ချုပ်များ၏ ထုတ်ပြန်ချက်၊  
ဖေဖော်ဝါရီလ ၁ ရက်နေ့၊ ၂၀၂၃ ခုနှစ်

မြန်မာနိုင်ငံ စစ်အာဏာသိမ်းမှု၏ ၂ နှစ်ပြည့်နေ့အပေါ် ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ သမဂ္ဂအဖွဲ့ချုပ်များ၏ ထုတ်ပြန်ချက်၊
ဖေဖော်ဝါရီလ ၁ ရက်နေ့၊ ၂၀၂၃ ခုနှစ်

Global Unions Statement on the Second Anniversary of the Military Coup in Myanmar

Council of Global Unions (CGU)

မြန်မာနိုင်ငံ စစ်အာဏာသိမ်းမှု၏ ၂ နှစ်ပြည့်နေ့တွင် ကမ္ဘာတဝှမ်းရှိ အလုပ်သမား သန်း ၂၀၀ ကို ကိုယ်စားပြုသော ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ သမဂ္ဂအဖွဲ့ချုပ်များမှ မြန်မာနိုင်ငံ ဒီမိုကရေစီ ပြန်လည်ထွန်းကားရေးအတွက် ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ ကြိုးပမ်း မှုများ အသစ်တဖန်ပြုလုပ်ကြပါရန် တောင်းဆိုအပ်ပါသည်။ အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ (NUG) ကို မြန်မာပြည်သူ လူထု၏ တရားဝင်ကိုယ်စားပြုသူအဖြစ် သံတမန်နည်းအရ တရားဝင်အသိအမှတ်ပြုရေးနှင့် နိုင်ငံရေးအကျဥ်းသားများကို လွှတ်ပေးရေးအတွက် တောင်းဆိုကြရန် မြန်မာနိုင်ငံလုံးဆိုင်ရာ သမဂ္ဂများအဖွဲ့ချုပ် (CTUM) မှ တောင်းဆိုသော ကမ္ဘာလုံး ဆိုင်ရာ လှုပ်ရှားမှုနေ့ကို ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ သမဂ္ဂအဖွဲ့ချုပ်များမှ အားပေးထောက်ခံပါသည်။

ဆယ်စုနှစ်များစွာဖြင့် စစ်အုပ်ချုပ်ရေးစနစ်အပြီး ဦးတည်နေသည့် မြန်မာနိုင်ငံ၏ ဒီမိုကရေစီလမ်းကြောင်းကို အနှောင့် အယှက်ပေးကာ ၂၀၂၁ ခုနှစ်၊ ဖေဖော်ဝါရီလ ၁ ရက်နေ့တွင် မြန်မာစစ်တပ်မှ ရွေးကောက်တင်မြှောက်ခံထားရသော နိုင်ငံတော်၏အစိုးရသစ်ကို ဖယ်ရှားခဲ့ပါသည်။ စစ်တပ်မှ နိုင်ငံတော်စီမံအုပ်ချုပ်ရေးကောင်စီ (SAC) ဟု ခေါ်သွင်သော အဖွဲ့တခု အောက်တွင် တရားမဝင်အစိုးရတရပ်ကို ဖွဲ့စည်းခဲ့ပါသည်။ ဒီမိုကရေစီနည်းလမ်းအရ ရွေးကောက်တင်မြှောက် ခံထားရသူ နိုင်ငံရေးသမားမှ NUG ဟု ခေါ်သွင်သော အစိုးရတရပ်ကို ဖွဲ့စည်းခဲ့ပါသည်။

စစ်အာဏာသိမ်းမှုကို အာဏာဖီဆန်သော လှုပ်ရှားမှုပြုလုပ်ကြသူ မြန်မာပြည်သူများက ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့် ခုခံခဲ့ကြ ပါသည်။ စစ်အစိုးရမှ ရက်ရက်စက်စက် အစုလိုက်အပြုံလိုက် ဖမ်းဆီး သတ်ဖြတ်မှုများဖြင့် တုံ့ပြန်ခဲ့ပါသည်။ ယနေ့ အချိန် ထိ – သမဂ္ဂအဖွဲ့ဝင်များအပါအဝင် – လူပေါင်း ၁၇၄၈၁ ဦး ဖမ်းဆီးခံခဲ့ရပြီး ၁၃၆၈၀ ဦးမှာ ဆက်လက် ထိန်းသိမ်းခံထားရဆဲ ဖြစ်ပါသည်။ ၂၈၉၂ ဦးမှာ စစ်အစိုးရ၏ သတ်ဖြတ်ခြင်းကို ခံခဲ့ရပါသည်။ အကြမ်းမဖက် ဆန္ဒထုတ်ဖော်မှုအပေါ် ရက်ရက် စက်စက်ဖိနှိပ်မှုက လက်နက်ကိုင်အင်အားစုများကို ဖြစ်ပေါ်လာစေပြီး ယခုအခါ မြန်မာနိုင်ငံမှာ ပြည်တွင်းစစ် ဖြစ်ပွားနေ သည့် အခြေအနေ ဖြစ်ပါသည်။

စစ်အစိုးရက မြန်မာနိုင်ငံတွင်းရှိ သမဂ္ဂအများစုကို ပိတ်ပင်ထားပါသည်။ သမဂ္ဂလှုပ်ရှားသူ တော်တော်များများ ထိန်းသိမ်း ခံထားရပြီး တချို့သူတွေ အသတ်ခံရတာ သို့မဟုတ် ပုန်းအောင်းနေကြရတာမျိုး ရှိနေပါသည်။ လွတ်လပ်စွာအသင်းအပင်း ဖွဲ့စည်းခွင့် အခွင့်အရေးကို ကျင့်သုံးရန် မဖြစ်နိုင်ပါ။

စစ်အာဏာသိမ်းမှု နှစ်ပတ်လည်နေ့မှာ ကမ္ဘာတဝှမ်းက သမဂ္ဂများအနေဖြင့် မြန်မာသံရုံးနှင့် စစ်တပ်ကို ထောက်ခံနေတဲ့ နိုင်ငံများ၏ သံရုံးများရှေ့မှာ သပိတ်များ သို့မဟုတ် ဆန္ဒပြပွဲများ ပြုလုပ်ပြီး အောက်ဖော်ပြပါ တောင်းဆိုချက်များဖြင့် တောင်းဆိုကြပါရန် CTUM မှ တောင်းဆိုပါသည် –

၁။ မြန်မာသူရဲကောင်းများကို ဂုဏ်ပြုပါသည်

၂။ နိုင်ငံရေးအကျဥ်းသားများကို လွှတ်ပေးပါ

၃။ ပြည်သူတို့၏ ဒီမိုကရေစီကို ထောက်ခံအားပေးပါ

၄။ တရားဝင်အစိုးရကို ပြန်လည်ခန့်အပ်ပါ

မြန်မာသမဂ္ဂများ၏ အဓိကတောင်းဆိုမှုသည် NUG ကို သံတမန်နည်းအရ တရားဝင် အသိအမှတ်ပြုရန်ဖြစ်ပါသည်။ စစ်အစိုးရသည် မြန်မာနိုင်ငံ၏ တရားဝင်အစိုးရပမာ သံတမန်နည်းအရ အသိအမှတ်ပြုမှုကို ရရှိအောင်ကြိုးပမ်းခြင်းဖြင့် ၎င်းတို့၏ ထိန်းချုပ်မှုကို ပုံမှန်ဖြစ်အောင် ကြိုးပမ်းနေပါသည်။ မြန်မာပြည်သူလူထု၏ တရားဝင် ဒီမိုကရေစီနည်းကျ ရွေး ကောက်တင်မြှောက်ခံထားရသော ကိုယ်စားလှယ်ဖြစ်လင့်ကစား NUG ကို တရားဝင် သံတမန်နည်းအရ အသိအမှတ် ပြုခြင်းမျိုး အလုံးစုံတော့ မဟုတ်ပါ။

၂၀၂၂ ခုနှစ်တွင် ကမ္ဘာ့ကုလသမဂ္ဂ အထွေထွေညီလာခံမှ အသိအမှတ်ပြုခံရမှုအတွက် စစ်အစိုးရ၏ ကမ်းလှမ်းချက်ကို ငြင်း ပယ်ခဲ့ပြီး စစ်အာဏာမသိမ်းခင်ကတည်းက နေရာရထားပြီးသား NUG ၏ ကိုယ်စားလှယ်ကိုပဲ ၎င်း၏နေရာကို ထားရှိ ခဲ့ပါသည်။ ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ အလုပ်သမားလှုပ်ရှားမှုက ၂၀၂၁ နှင့် ၂၀၂၂ ခုနှစ် ILO ၏ အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ အလုပ်သမား များ ညီလာခံတွင် စစ်အစိုးရကို ငြင်းပယ်နိုင်စေခဲ့ပါသည်။

သို့သော်လည်း ကမ္ဘာ့ကုလသမဂ္ဂအဖွဲ့အစည်းများနှင့် အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာအဖွဲ့အစည်းများတွင် အလုံးစုံ ရပ်တည်ချက် မရှိပါ။ ထိပ်သီးအစည်းအဝေးများမှာ SAC ရဲ့ ပါဝင်မှုကို အာဆီယံနိုင်ငံများမှ ကန့်သတ်ခဲ့သော်လည်း ဒေသတွင်းက သံရုံး များကို စစ်အစိုးရမှ ထိန်းချုပ်ထားကာ အာဆီယံအစိုးရများမှလည်း တခြားသော အစည်းအဝေးနှင့် ဖိုရမ်များမှာ စစ်အုပ်စု နှင့် ဆက်ဆံနေပါသည်။

SAC ဟာ ရုရှားနှင့်တရုတ်နိုင်ငံများမှ အားကောင်းသော အထောက်အပံ့များ ရရှိပြီး အိန္ဒိယနှင့်ထိုင်းနိုင်ငံတို့မှ အသိအမှတ် ပြုမှုတချို့ ရရှိပါသည်။ ၂၀၂၁ တွင် ဥရောပပါလီမန်မှ NUG ကို မြန်မာနိုင်ငံ၏ တရားဝင်ကိုယ်စားလှယ်အဖြစ် အသိအမှတ် ပြုရေး ဆုံးဖြတ်ချက်တရပ် အတည်ပြုချမှတ်ခဲ့ပြီး ဥရောပနိုင်ငံတော်တော်များများတွင် NUG မှ သံတမန်ဆက်ဆံရေး တည်ရှိသော်လည်း မည်သည့် NUG ကိုယ်စားလှယ်မှ သံတမန်ရေးရာအရ ခန့်အပ်ခံရမှု မရှိပါ။

၂၀၂၁ ခုနှစ်တွင် နိုင်ငံစုံကုမ္ပဏီများအနေဖြင့် လျော်ကန်သည့်ဝီရိယစိုက်ထုတ်မှုကို စောင့်ကြည့်ကာ စီးပွားရေးနှင့် လူ့အခွင့် အရေးဆိုင်ရာ ကုလသမဂ္ဂ လမ်းညွှန်ချက်များ၊ နိုင်ငံစုံစီးပွားရေးလုပ်ငန်းများအတွက် OECD လမ်း ညွှန်ချက်များနှင့်အညီ မြန်မာစစ်တပ်နှင့် တိုက်ရိုက်လုပ်ငန်းဖြစ်စေ၊ ဆက်စပ်လုပ်ငန်းများနှင့် ဖြစ်စေ ပတ်သက် မှုများကို ဖြတ်တောက်ရန် ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ သမဂ္ဂအဖွဲ့ချုပ်များမှ တောင်းဆိုခဲ့ပါသည်။ လျော်ကန်သည့်ဝီရိယစိုက်ထုတ်မှု ကျင့်သုံးနိုင်ခြင်းမရှိသည့် အချိန်တွင် ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှု မပြုလုပ်ခြင်းကို စီးပွားရေးအရရွေးချယ်မှုအဖြစ် ရှိသင့်ပါသည်။ ကုမ္ပဏီတချို့က မြန်မာနိုင်ငံမှာ စီးပွားရေးလုပ်ငန်းလည်ပတ်နေတာကို ရပ်တန့်လိုက်သော်လည်း စစ်တပ်သည် လက်နက်များထုတ်လုပ်ရန်အတွက် အမေ ရိကန်၊ ဥရောပနှင့် အာရှနိုင်ငံရှိ ကုမ္ပဏီများမှ ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ ထောက်ပံ့ရေးကွင်းဆက်ကို လက်လှမ်းမီနိုင်ခဲ့ပါသည်။

ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ သမဂ္ဂအဖွဲ့ချုပ်များအနေဖြင့် NUG ကို အသိအမှတ်ပြုရေး၊ စစ်အစိုးရကို တိုက်ရိုက် သို့မဟုတ် သွယ်ဝိုက် သည့်နည်းဖြင့် အကျိုးဖြစ်ထွန်းစေမှုအားလုံးကို ဖြတ်တောက်ရန်အတွက် စစ်တပ်နှင့်အလုပ်လုပ်နေကြသော နိုင်ငံတကာ ကုမ္ပဏီများကို ဖိအားပေးရေး ၎င်းတို့၏ နိုင်ငံအလိုက် အစိုးရများကို တောင်းဆိုပေးပါရန် ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ သမဂ္ဂအဖွဲ့ ချုပ်များမှ ၎င်းတို့၏ အဖွဲ့ဝင်သမဂ္ဂများကို မေတ္တာရပ်ခံတောင်းဆိုပါသည်။

ဒီစစ်အာဏာသိမ်းမှု ၂ နှစ်ပြည့်နေ့တွင် ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ အလုပ်သမားလှုပ်ရှားမှုသည် မြန်မာပြည်သူလူထု တရပ်လုံးနှင့် သွေးစည်းညီညွတ်စွာဖြင့် ပြတ်သားစွာ ရပ်တည်နေပါသည်။ ဒီမိုကရေစီ ပြန်လည်မရမချင်း ကျွန်ုပ်တို့ အနားယူ လိမ့်မည် မဟုတ်ပါ။

UN အတွက် ရွေးချယ်ဖို့ အချိန်တန်ပြီ၊ တရားမဝင် စစ်အစိုးရ သို့မဟုတ် ဒီမိုကရေစီ နည်းလမ်းကျသော အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ? တခြားရွေးချယ်စရာ မရှိပါ၊ တရားမျှတမှုသည်သာ။ NUG ကို အခုပဲ အသိအမှတ်ပြုပါ!

UN အတွက် ရွေးချယ်ဖို့ အချိန်တန်ပြီ၊ တရားမဝင် စစ်အစိုးရ သို့မဟုတ် ဒီမိုကရေစီ နည်းလမ်းကျသော အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ? တခြားရွေးချယ်စရာ မရှိပါ၊ တရားမျှတမှုသည်သာ။ NUG ကို အခုပဲ အသိအမှတ်ပြုပါ!

UN အတွက် ရွေးချယ်ဖို့ အချိန်တန်ပြီ၊ တရားမဝင် စစ်အစိုးရ သို့မဟုတ် ဒီမိုကရေစီ နည်းလမ်းကျသော အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ? တခြားရွေးချယ်စရာ မရှိပါ၊ တရားမျှတမှုသည်သာ။ NUG ကို အခုပဲ အသိအမှတ်ပြုပါ!

PDF Myanmar-Myanmar democracy campaign

The UN must choose. The illegitimate military junta or the democratic National Unity Government? There is no choice. Only justice. Recognize NUG now!

The UN must choose. The illegitimate military junta or the democratic National Unity Government? There is no choice. Only justice. Recognize NUG now!

The United Nations (UN) designated September 15 as the International Day of Democracy. On this day we call for the restoration of democracy and democratic rights in Myanmar.

One year ago there was a campaign on September 15, 2021, calling on the UN to recognize the democratic National Unity Government (NUG) as the legitimate government of the people of Myanmar and to reject the illegal, bloody military State Administration Council (SAC). This call came just before an important decision of the 75th Session of the United Nations General Assembly on whether to recognize NUG or the SAC.

Despite the tremendous support of several governments around the world, the UN General Assembly failed to make a clear choice. In response, on October 26, 2021, the IUF Asia/Pacific Regional Committee expressed concern that 75th Session of the UN General Assembly had not taken a clear decision on the rejection of the military State Administration Council (SAC) and recognition of the democratic NUG, warning that:

further delay in the rejection of the SAC and recognition of the NUG will embolden the military regime and increase its military attacks on civilian populations.

Tragically this is exactly what happened. An emboldened SAC military junta escalated its brutal war on the people, with military attacks on villages and aerial bombings. Thousands more human rights defenders and trade unionists were arrested, hundreds more were sentenced to prison terms. And on July 26, 2022, the SAC military junta executed four political prisoners.

One year later, on September 15, 2022, the international community again mobilizes to call on the UN General Assembly to recognize NUG and reject SAC.

Only total political rejection of the SAC as an illegitimate, criminal military regime and full support for NUG can help end this reign of terror and provide much needed support for the courageous struggle of all the peoples of Myanmar to restore democracy.

What choice is there now for the UN? The SAC military junta or the democratic NUG? There is no choice. Only justice.

SIGN THE PETITION Myanmar for U Kyaw Moe Tun & U Kyaw Moe Tun for Myanmar

Recognize NUG now!

Download the Myanmar democracy campaign poster PDF in English 

Coca-Cola Philippines campaign targeted in police surveillance & harassment of independent trade unions

Coca-Cola Philippines campaign targeted in police surveillance & harassment of independent trade unions

On November 2, 2021, persons claiming to be members of the Quezon City Police Department went to the national office of Sentro ng mga Nagkakaisa at Progresibong Manggagawa (SENTRO) in Manila to unlawfully investigate a labor dispute involving its affiliate, the Federation and Cooperation of Cola, Beverage, and Allied Industry Unions (FCCU). The FCCU, an affiliate of the IUF, is engaged in a labour dispute at Coca-Cola Philippines over deadlocked wage bargaining and a national campaign for reinstatement of unfairly terminated union leaders.

This police harassment occurs in the context of ongoing intimidation and fear involving red-tagging.

Below is the SENTRO statement on recent harassment of trade union offices. The statement is also available here in PDF.

Progressive, Independent Trade Unionism is not the Enemy of Peace

November 3, 2021

Trade Unions play an important part in protecting working people, especially during this present COVID-19 pandemic. Unions are always the first to stand up for workers when they are denied decent wages, safe working conditions, adequate rest, and dignified lives. Beyond our workplace, the trade union movement has been a steadfast ally of progress, democracy, and social justice. It is, therefore, alarming when trade unions come under attack, as this is a clear sign of political repression.

The Sentro ng mga Nagkakaisa at Progresibong Manggagawa (SENTRO) condemns the recent round of police surveillance and harassment of workers’ organizations in Metro Manila.

On November 2, 2021, persons claiming to be members of the Quezon City Police Department went to SENTRO’s premises in NCR inquiring about a labor dispute involving its affiliate, the Federation and Cooperation of Cola, Beverage, and Allied Industry Unions (FCCU). The FCCU is currently in the middle of a labor dispute against Coke Philippines for its unfair treatment of its workforce (see #SaveCokeWorkers for more details). Without relevant legal documents officially identifying and authorizing them and stating the purpose of their visit, they repeatedly asked for information regarding SENTRO’s office, the other unions present there, and their activities.

Further adding to their suspicious behavior, the alleged police personnel also went to the premises of the Trade Union Confederation of the Philippines (TUCP) compound in Quezon City. They inquired about the NAGKAISA Labor Coalition, of which SENTRO is a part.

These acts have no other effect but to harass trade unionists. Why should our police force waste valuable time and resources to snoop around union offices? Given important matters police should attend to, surveillance of legitimate trade union work should not be among these.

We call on the PNP chief Guillermo Eleazar to explicitly order the end to any attempts at and acts of intimidating or harassing trade unionists. We urge him to meet with union leaders and engage in a meaningful dialogue on how the PNP can truly help uphold the Constitutional right to freedom of association.

Progressive, independent trade unionism is not the enemy of peace. A unionized and empowered working class is the bedrock of a free and prosperous society.

Accor and Hilton are doing business with Myanmar’s military cartel. On the International Day of Democracy IUF members across Asia-Pacific say STOP!

Accor and Hilton are doing business with Myanmar’s military cartel. On the International Day of Democracy IUF members across Asia-Pacific say STOP!

On the International Day of Democracy (September 15) IUF members across the Asia-Pacific region are telling Accor and Hilton to STOP doing business with the military and military cronies in Myanmar!

In 2019 the United Nations Human Rights Council called for an end to the impunity of Myanmar’s military by isolating them financially. Despite this global companies like the Accor and Hilton hotel groups kept doing business with the military and military cronies in Myanmar.

Even after the military coup on February 1, 2021, Accor continues with business as usual. Justice for Myanmar shows Hilton Hotels Corp is still in business with the military cartel.