by IUF Asia/Pacific | Jun 17, 2022 | child labour , Climate Crisis
黿é裡äžèŒPDF
æ°£åè®åå童工ââ建ç«è¯ç¹«
2022 幎 5 æ 15 æ¥è³ 20æ¥åšåé執çèè¡ç第äºå±å
šçæ¶é€ç«¥å·¥æè° ïŒé¢å°è䜿äžçé忣è»ä»¥å¯ŠçŸå¯æçºçŒå±ç®æš 8.7 çè±é
ä»»åïŒå
¶äžå
æŒ2025忶逿æç«¥å·¥ãæ£åŠåéåå·¥çµç¹æè§å¯å°çïŒåšçŒºä¹ç€Ÿæä¿éå匷éå°±æ¥æ¿ççæ
æ³äžïŒCOVID-19 倧æµè¡å°èŽå¹Ÿååå®¶ç童工倧éå¢å ïŒç Žå£äºè¿å¹ŽäŸååŸçé²å±ãæ®éçç¶æ¿å瀟æå±æ©ïŒé²äžæ¥å æ°çãè¡çªåæµé¢å€±æèå åïŒåå
šçç³§é£å±æ©åž¶äŸäºæŽå€§çææ°ã
éäºææ°åšèŸ²æ¥äžæçºåŽéïŒç¶äž70%童工åºçŸæŒèŸ²æ¥ç¶äžã2021 幎 11 æ 2 æ¥è³ 3 æ¥ïŒç³§èŸ²çµç¹å
šçè§£æ±ºæ¹æ¡è«å£ââå
±åæ¡åè¡åçµæèŸ²æ¥äžç童工åå ïŒæšåäºéæŒå
·é«ç¶é©ãèšååæ¿çè¡åçèšè«ïŒåŒ·èª¿éèŠæ¡åå€ç¶åºŠåå€éšéçæ¹æ³ïŒäžŠåŒ·èª¿åŒç±²æ¡åç·æ¥è¡åä»¥ç¶ææååšå¯æçºçŒå±ç®æšå
·é«ç®æš 8.7 äžçæ¿è«Ÿã
å³å°å¬éç第äºå±æ¶é€ç«¥å·¥ååå
šçæè°çè¡ååŒç±²ïŒè 2021 幎 11 æ COP26 æ°£åè¡åçç·æ¥åŒç±²ïŒä»¥åèå
šé¢äžä»€äººéé©çè¯ååè·šæ¿åºæ°£åè®åå°éå§å¡æïŒIPCCïŒç¬¬å
次è©äŒ°å ±åçž äžèŽã[1]
åæš£éèŠçæ¯èŠæèå°ïŒè¯ååå
ç«¥æ¬å©å§å¡ææŒ 2021 幎 12 æéå§äºååé²çšïŒä»¥åš 2022 幎åºä¹å補å®éæŒå
ç«¥æ¬å©åç°å¢(ç¹å¥èçŠæ°£åè®å)ç第 26 èäžè¬æ§æèŠ ïŒåŸèåŒèµ·äººåç鿳𿰣åè®åå°å
ç«¥åå
ç«¥æ¬å©ç圱é¿ã[2]
åéåå·¥çµç¹èªèå°æå¿
èŠæå°éå
©çš®å±æ©çåæµïŒåšç¬¬äºå±æ¶é€ç«¥å·¥åé¡å
šçæè°ç第äžå€©ïŒ5 æ 17 æ¥ïŒèšç«äºäžåéæŒæ°£åè®ååæ°£å屿©çå°é¡å°çµã
çŸæåšç¥ïŒç«¥å·¥åæ°£åè®åéœæ¯è€éçãå€å±€æ¬¡çåé¡ãäœåæš£çŸæåšç¥çæ¯ïŒéçš®è€éæ§äžææçºç¡æäœçºççç±ãééèŠå
šé¢çãå€éšéççç¥ïŒè第äºå±å
šçæ¶é€ç«¥å·¥æè°æäŸäºäžåæŽå¥œå°äºè§£éäºè¯ç¹«ïŒäžŠå°å
¶çŽå
¥çŸææ¿çåèšåçæ©æã
éèŠçæ¯ïŒéç¶ IPCC 第å
次è©äŒ°å·¥äœçµç倧éå ±åæ¶åæ°£åè®åå°å
ç«¥å¥åº·åçŠç¥ç圱é¿ïŒäžŠäžåšæäºæ
æ³äžå°å
童確å®çºéåæ°£åè®å圱é¿çæè匱矀é«ä¹äžïŒäœæ²ææå童工ã
IPCC 第å
次è©äŒ°å·¥äœçµ(äº)çå ±åã2022 幎氣åè®åïŒåœ±é¿ã驿åè匱æ§ãæäŸäºå€§éèæïŒèææ°£åè®åå°äººé¡å¥åº·åçŠç¥ç圱é¿åå
¶èè²§å°ãè匱æ§ãçèšå坿çºçŒå±ççžäºäœçšã[3] ç¶äžå
ç«¥çè匱æ§åå
¶å°å
ç«¥å¥åº·ãå¿çå¥åº·ïŒä»¥åç²åŸé£ç©åçé€çåœ±é¿æ¯é¡¯èæèŠçãé裡é詳现èšè«äºæ°£åè®åå°ç³§é£ç³»çµ±å蟲æ¥ç圱é¿ãè©²å ±åæŒ 2022 幎 2 æ 27 æ¥ç²åŸ IPCC ç195 åæå¡åæ¿åºçæ¹åïŒé衚æéæ¯æšåæ¿çè¡åççæ£æ©æãåšéçš®æ
æ³äžïŒæŽéèŠçæ¯éçš®èšè«ïŒä»¥åå®æåºæŒçç ç©¶ïŒè¢«æŽå±å°å
æ¬èŸ²æ¥äžç童工åé¡ã
éäžæ¯å° IPCC å·¥äœçµå ±åçæ¹è©ïŒèæ¯åæåèªå·±ççµç¹çŒåºçä¿¡èïŒä»¥ç¢ºä¿ç«¥å·¥ïŒå°€å
¶æ¯èŸ²æ¥äžç童工ïŒè¢«çŽå
¥ 2022 幎 9 æ IPCC 第å
次è©äŒ°çæçµç¶åå ±åïŒäžŠæçºååæ¿åºçæ°£åè¡åèšåã
ç©çœé»åŸ·Â·åæ¯å¥(Muhammad Hasnain)æŒ2021幎7æ8æ¥ååžå§é£åå» (Hashem Foods)ç«çœäžåªçïŒå¹Žå
11 æ²ã仿¯åšéå Žæ²åäžåªçç 52 å工人äžç 19 åå
ç«¥ä¹äžã 忝å¥åŸä»äœæŒåæå³¶(Bhola Island)æ¥æ³æŸ(Char Fasson)çæèïŒåå°æ°£åè®åçåŽÂ åŽé圱é¿çå°åïŒè¢«åž¶å°éå¡éåççŽææ¥çååžÂ (Narayanganj)ãIUF åéçŒçŸä»çç¶èŠªæ¯äžå蟲æ¥å·¥äººïŒå éç
ç¡æ³å·¥äœã
åæå³¶çæŽªæ°Žãæ²³æµäŸµèãæµ·å²žäŸµè忥µç«¯å€©æ°£å°èŽçèšåªå€±ïŒç¹å¥æ¯åšå°èŠæš¡æŒæ¥åèŸ²æ¥æ¹é¢ãåš 2021 幎 7 æ 8 æ¥çååžå§é£åå» (Hashem Foods) ç«çœæ²åäžåªçç 19 åå
ç«¥äžç倧倿žäŸèª Bhola å³¶ã
æ°£åè®åè蟲æ¥ç«¥å·¥ä¹éçè¯ç¹«æå¹Ÿåæ¹é¢éèŠè§£æ±ºãèäŸå æ°£åè®åïŒäœ¿æµé¢å€±æçå
ç«¥æŽæéå童工çååãåšå¹Ÿååå®¶ïŒæåå·²ç¶çå°æµ·å¹³é¢äžå忥µç«¯å€©æ°£äºä»¶æé æçæµé¢å€±æïŒåŠäœå°èŽç«¥å·¥å¢å ãæåæè©²èšåŸïŒåš 2021 幎 7 æ 8 æ¥åå æååžå§é£åå» (Hashem Foods)ç«çœæ²åäžåªçç 19 åå
ç«¥ïŒä»å倧倿žäŸèªåæå³¶(Bhola Island)ïŒè©²å°ååå°æ°£åè®åçåŽé圱é¿ãç±æŒæŽªæ°Žãæ²³æµäŸµèãæµ·å²žäŸµè忥µç«¯å€©æ°£é æç極端貧å°åçèšæå€±ïŒéäºå
ç«¥åŸå®¹æåå°ååäžä»çææ§ïŒå°ä»ååž¶å° 190 å
¬éå€çéå¡éåçŽææ¥çååž(Narayanganj)çå·¥å» å·¥äœã[4]
å³äœ¿æ²ææ¥µç«¯å€©æ°£äºä»¶ïŒäœæçޝç©ç圱é¿ä¹æå°èŽä¹Ÿæ±å措氎ïŒè¿«äœ¿äººåé¢éå®¶åãåšèŸ²æå°åïŒä»¥ååšå®¶åºèŸ²å ŽåŸäºèŸ²æ¥æŽ»åçå
ç«¥ïŒè¶äŸè¶å€å°äœçºç§»æ°å·¥éªäŒŽç¶æ¯åŸäºæåå·¥äœæè¢«çŽæ¥å±çšã
æ°£åè®åè蟲æ¥ç«¥å·¥ä¹éçåŠäžéèŠæŽå€é泚çäº€é»æ¯ïŒå°è¡šæº«åºŠäžåãç±å£ååå±éªå·¥äœä¹éçéä¿ãæåå»ºè°æŽä»çްå°ç ç©¶éååé¡ïŒä»¥æŽå¥œå°äºè§£æ°£åè®åèæåæ¶é€èŸ²æ¥ç«¥å·¥ååçåªåä¹éçéä¿ã
2. 蟲æ¥äžçç±å£åãå¥åº·åå±éªå·¥äœ
幟å幎äŸïŒæŽé²æŒæ¥µç«¯é«æº«åç±å£åçžéç颚éªïŒäžçŽæ¯çµç¹ãæè²åå¡è°èŸ²æ¥åçš®æ€å工人å¥åº·åå®å
šæ¬å©çäžåéèŠåé¡ãéçŽæ¥ä¿æäº 2001 幎蟲æ¥å®å
šèå¥åº·å
¬çŽïŒç¬¬ 184 èïŒ ã 2001 幎蟲æ¥å®å
šèå¥åº·å»ºè°æžïŒç¬¬ 192 èïŒ å2011幎蟲æ¥å®å
šèå¥åº·å¯Šèžå®å çééã
2021 å¹ŽïŒæåå»ºè°æ¡åç¶åæ¹æ³çµæ¢èŸ²æ¥äžç童工çŸè±¡ïŒæ¢èŠæžå°èŸ²è¥äœ¿çšïŒåèŠå 匷å°èŸ²æ¥å·¥äººå¥åº·åå®å
šçä¿è·ã[5] éçš®æ¹æ³çäžåééµéšåæ¯çŠæ¢äœ¿ç𿥵å
¶å±éªç殺è²åïŒäŸåŠçŸèæ¯åèçèŠïŒäžèœå®å
šäœ¿çšïŒïŒäžŠæ ¹æå®åå°å·¥äººå¥åº·åç°å¢æ§æçå
·é«é¢šéªïŒæžå°åéå¶æ®ºè²åç䜿çšãåšéæ¹é¢ïŒç¬¬ 184 èå
¬çŽã第 192 èå»ºè°æžåå®åçºåå®¶åå°æ¹å±€é¢çæ¿çåå¯ŠèžæäŸäºéèŠåºç€ã[6]
第 192 èå»ºè°æžåå®åå°ééå°åšé«æº«ç°å¢åç±å£åäžå·¥äœçåé¡ãå®å第 17 ç« ååºäºè倩氣åç°å¢çžéç颚éªïŒå
æ¬ç±æŽé²äžŠå®çŸ©äºç±å£åã[7]
ç±å£åèäžæãç±è¡°ç«ãæå¥ïŒæå¥ïŒãç±çæ£åç±ç¹æéã
è«æ°Žå°å¥åº·ç圱é¿ä¹åšå®åäžæè¿°åŠäžïŒ
17.2.1.2 è«æ°Žæ¯èŸ²æ¥å·¥äººçäž»èŠåé¡ïŒå¯èœæ¯èŽåœçãåšå
¶åå§é段ïŒå®æå°èŽä»¥äžççïŒäŸåŠäœæŒæ£åžžæ°Žå¹³çåºæ±ãæå¥ã粟ç¥é¯äºãé æãé çãç±åãææã倱å»å調ãèèçæ£åç²æãç¶èïŒåŽéè«æ°Žå¯èœæ¯èŽåœçïŒç¶åºçŸå
¶ä»ççæïŒäŸåŠå€±å»å£æžŽ æèŠº ïŒç«å³æ¡åè£ææªæœè³ééèŠã
該å®å確å®äºè«žåŠåšé°æ¶ŒäŒæ¯åå
åäŒæ¯çæªæœïŒäžŠèŠå®âå±äž»ææäŸè¶³å€ æžéçæž
æœé£²çšæ°ŽâïŒéäºé£²çšæ°Žå¯äŸå·¥äººéšæåçšã第 192 èå»ºè°æžç¬¬ 10 (a) æ®µèŠæ±å±äž»æäŸâå
è¶³çå®å
šé£²çšæ°ŽäŸæâã該å®åé確å®éèŠèª¿æŽå·¥äœç¯å¥ïŒæžå°é«æº«æŽé²åç±å£å颚éªã
å管人åèªèå°è«æ°ŽçåŽé圱é¿åç²åŸé£²çšæ°Žçæ¬å©ïŒç𮿀ååèŸ²å Žç工人ä»åšçºç²åŸå
è¶³ãå®å
šé£²çšæ°Žçæ¬å©è奮鬥ã 2015 幎äžçæ°Žæ¥ïŒIUF çŒè¡šäºãåŠææ°Žå°±æ¯çåœâŠä»éºŒèŸ²æ¥å·¥äººæ¯å¹Žéœå 猺ä¹é£²çšæ°Žèæ»äº¡ïŒãäŸåŒ·èª¿éååé¡ãå
¶äžäžåäŸåå
æ¬å°åºŠéЬ忿œç¹æéŠ(Kolhapur)ççèåå²å·¥ïŒä»åäžåŸäžåèç²ççžåçæ°Žæºã[8]
åšå°åºŠé¿è©å§éŠïŒè¶åç女工çµç¹äºäŸæ°Žåè¡çå§å¡æïŒå¡è°åšç𮿀å宿èåå·¥äœæç²åŸå
è¶³çé£²çšæ°Žãåšéå»çå
幎裡ïŒåç®¡ç·æ§äž»å°çå·¥æè管çå±€ç«åšäžèµ·åå°éäºèŠæ±ïŒäžäºå©Šå¥³å§å¡æååŸäºé²å±ãé¢å°äŸèªç®¡çå±€åå·¥æçæååéš·æŸïŒéäºå¥³æ§è¶è工人å°çåæž
æœé£²çšæ°Žç鬥çïŒæåçºç¶ä»ç𮿀åäžæéèŠçé«é¢å·¥äœåé¡ä¹äžã[9]
å³äœ¿ææ°ŽïŒä¹ç¶åžžæ¯äžæœæè¢«æ®ºè²å污æãåšè²åŸè³æ£èèå³¶(Mindanao)çéŠèçš®æ€åïŒæªç¶å®£åžç空äžåŽç殺èåïŒåŒèµ·äºäººåå°å±äž»æäŸç氎污æçææã工人åå¯æéžæå»éè¿çå®¶åºçŽ¢èŠé£²çšæ°Žã第 192 èå»ºè°æžç¬¬ 7 (b) 段ç¹å¥èŠæ±å°ååžåé²è¡å¥å
šç®¡çïŒå
¶äžå
æ¬â鲿¢é£åãé£²çšæ°ŽãæŽæ»åçæºæ°Žæºæ±¡æçæªæœâã
åšäºå€ªå°åç倧倿žåå®¶ïŒèŸ²æ¥å·¥äººå·¥æçæå¡å ±åïŒèŸ²è¥æ±¡æåšèŸ²å Žåçš®æ€åäžåŸåžžèŠãè¶äŸè¶å€ç蟲æ¥å·¥äººåå
¶å®¶äººäžé¡é£²çšå·²ç¥æçäŒŒåæ±¡æçæ°Žæºãå æ€ïŒå
æ¬å
ç«¥åšå
§ç蟲æ¥å·¥äººé¿å
åŸéäºäŸæºé£²çšïŒéåéäŸåæå¢å å è«æ°Žèæ£ç
ç颚éªãéšèæ°£åè®åå åæ°Žè³æºç猺åå°è¡šæº«åºŠäžåïŒæ°Žæ±¡æåé¡åå®å
šæ°ŽäŸææžå°å¯èœæçºåŠäžå Žå¥åº·å±æ©ã[10]
ç²åŸæž
æœé£²çšæ°Žæ¯é²æ¢è«æ°Žåéäœèç±å£åçžéç颚éªçè¥å¹²å¿
èŠæªæœä¹äžãéäžå
å
æ¯å³æãçæç·©è§£ç±ç²åæç±è¡°ç«çåé¡ïŒå®æ¶åæŽåŽéçé·æå·å®³åçŸç
ã IUF æŒ 2014 幎 11 æ 7 æ¥åç³§é£å®å
šåçé€é«çŽå¥å°å®¶å°çµ (HLPE) æäº€çéæŒæ°Žåç³§é£å®å
šç諮詢æèŠæåºïŒâ圱é¿äžçŸæŽ²è£œç³å» çæ
¢æ§è
ç
æµè¡ïŒèç±å£ååè«æ°Žæéãâ[11]
åšå·Žåºæ¯åŠä¿¡åŸ·çæ²èµ«éæµŠçæ¡å
çŸå(Sanghar district in Shahdadpur, Sindh, Pakistan)ïŒèç¶æ¯äžèµ·å·¥äœçå
ç«¥åŸäºäœèŸ²å·¥äœãæ€æçæº«åºŠè¶
é45ææ°åºŠãæäººåå
ç«¥éœç¡æ³ç²åŸé£²çšæ°Žãç¶èïŒå
ç«¥æŽå®¹æéåè«æ°Žåç±ææ¿ç圱é¿ã
2016 幎äžé
éæŒæ°£åè®åãç±å£åå蟲æç€Ÿåæ°åºçŸçæ
¢æ§è
ç
(CKD) æµè¡ä¹ééä¿çç ç©¶ïŒçºäžçŸæŽ²ãåçŸååäºçéäžè¯ç¹«æäŸäºéèŠæŠè¿°ã[12] æ€åŸïŒå°åçŸåäžçŸæŽ²èŸ²æ¥å·¥äººç幟é
æ°ç ç©¶èå¯Šäºæ¥æ§è
æå· (AKI)ãæ
¢æ§è
ç
(CKD)åç±å£ååŒèµ·çè«æ°Žä¹éçè¯ç¹«ã[13] åŒåŸæ³šæçæ¯ïŒç±æŒäœæ¿ç°å¢çç±ïŒèŸ²æ¥å·¥äººåšè«æ°Žæ
æ³äžéå§å·¥äœãä»ååŸååšéœå
äžé«åæ¶èæå·¥äœçµæææåæ°ŽïŒåŠææç話ïŒïŒéå¯èœæå¢å æ¥æ§è
æå· (AKI) å æ
¢æ§è
ç
(CKD) ç颚éªã
éäºçæåé·æçå¥åº·é¢šéªå å°è¡šæº«åºŠäžåãæŽé »ç¹çæ¥µç«¯é«æº«äºä»¶ä»¥åèæ°£åè®åçžéçæ°Žè³æºæ¥çç猺èå åãåŠæäžå°æ°£åè®åæ¡åé倧è¡åïŒæåå¯ä»¥é æäžæãè«æ°Žãäžæåç±å£åçå¢å æå°èŽåŽéçŸç
ïŒå
æ¬æ
¢æ§è
ç
(CKD)çæµè¡ã[14]
ç±æŒéäºç𮿀åãèŸ²å Žåç°å°äžä¹ååšç«¥å·¥ïŒäžŠäžç±æŒ COVID-19 倧æµè¡èåšå¹Ÿååå®¶ææå¢å ïŒæåéå¿
é äºè§£ç±å£åå°åŸäºéäºçžåèŸ²æ¥æŽ»åçå
ç«¥å¥åº·ç圱é¿ã
æ°£åè®åãç±å£åèå
ç«¥å¥åº·
è¯ååè·šæ¿åºæ°£åè®åå°éå§å¡æ(IPCC)第å
次è©äŒ°å·¥äœçµ(äº)ïŒæ°£åè®å 2022ïŒåœ±é¿ã驿åè匱æ§åéäºå¹Ÿé
ç ç©¶ïŒè¡šææŽé²æŒæ¥µç«¯é«æº«ãç±å£ååç±è¡°ç«å¯èœå°å
ç«¥çå¥åº·åçŠç¥ç¢çé倧圱é¿ãå ±åçžœçµåŠäžïŒ
éæŒå
ç«¥çççåæ°é³ä»£è¬äžæçïŒäžŠäžèæäººçžæ¯ïŒä»åæå
¥ç空氣ãé£ç©åæ°Žçæå
¥é髿Œä»åçé«éïŒå æ€ä»åéåžžå
·æçšç¹çæ¥è§žæ°£åå±å®³çéåŸåå°æ°£åå±å®³çæææ§ã
æ°£åè®åé èšæå¢å äœæ¶å
¥åå®¶å
ç«¥çé€äžè¯å峿ç
ç颚éªïŒå çºå®å°å®¶åºé£ç©ç²åãè³é£å€æš£æ§ãçé€è³ªéãæ°Žä»¥ååç¢å©Šåå
ç«¥ä¿è²åæ¯ä¹³åé€çè®åç¢çåœ±é¿ ã
çæŽ»åšè¡çæ¢ä»¶å·®çå°åçå
ç«¥ç¹å¥å®¹ææ£èè
žéçŸç
ïŒåšèš±å€æ°£åè®åæ
æ³ äžïŒå
ç«¥è
¹çç
çæªäŸçŒç
çé èšæäžåã
å
ç«¥çæ¶å€åšæšæ©æå¯èœæå 極端倩氣äºä»¶ã髿º«å空氣質éå·®èæžå°ã
å
ç«¥åéå°å¹Žåšæ¥µç«¯å€©æ°£äºä»¶åŸç¹å¥å®¹æåå°åµå·åŸå£åç圱é¿ïŒé皮圱é¿å¯èœæ¯é·æçïŒçè³åœ±é¿å°ä»åçæäººåèœã
éäºè§å¯çµæåŒèµ·äºäººåå°æ°£åè®ååå
ç«¥å¥åº·çéæ³šãç¶èïŒä»ç¶è¿«åéèŠæé«æåå°æ°£åè®ååŠäœå
·é«åœ±é¿å
ç«¥å¥åº·ççè§£ãåšå
æ¬ IPCC å ±ååšå
§ç倧倿žç ç©¶äžïŒå
ç«¥åŸåŸèå
¶ä»åŒ±å¢çŸ€é«æžçºäžé¡ãåšå»£æ³å¯©èŠæ°£åè®ååå
ç«¥å¥åº·çç ç©¶åŸïŒâå°æ°£åè®ååå
ç«¥å¥åº·çéèš»æé¡¯äžè¶³ïŒèš±å€ç ç©¶å
å°å
ç«¥äœçºåæçäžåäºçŸ€ãâç±æŒéååå
¶ä»çŒºé»ïŒæåé¢èšè巚倧çç¥èå·®è·ã[15] 審èŠåŸåŸåºççµè«ïŒ
æ¯èè·šåžç§ç嵿°ç ç©¶å·¥äœå°æŒå¡«è£éäºç©ºçœè³ééèŠïŒå
¶äžå°æ°£åè®ååå
ç«¥å¥åº·çŽå
¥è¯åå坿çºçŒå±ç®æšå°æ¯ééµãåç®¡åŠæ€ïŒä»äžåŸä»£çå
ç«¥ïŒå°€å
¶æ¯å·²ç¶åŸè匱çå
ç«¥ïŒä»å°æ¿å䞊å°ç¹Œçºæ¿åæ°£åè®ååž¶äŸçé«åŸäžå¯æ¥åççŸç
è² æã [16]
å
ç«¥ãå
ç«¥æ¬å©çµç¹ã瀟åçµç¹åå·¥æçåèïŒæè©²æ¯éäºåµæ°ç ç©¶å·¥äœçäžåçµæéšåãäŸåŠïŒäŸèªèŸ²æç€Ÿåçæ
äºå軌äºèæïŒå¯ä»¥ééå·¥æå瀟åçµç¹é²è¡é¡è¿°ïŒåŸèåšéç ç©¶äžåŸå°æŽå€é泚ïŒäžŠé鿬ç ç©¶å°æ¿çå¶å®ç¢ç圱é¿ã
åå°èŸ²æ¥å·¥äººç氣溫äžååç±å£ååé¡ïŒæåå¯ä»¥å°åŸäºèŸ²æ¥å·¥äœçå
ç«¥é¢èšç颚éªäœçºæœåšæ°£åè®å圱é¿çäžåäŸåäŸç ç©¶ã
å·Žåºæ¯åŠéäŒ¯çŸæ®èµ«å赫çŠç銬çŸäž¹(Mardan, Khyber Pakhtunkhwa, Pakistan)ç
èçš®æ€æ¥ç童工ã蟲æ°è²çš±å
ç«¥åªåŸäºèŒäŸ¿å®å
šå·¥äœïŒå
ç«¥é é¢å±éªå·¥äœãäœæ¯ïŒåŸ 5 æåºå° 8 æåïŒæ°£æº«æè¶
é 40 ææ°åºŠã 7 æä»œçæ¿åºŠéå° 39%ïŒ8 æä»œéå° 49%ãæº«åºŠåé«èå
ç«¥æ¥è§žèŸ²è¥ç亀äºåœ±é¿éèŠé²äžæ¥èª¿æ¥ã
GomesãCarneiro-Junior å Marins æŒ 2013 幎é²è¡çèåç ç©¶çŒçŸïŒå
ç«¥æŽå®¹æåºçŸç±è¡°ç«åè«æ°Žãéæ¯ç±æŒæ±è
ºçŒè²äžå
šïŒéäœåºæ±é溫çèœåïŒïŒä»¥åå
ç«¥çé«è¡šé¢ç©èé«é乿¯èŒé«ïŒéæå³èä»ååšçç±æ°£åäžç¡æ³åæå¹Žäººé£æš£ææå°æ£ç±ãåšé²è¡çžåé¡åçå·¥äœæïŒå
ç«¥ç¢ççç±éïŒæé«æ žå¿é«æº«ïŒæ¯æäººå€ã[17] 糧蟲çµç¹ 2018 幎çŒè¡šçäžä»œéæŒç®¡ç蟲æ¥å·¥äœç±éçå·¥äœæä»¶ä¹æå°äº 2013 幎çéé
ç ç©¶ïŒäžŠåŸåºçµè«èªçºïŒåšçç±çæ¢ä»¶äžïŒå
ç«¥æ£è髿º«æéççŸç
ç颚éªå¯èœæŽé«ã[18]
éç¶äžäºç 究建è°å
ç«¥æ¯æäººïŒèŠæŽå€çæ¶ŒçäŒæ¯åäŒæ¯æŽå€ïŒåæŽå€æ°ŽïŒäœéæ¯åèšä»åæèœåäŒæ¯äžŠç²åŸå
è¶³ãå®å
šçé£²çšæ°ŽãåŠäžäžç¯æè¿°ïŒèŸ²æ¥å·¥äººç¶åžžç¡æ³ç²åŸé£²çšæ°ŽïŒå
ç«¥ä¹èæŒå暣çæ
æ³ãæ£åŠæååšäžé¢è§£éç飿š£ïŒå·¥äœå®æåå·¥äœç¿æ
£ä¹æé補æäººåå
ç«¥ïŒé»æ¢ä»åæ¡åå¿
èŠçè¡åäŸé²æ¢è«æ°Žã
åå€å¹ŽåïŒåéåå·¥çµç¹çå ±åãåŸäºå±éªå·¥äœçå
ç«¥ïŒæåç¥éçïŒæåéèŠç¥éçã確å®äºå
ç«¥åšæ¶åæŽé²åšéœå
äžå極端倩氣æ¢ä»¶äžçå·¥äœäžé¢èšç颚éªã[19] å ±åççµè«æ¯ïŒå
ç«¥åŸäºç倧倿žæ¶å€å·¥äœéœæè¢«èŠçºå±éªãç¶èïŒéäž»èŠèå¯äºåšç£çª¯ã建ç¯åäžè¬æ¶å€æŽ»åäžåŸäºå±éªå·¥äœçå
ç«¥ïŒå®æ²æå
·é«æ¶å蟲æ¥å·¥äœã
æè¿å°èŸ²æ¥äžå
ç«¥çç±å£ååè«æ°Žé²è¡äºç ç©¶ãéæ¹é¢çäžåéèŠäŸåæ¯å°åå¡çŸ
äŸçŽå·(North Carolina)æäžè£å
ç«¥èŸ²å Žå·¥äººèç±çžéçŸç
çç ç©¶ïŒè©²ç ç©¶å©çšå°èŸ²å Žå·¥äœå
ç«¥çå»£æ³æ¡èšªã[20] éé
ç ç©¶æ¯èŸ²åžåè¡(Student Action with Farmworkers)è瀟åçµç¹è
äžèµ·é²è¡çïŒæ¯äºè§£æ°£åè®åèå
ç«¥å¥åº·ïŒç¹å¥æ¯è童工ä¹ééä¿æéç嵿°ç ç©¶åªåçäžååŸå¥œçäŸåã
åšåå æåæ³é執åžçŸ(Faridpur, Bangladesh)ïŒå
ç«¥èæå¹Žå·¥äººäžèµ·åšæŽè¥ç°å·¥äœãæ€ææº«åºŠçº 35 è³ 39 ææ°åºŠïŒå€éâæèŠºâæº«åºŠå¹³åçº 27 ææ°åºŠãæ¿åºŠæ¥è¿ 57%ã
åŠäžæè¿°ïŒèŸ²æ¥å·¥äººç±æŒç掻æ¢ä»¶ïŒåšè¿å°åŽäœæå·²ç¶è«æ°Žæ¯åŸåžžèŠçãåšè©äŒ°ç±å£åå°èŸ²æ¥ç«¥å·¥çåœ±é¿æïŒæåéèŠèæ
®å°éäžé»ãç¶å©ååäœåšç±æŒæ°£æº«åé«åæ¥µç«¯é«æº«äºä»¶èè®åŸæŽç±çæ¿å±äžæïŒä»åçè³åšé²å
¥ç°å°ä¹å就已ç¶éåè«æ°Žåç±ç²åçå°æŸã逿€ä¹å€ïŒéæåšé«æº«äžæ¥è¡å°èŸ²ç°çææãææéäºéœå
·æçŽ¯ç©ææïŒåšè©äŒ°ç±å£åé¢šéªæå¿
é èæ
®éäžé»ã
æåçŸåšèæŒæŽå¥œçäœçœ®ïŒå¯ä»¥å¢å âæåç¥éä»éºŒïŒæåéèŠç¥éä»éºŒâçç¥èïŒäžŠè£œå®äžé
æ¶åæè²ãæ¿çãæ³åŸåæ³èŠçç¶åè¡åèšåïŒä»¥è§£æ±ºèŸ²æ¥å
ç«¥ç±å£å颚éªã
æ°£åè®ååå®å
šå·¥äœæéçåªå€±
æ°£åè®åå°èŸ²æ¥ç圱é¿ä¹äžæ¯å€±å»å®å
šå·¥äœæéæå¯å·¥äœå€©æžãç±æŒæ¥µç«¯é«æº«åæŽé²åšéœå
äžïŒä»¥åå
¶ä»æ¥µç«¯å€©æ°£äºä»¶ïŒèŸ²æ¥å·¥äººåé緣蟲æ°åšç𮿀ååç°éå¯å·¥äœçæéè¶äŸè¶çãä»åæ©äžéå§å·¥äœïŒæäžæäºæåçµæå·¥äœïŒä»¥é¿å
äžå€©äžæç±çéšåãéçš®å·¥äœæéçè®å以æžå°ç±è¡°ç«åç±ç²åç颚éªïŒé垞被æè¿°çºæ°£å驿çç¥ãç¶èïŒäºå€ªå°å幟ååå®¶çé緣蟲æ°å ±å說ïŒä»åç¡æ³æåææšé²å·¥äœä»¥é¿å
æ¥µç«¯é«æº«ãä»åå·²ç¶éå°äºä»åå¯ä»¥ååºçæ¹è®ç極éã
éäžè§é»åŸå°äºæè¿äžé
éæŒç±å£åã蟲æ¥å·¥äººåæ°£åè®åå°èŸ²äœç©åœ±é¿çç ç©¶çæ¯æã該ç ç©¶åŸåºççµè«æ¯ïŒåšèš±å€æ
æ³äžïŒå·¥äººåèªçµŠèŸ²æ°å·²ç¶éå°äºä»å驿èœåçæ¥µéã[21]
é«åžæååé(The Lancet)æŒ 2021 幎çŒè¡šãå¥åº·åæ°£åè®åçåæžå ±åïŒå¥åº·æªäŸççŽ
è²èŠåã ïŒèŠåç±æŒæŽé²æŒæ¥µç«¯é«æº«ïŒèå°èŽå·¥äœæéæå€±çåŸæïŒ
åšäººé¡çŒå±ææžïŒ HDI ïŒèæŒäžäœæ°Žå¹³çåå®¶ïŒèŸ²æ¥å·¥äººæ¯åæ¥µç«¯æº«åºŠåœ±é¿æåŽéçïŒæ¿æäº 2020 幎å 髿º«é æç 2950 åæœåšå·¥äœæéæå€±çè¿äžåãéäºæå€±çå·¥äœæé ïŒ å°éäºå·²ç¶è匱ç工人å¯èœæé ææ¯æ»
æ§çç¶æ¿æå€± âŠ[22]
å ±åæåºïŒ2020 幎ïŒåšäœäººé¡çŒå±ææžçåå®¶ïŒå æ¥µç«¯é«æº«èæå€±çæææœåšå·¥äœæéäžæ 79% çŒçåšèŸ²æ¥éšéïŒäžŠæåºäºé«æº«æŽé²å°å·¥äœæéç圱é¿ä¹å¯èœåœ±é¿ç³§é£çç¢çææïŒåŸèå°èŽé²äžæ¥çè² é¢åœ±é¿äººé¡å¥åº·ã
æè¿æŒ 2021 幎 12 æçŒè¡šçäžé
ç ç©¶èå¯äºç±åž¶æ£®æç äŒåæ°£åè®åç圱é¿ïŒä»¥åéåŠäœå°èŽèç±çžéççŸç
ãè·æ¥å·å®³åæ»äº¡çïŒäŸèªå€çš®åå ïŒççŒççå¢å ã[23] 森æç äŒã氣溫åé«ãç±å£ååå·¥äœå€©æžæžå°ä¹éçè¯ç¹«ïŒçºæåäºè§£çåçš®çžäºéè¯çå顿äŸäºå¯¶è²ŽçèŠè§£ã該ç ç©¶åŸåºçµè«ïŒ
çžœèèšä¹ïŒéäºèª¿æ¥çµæåŒ·èª¿è¿«åæ¡åè¡å çéèŠ ïŒå çºæŽé² æŒé«æº«å° å¥åº·é æåšè
ïŒ äž å¢å æ»äº¡ ç é¢šéª ïŒ å°ç¹å¥æ¯åšè幎人ã幌å
忣ææ
¢æ§ç
ç人äžïŒå°å®¶åºå瀟åçŠç¥çåœ±é¿æŽå åŽé ïŒä¹æé æ å
¶ä»å¥åº·å·¥äººççç¢åäžéã
該ç ç©¶ççµæéèå¯Šäºæåèªå·±åŸèŸ²æ¥å·¥äººåé緣蟲æ°é£è£¡ç²åŸçä¿¡æ¯ïŒå³é«æ¿åºŠå髿º«åŒèµ·çç±å£åå°å¥åº·ç圱é¿ïŒæå°èŽå®å
šå·¥äœæéåçç¢åçäžéãéæå³èåšå¯çšçå®å
šå·¥äœæéèŒå°çæ
æ³äžïŒä»åå¿
é å¢å å·¥äœåŒ·åºŠïŒä»¥åœè£çç¢åçäžéïŒïŒåŸèå°èŽé床å环ãç²æåè«æ°Žã
蟲æ¥å·¥äººãçš®æ€å工人åé緣蟲æ°å·¥æä¹å ±åèªªïŒæäžæååšèŒæ¶Œç溫床äžå·¥äœæå³èéäºæ¯âå®å
šå·¥äœæéâïŒå¯ä»¥éäœç±ææ¿é¢šéªïŒäœå
¶ä»é¢šéªæå¢å ãåšé»æå黿工äœïŒä»¥ååšé»æäžåŸè¿èŸ²ç°åçš®æ€åæå¢å 身é«åå·ç颚éªãæŽéèŠçæ¯ïŒç§çŸåç»é©ç±çèåªçŸç
çé¢šéªæŽå€§ãåŒåŸæ³šæçæ¯ïŒéæ¯æ©å
è¯ååè·šæ¿åºæ°£åè®åå°éå§å¡æ(IPCC)ç¬¬äºæ¬¡è©äŒ°å·¥äœçµ(äº)ã2014 幎氣åè®åïŒåœ±é¿ã驿åè匱æ§ãäžæå°çè·æ¥å¥åº·åé¡ä¹äžã[24]
æ°£åè®åå°èè²å³æçŸç
ç圱é¿ïŒä»¥ååŸäºèŸ²æ¥å·¥äœçå
ç«¥åŒåŸæŽå€é泚ãåŠæå
ç«¥ä¹åšé»æå黿工äœä»¥é¿å
ç±å£åïŒé£éºŒä»åé¢èšç§çŸåç»é©ç±çèè²å³æçŸç
çé¢šéªæŽé«ãéæŒå
ç«¥ç§çŸæåž¶äŸé倧çé·æå¥åº·é¢šéªïŒéæ¯æ°£åè®åå°å¥åº·ç圱é¿ä¹äžïŒåŒåŸå€§å®¶æŽå€é泚ã[25]
å°èŸ²æ¥å·¥äººé©æèœåçéå¶äžå
æ¯èº«é«äžçãåŠæå·¥äººåŸå°æç¡æ³æ§å¶èªå·±çå·¥äœæ¢ä»¶ïŒé£éºŒå°è髿º«çžéççŸç
é 鲿ªæœçèªèïŒå°äžæèœåçºå®å
šçå·¥äœå®æã
åšæ²æç€Ÿæä¿è·åæä¿éççæŽ»å·¥è³çæ
æ³äžïŒäŸè³Žèšä»¶å·¥è³ç工人å¿
é åšå¯çšçå®å
šå·¥äœæéå
§æŽå åªåå°å·¥äœãèæåŒåé«ç建è°çžåïŒç¶æ·éç±è¡°ç«æç±ç²åçå·¥äººææžæ
¢å·¥äœç¯å¥ïŒå çºçç¢åäžéïŒå·¥äººå¿
é å å¿«å·¥äœç¯å¥ååŒ·åºŠä»¥å®æç®æšæé
é¡ãåå€çæè²æå°ç±å£åå±éªçèªèéœç¡æ³æ¹è®éäžé»ãæåå°åæ£æ«æ²¹ãç³ãè¶åéŠèçš®æ€åçå·¥äººéœæåºäºå暣çè«é»ãä»åå¿
é åšæ¥µç«¯é«æº«äžæ¥µåå·¥äœïŒæèœå¯ŠçŸç®æšåé
é¡ãèŒæ
¢çå·¥äœæäŒæ¯æéïŒæå³èé¯éç®æšå倱廿¶å
¥ã
å·Žåºæ¯åŠä¿¡åŸ·ç(Sindh, Pakistan)ç女äœèŸ²æ¯å¥³å·¥å·¥æ Sindh Nari Porhyat Councilçæå¡ïŒå¥¹åæŽæž
æ¥è«æ°Žãäžæåç±ç²åå°å¥åº·ç圱é¿ãä»åé調æŽäºå·¥äœæéïŒä»¥é¿å
äžå€©äžæç±çéšåãç¶èïŒä»åçå·¥äœç¯å¥ååŒ·åºŠåæ±ºæŒäœç©ç仜é¡èäžæ¯åºå®å·¥è³ãå·¥äœæŽæ
¢æå³èæ¶å
¥æŽå°ïŒæŽæ·±å°é·å
¥è²§å°ã
æ£åŠæååšå
¶ä»å°æ¹æèªªïŒèšä»¶å·¥è³å¶åºŠæ¯èŸ²æ¥ç«¥å·¥çäž»èŠé©
ååä¹äž ã[26]
éå°èŽäºèŸ²æ¥ç«¥å·¥çåŠäžåé©
åå çŽ âå®¶åºåµåãç±æŒæ°£åè®åå°èŽå®¶åºäžåŽéåé·æçŸç
çç
äŸå¢å ïŒèŸ²æå°å猺ä¹ç€Ÿæä¿è·åç²åŸè¶³å€ çå
Œ
±é«çä¿å¥ïŒå¯èœæå°èŽå®¶åºåµåå¢å ãæååšæ±åäºååäºç𮿀ååèŸ²å Žçå·¥ææå¡éœèªçºïŒå®¶åºäžçåŽéæé·æçŸç
éåžžæ¯å®¶åºåµåçäž»èŠåå ã
å°æŒç𮿀å工人äŸèªªïŒééåžžæå³èåå
¬åžå欟ïŒäžŠé鿣é€å·¥è³äŸåéåµåãåšè²åŸè³æ£èèå³¶(Mindanao)ç幟åéŠèçš®æ€åïŒå·¥äººäžå以äžçå·¥è³è¢«æ£é€çšæŒåéå®¶åºé«çè²»çšç貞欟ãåšæäºæ
æ³äžïŒå·¥è³å®é¡¯ç€ºæ£é€åŸæ ¹æ¬æ²æå·¥è³ãéæå³èä»åå¿
é 忬¡å欟ïŒä»¥æ¯ä»é£åè²»çšäžŠæ»¿è¶³åºæ¬éæ±ã
åšå°åºŠé¿è©å§éŠ(Assam)çè¶åïŒå¥³å·¥é¢èšèé¡äŒŒçå å¥åº·ææ¬åè³Œè²·åºæ¬é£åçé 仿¬Ÿèç¢ççæ£é€ãéäºæ£é€é¡å
æ¬åŸç¶æ¯é£è£¡ç¹Œæ¿çåµåïŒéäºåµåä»åšåé絊å
¬åžãæ°£åè®åçåŸæä¹äžæ¯æ¡æå£ç¯äžå
äžå¯é 枬ïŒèäžæŽçãåšçŸè¡çèšä»¶è£œäžïŒä»ååªæåšæ¡è¶ææåŸå°å ±é
¬ãéšèïŒç¡èªïŒæ·¡å£è®é·ïŒå·¥äººå¿
é åå
¬åžå欟æè³è³Œé£åãæŽççæ¡æå£ç¯æå³èæŽå°çæ¶å
¥åæŽé«çåµåã
æ°£åè®åãæµé¢å€±æã蟲æ¥åååååµåä¹éçè¯ç¹«ïŒæŒ2011幎çŒè¡šåšå ±åãåå£éœå»åªå
äºïŒå€åæç¹éŠ(Gujarat)æ°£åè®åçç¶å圱é¿ãïŒ
åŸå€åæç¹éŠæ±éšå°åïŒä»¥åå·ŽçŸ
éçéšåå°ååå
¶ä»å°æ¹ïŒæŽåå®¶åºçºäºå·¥äœèé·ç§»å°çŽ¢æä»ç¹æéŠå該å·çå
¶ä»å°åãåšå€åºæå·¥æïŒä»åæåž¶èµ°äžäºç¯çäžäŸçç³§é£ïŒäœéåžžéèŠè²žæ¬ŸäŸå®ææ
çšãåšéåæçç¯ (Diwali) ä¹åŸïŒæåäžè¬ç蟲æ°å·¥èžäžäºé段æ
çšïŒæçµå çºçŽ¢ææœç¹æéŠçæ£è±äœç©ä¹éå°ç Žå£ è æŸäžå°å·¥äœãäžæŠä»åå°éé£è£¡ïŒå°±å¥œåæ²æäžåéæŒäœæéèŠä»åçåååçæž
æ°å 象 ïŒå çº èªªäžå® éšäœæææ£å»ãå æ€ïŒä»ååªå¥œééçåŸ
ãéæ¶åé²äžæ¥è²žæ¬Ÿä»¥åºŠéé£äºæ¥åã [27]
éšèæ°£åæµé¢å€±æçå åãæ°Žè³æºç猺çå åãçŸç
åé·æçŸç
çå¢å ãè¶äŸè¶å€ç工人åå
ç«¥æŽé²æŒèè²å³æççŸç
ïŒä»¥åç±å£ååè«æ°Žå°èŽèŸ²æ¥å·¥äººå蟲æ°çŒçæ¥æ§è
æå·(AKI)åæ
¢æ§è
ç
(CKD)ïŒæåå°èŠå°å®¶åºåµåæ¥åå¢å ã
åŠææ²æè¯ååç§æžé·åš 2021 幎 9 æåŒç±²çé£çš®å
šé¢ç瀟æä¿è·åæ¶é€è²§å° ïŒéå®¶åºåµååªæç¹Œçºäžåãå®¶åºåµåæ¯ç«¥å·¥çäž»èŠé©
ååã
éæ°å®çŸ©å
ç«¥çå±éªå·¥äœ
1999 å¹Žææ¡å£åœ¢åŒç童工ååå»ºè°æžïŒç¬¬ 190 èïŒ äžå°âå±éªå·¥äœâçå®çŸ©å
æ¬ïŒ
(d) åšäžå¥åº·çç°å¢äžå·¥äœïŒå¯èœäœ¿å
ç«¥æŽé²æŒäŸåп害ç©è³ªã詊åæå·¥åºïŒææŽé²æŒæå®³ä»åå¥åº·ç溫床ãåªé³æ°Žå¹³ææ¯åïŒ
åšè¶äŸè¶ç±çç°å¢äžïŒåŸäºèŸ²æ¥æŽ»åçå
ç«¥é¢èšç±å£ååèç±çžéççŸç
ç颚éªïŒå æ€æçºå±éªå·¥äœãé£å 1999 å¹Žææ¡å£åœ¢åŒç«¥å·¥ååå
¬çŽïŒç¬¬ 182 èïŒ ç¬¬ 2 æ¢äžå°ç«¥å·¥çå®çŸ©ïŒææ 18 æ²ä»¥äžç人éœè¢«çŠæ¢åŸäºâæ ¹æå
¶æ§è³ªææ
æ³é²è¡âå¯èœææå®³å
ç«¥çå¥åº·åå®å
šãå¯ä»¥èªªïŒæ°£åè®ååŒèµ·çæ¥µç«¯é«æº«å±¬æŒå°å·¥äœç°å¢ççè§£ã
å°åŸäºèŒå·¥äžŠåè·æ¥èšç·Žä»¥ç²åç¶é©ç15-17æ²é幎äŸèªªïŒæŽé²æŒéœå
åæŽç±ç°å¢æ¯äžåæ°ææ°ãåšéå€å·¥äœååžç¿çå®å
šæéæ£åšæžå°ïŒè髿º«æéççŸç
çé¢šéªæ£åšäžåãéå°é幎就æ¥åè·æ¥å¹èšç圱é¿å¯èœæ¯æ¯æ»
æ§çïŒå匱ä»åæªäŸè³ºåæ¶å
¥åæ¹åçèšçèœåãåŠææ°£åè®åå°èŽç±å£ååè«æ°Žé¢šéªå¢å ïŒå³äœ¿æ¯ 12-14 æ²å
ç«¥å¯èœåšèª²å€æéåæéæéå
§åŸäºçå®å
šèŸ²æ¥ä»»åä¹å¯èœæçºå±éªå·¥äœã
ééèŠæ¡åç·æ¥è¡åïŒå°æ°£æº«äžå忥µç«¯é«æº«äºä»¶çŽå
¥ç£ç®¡å±éªå·¥äœçæ¿çåæ³åŸæ¡æ¶äžãç®åæ ¹æç¬¬ 190 è建è°å¶å®çäžäºå±éªå·¥äœæž
å®ïŒäŒŒä¹éæŒèçŠè¡æ¥æè·æ¥å
§çå·¥äœé¡åïŒæçæ¯å·¥äœéçšå該éçšåºæçå±éªãç¶èïŒå·¥äœçæ
æ³å¿
é å
æ¬äžæ·è®åçç°å¢æ¢ä»¶ãéèŠçæ¯éç³ç¬¬ 4 æ¢å»ºç«äºäžæ¹ååçšåºïŒæ¿åºãå±äž»çµç¹åå·¥æéé該çšåºå°æ³åŸæ³èŠæåºæèŠïŒäžŠè£œå®å±éªå·¥äœæž
å®ãæ ¹æç¬¬ 4 æ¢ç¬¬ 3 欟ïŒå¿
é èæéå±äž»å工人çµç¹ååïŒå®æå¯©æ¥åä¿®èšæ€æž
å®ïŒèäžæ¯ä¿æäžè®ã
åšè©äŒ°å±éªå·¥äœååŸäºèŸ²æ¥çå
ç«¥æïŒéèŠäžçš®æŽæåæ
çæ¹æ³ãäŸåŠïŒåšèŸ²æ¥äžååšç±å±å®³çæ
æ³äžïŒç±å£åç颚éªäžå
éæŒå·¥äœæéãæåéå¿
é èæ
®æ°£ååŒèµ·çç±å£åå°å
ç«¥ç环ç©åœ±é¿ãæå¥è©±èªªïŒé²è¡å·¥äœçç°å¢å¿
é å
æ¬å·¥äœåç±å£ååè«æ°ŽççŽ¯ç©ææä»¥åæ¥µç«¯é«æº«äºä»¶çåŸéºçãééèŠé²äžæ¥èª¿æ¥ã
å¯ä»¥èªªïŒæ°£åè®ååŒèµ·ç氣溫äžå忥µç«¯é«æº«ïŒä»¥æŽå€åœ¢åŒçå·¥äœå°å
ç«¥çå¥åº·åçŠç¥é æå±å®³ïŒå¢å äºç«¥å·¥ççŒççãæåæè²¬ä»»æŽå¥œå°äºè§£é«æº«åæ¥µç«¯é«æº«äºä»¶å°å
ç«¥å¥åº·é ææ°å±å®³çæ¹åŒïŒéçŒæŽææçæ¹æ³äŸéäœåŸäºèŸ²æ¥æŽ»åçå
ç«¥çç±å£å颚éªïŒäžŠéæ°å®çŸ©ä»éºŒæ¯åšéå Žæ°£å屿©äžèŒäŸ¿ãå®å
šå°å·¥äœã[28]
éåå
±åè°çš
è¯ååè·šæ¿åºæ°£åè®åå°éå§å¡æ(IPCC)第å
次è©äŒ°å·¥äœçµ(äº)æè¡æèŠèæ¡ïŒãæ°£åè®å2022ïŒåœ±é¿ã驿åè匱æ§ãåŒç±²æ¡åäžç³»åæ¿çæªæœåè¡åïŒæšåšâå¢åŒ·ç€Ÿæåçæ
å°æ°£åè®åçæµçŠŠèœåâãå ±åççµè«æ¯ïŒ
æé«ç€Ÿæåæ§å¥å¹³çæ¯æè¡å瀟æèœå以ååæ°£å驿åçŒå±èœåçäžåçµæéšåã瀟æå¶åºŠçéçš®èœè®æžå°äºè²§å°ïŒäžŠåšæ±ºçäžå¯ŠçŸäºæŽå€§çå
¬å¹³æ§å代 è¡šæ§ ãä»åéåžžéèŠåºæŒ ç¶æ¬ çæ¹æ³äŸä¿è·å
æ¬ åäœ æ°ã婊女ãå°æžæ°æåå
ç«¥åšå
§çéç·£å矀é«ççèšã èŠ äºåçåã
æ£æ¯åšéçš®ç¶æ¬çæ¹æ³è瀟æåçæ
å°æ°£åè®åçè€ååïŒèé©ææ°£åè®åçŒå±çèåäžïŒæåå¯ä»¥å®çŸ©äžåå
±åçè°çšãæåå¿
é å°æ¶é€ç«¥å·¥ç¹å¥æ¯èŸ²æ¥ç«¥å·¥çŽå
¥æ¿åºéæ©æ§åååæ¿åºçæ°£åè¡åèšåïŒåæå°æ°£å驿åçŽå
¥æ¶é€ç«¥å·¥çè¡åèšåã
顯ç¶åšæ°£åè®åå童工éé屿©çè€é亀é¯äžïŒæåä»ç¶æåŸå€äžæçœçå°æ¹ãå¡«è£éäºç¥è空çœè³ééèŠãç¶èïŒéæ¯äžå Žå±æ©ãçšæ¿æ²»è¡èªäŸèªªïŒå±æ©æå³èâå¿
é ååºè±é£æéèŠæ±ºå®çæå»âãçšé«åžè¡èªäŸèªªïŒå±æ©æ¯æâçŸç
çŒçéèŠè®åæçèœæé»ïŒè¡šæèŠäžåº·åŸ©ïŒèŠäžå°±æ»äº¡ãâèæ
®å°éå
©çš®å«çŸ©ïŒæåå¿
é 以é©ç¶çç·è¿«æåé執責任æè¡äºã
ç©çœé»åŸ·Â·åžéäºÂ·æ Œæè²å士
å°åç§æž
åéé£ååè¯ äºæŽ²/倪平æŽ
2022幎3æ28æ¥
REFERENCES
[1] 第å
次è©äŒ°å ±å (AR6) å°æŒ 2022 å¹Žå®æïŒå
¶äžåå·¥äœçµå°ååºè²¢ç»ïŒç¬¬äžå·¥äœçµè©äŒ°æ°£åè®åçç©çç§åžïŒç¬¬äºå·¥äœçµè©äŒ°ç€Ÿæç¶æ¿åèªç¶ç³»çµ±å°æ°£åè®åçè匱æ§ãæ°£åè®åçæ¶æ¥µåç©æ¥µåŸæä»¥åé©ææ°£åè®åçéžæïŒç¬¬äžå·¥äœçµåŽéæŒæžç·©æ°£åè®åãè©äŒ°æžå°æº«å®€æ°£é«ææŸçæ¹æ³ä»¥ååŸå€§æ°£äžæž
逿º«å®€æ°£é«ã
[2] OHCHR | Concept note: General comment on children’s rights and the environment with a special focus on climate change
[3] IPCC, 2022: Climate Change 2022: Impacts, Adaptation, and Vulnerability . Contribution of Working Group II to the Sixth Assessment Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change [H.-O. Pörtner, D.C. Roberts, M. Tignor, E.S. Poloczanska, K. Mintenbeck, A. AlegrÃa, M. Craig, S. Langsdorf, S. Löschke, V. Möller, A. Okem, B. Rama (eds.)]. Cambridge University Press. In Press.
[4] Sajeeb Group Workers Justice Committee calls for Hashem Foods fire tragedy and child labour to be incorporated into ILO Road Map – IUF Asia-Pacific (iufap.org)
[5] Comprehensive action to end child labour in agriculture must include banning extremely hazardous pesticides and ratifying ILO Convention No.184 – IUF Asia-Pacific (iufap.org)
[6] Safety and Health in Agriculture Convention, 2001 (No. 184)
[7] ILO Code of Practice on safety and health in agriculture (2011).
[8] IUF. If water is life⊠why do agricultural workers die every year from lack of access to potable water? Geneva. March 22, 2015.
[9] World Water Day: women workers on Indian tea plantations supplying global brands demand their right to water and sanitation – IUF March 22, 2018; India: Women’s Water and Sanitation Committees fight to secure water facilities on tea plantations – IUF March 26, 2020;
[10] IUF Asia/Pacific Land & Freedom Regional Meeting, Chiang Mai, Thailand, November 19-20, 2019.
[11] IUF submission to the High-Level Panel of Experts for Food Security and Nutrition (HLPE) consultation on water and food security , Geneva, November 7, 2014.
[12] Glaser J, Lemery J, Rajagopalan B, Diaz HF, GarcÃa-Trabanino R, Taduri G, Madero M, Amarasinghe M, Abraham G, Anutrakulchai S, Jha V, Stenvinkel P, Roncal-Jimenez C, Lanaspa MA, Correa-Rotter R, Sheikh-Hamad D, Burdmann EA, Andres-Hernando A, Milagres T, Weiss I, Kanbay M, Wesseling C, Sánchez-Lozada LG, Johnson RJ. Climate Change and the Emergent Epidemic of CKD from Heat Stress in Rural Communities: The Case for Heat Stress Nephropathy . Clinical Journal of the American Society of Nephrology . 2016 Aug 8;11(8):1472-83.
[13] See Mix J, Elon L, Vi Thien Mac V, Flocks J, Economos E, Tovar-Aguilar AJ, Stover Hertzberg V, McCauley LA. Hydration Status, Kidney Function, and Kidney Injury in Florida Agricultural Workers . Journal Occupational and Environmental Medicine . 2018 May. 60(5):e253-e260; Butler-Dawson J, Krisher L, Yoder H, Dally M, Sorensen C, Johnson RJ, Asensio C, Cruz A, Johnson EC, Carlton EJ, Tenney L, Asturias EJ, Newman LS. Evaluation of heat stress and cumulative incidence of acute kidney injury in sugarcane workers in Guatemala . International Archives of Occupational and Environmental Health . 2019, October. 92:977â990; Moyce S, Mitchell D, Armitage T, Tancredi D, Joseph J, Schenker M. Heat strain, volume depletion and kidney function in California agricultural workers . Journal Occupational and Environmental Medicine . 2017 June. 74(6):402-409.
[14] Johnson RJ, Sánchez-Lozada LG, Newman LS, Lanaspa MA, Diaz HF, Lemery J, Rodriguez-Iturbe B, Tolan DR, Butler-Dawson J, Sato Y, Garcia G, Hernando AA, Roncal-Jimenez CA. Climate Change and the Kidney . Annals of Nutrition and Metabolism. 2019;74 Suppl 3:38-44.
[15] Helldén, D., Camilla Andersson, C., Nilsson, M., Ebi, K.L., Friberg, P., Alfvén, T. Climate change and child health: a scoping review and an expanded conceptual framework . The Lancet Planetary Health. 5 (3). March 2021. E164-E175.
[16] Helldén, D., Camilla Andersson, C., Nilsson, M., Ebi, K.L., Friberg, P., Alfvén, T. Climate change and child health: a scoping review and an expanded conceptual framework . The Lancet Planetary Health. 5 (3). March 2021. E164-E175.
[17] Gomes, L.H.L.S., Carneiro-Junior, M.A. & Marins, J.C.B. 2013. Thermoregulatory responses of children exercising in a hot environment . Revista Paulista de Pediatria, 31(1): 104â110.
[18] Staal WÀsterlund, D. 2018. Managing heat in agricultural work: increasing worker safety and productivity by controlling heat exposure . Forestry Working Paper No. 1. Rome, FAO.
[19] International Labour Organization. 2011. Children in hazardous work: what we know, what we need to know . Geneva, Switzerland.
[20] Arnold TJ, Arcury TA, Sandberg JC, Quandt SA, Talton JW, Mora DC, Kearney GD, Chen H, Wiggins MF, Daniel SS. Heat-Related Illness Among Latinx Child Farmworkers in North Carolina: A Mixed-Methods Study . New Solutions: A Journal of Environmental and Occupational Health Policy 2020 Aug;30(2):111-126.
[21] Cicero Z de Lima et al. Heat stress on agricultural workers exacerbates crop impacts of climate change . Environmental Research Letters,2021. Volume 16, Number 4.
[22] The 2021 report of the Lancet Countdown on health and climate change: code red for a healthy future , The Lancet. 398 (10311), Oct 30, 2021, pp.1619-1662.
[23] Nicholas H Wolff, Lucas R Vargas Zeppetello, Luke A Parsons, Ike Aggraeni, David S Battisti, Kristie L Ebi, Edward T Game, Timm Kroeger, Yuta J Masuda, June T Spector. The effect of deforestation and climate change on all-cause mortality and unsafe work conditions due to heat exposure in Berau, Indonesia: a modelling study . The Lancet Planetary Health. 2021, December. 5 (12) E882-E892.
[24] IPCC Fifth Assessment Working Group II, Climate Change 2014: Impacts, Adaptation and Vulnerability .
[25] Bennett CM, McMichael AJ. Non-heat related impacts of climate change on working populations . Global Health Action. 2010;3:10.3402.
[26] eliminating child labour in agriculture needs guaranteed living wages, fair crop prices and freedom from debt – IUF Asia-Pacific (iufap.org)
[27] Delhi Platform, Gujarat Agricultural Labour Union (GALU) and International Union of Food Workers (IUF). Where Have All the Seasons Gone? Current Impacts of Climate Change in Gujarat . New Delhi, 2011.
[28] eliminating child labour in agriculture needs guaranteed living wages, fair crop prices and freedom from debt – IUF Asia-Pacific (iufap.org)
by mahamhabi | Jun 17, 2022 | child labour , Climate Crisis , ارد٠Urdu
Ù
ÙØ³Ù
ÛØ§ØªÛ تؚدÛÙÛ Ø§ÙØ± Ø²Ø±Ø§Ø¹ØªÂ Ú©ÛØŽØ¹ØšÛ Ù
ÛÚº ÚØ§ØŠÙÚ ÙÛØšØ±
کس Ø·Ø±Ø Â ØšÚڟتا ÛÙØ§ Ø¯Ø±Ø¬Û ØØ±Ø§Ø±ØªØ گرÙ
Û Ú©Ø§ دؚا؀ Ø§ÙØ± اس Ú©Û ØšÚÙÚº Ú©Û ØµØØª ٟر اثرات
Ù
ØÙÙØž Ø§ÙØ± ØºÛØ±Ù
ØÙÙØž کاÙ
Ú©Û ÙØŠÛ تعرÛÙ Ù
عÛÙ Ú©Ø±ØªÛ ÛÛÚºÛ
ÚØ§Ú©Ù¹Ø± Ù
ØÙ
د ÛØ¯Ø§Ûت گرÛÙ ÙÛÙÚ
Ø±ÛØ¬Ù٠سÛکرٹرÛ
Ø¢ØŠÛ Û٠اÛÙ Ø§ÛØŽÛا ÙŸÛØ³ÛÙÚ©
۲۞ Ù
Ø§Ø±Ú Û²Û°Û²Û²Â
ÙŸÛ ÚÛ Ø§ÛÙ ÚØ§ÙÙ ÙÙÚ Ú©Ø±ÙÛ Ú©Û ÙÛÛ ÛÛØ§Úº Ú©ÙÚ© کرÛÚº
Ù
ÙØ³Ù
ÛØ§ØªÛ تؚدÛÙÛ Ø§ÙØ± ÚØ§ØŠÙÚ ÙÛØšØ±Ù
ÛÚº تعÙÙ     Â
ÚØ§ØŠÙÚ ÙÛØšØ± Ú©Û Ø®Ø§ØªÙ
ÛÚ©ÛÙÛÛ ÙŸØ§ÙÚÙÛÚº عاÙÙ
Û Ú©Ø§ÙÙØ±Ùس Û±ÛµÛ Û²Û°Ù
ØŠÛÛ²Û°Û²Û² Â Ø Ú©Ù Ø¬ÙÙØšÛ Ø§ÙØ±ÛÙÛ Ú©Û ØŽÛØ± ÚØ±ØšÙ Ù
ÛÚº Ù
ÙØ¹ÙØ¯Ú©Û Ø¬Ø§Ø±Û ÛÛÛ
جس Ú©Û ساÙ
ÙÛ Ø§ÛØ³ Ø¬Û ÚÛÂ Ú©Û ÛØ¯Ù ÛžÛ Û·Ú©ÙØØ§ØµÙ Ú©Ø±ÙÛØ§Ù دÙÛØ§ Ú©Ù Ø¯ÙØšØ§Ø±Û ٹرÛÚ© ٟر ÙØ§ÙÛ Ú©Û ØšÛØª ØšÚÛ ÚÛÙÙØ¬  کا ساÙ
ÙØ§ ÛÛØ جس Ù
ÛÚº 2025 تک تÙ
اÙ
ÚØ§ØŠÙÚ ÙÛØšØ± Ú©Ø§ خاتÙ
Û ØŽØ§Ù
Ù ÛÛÛ Ø¢ØŠÛ Ø§ÛÙ Ø§Ù Ú©Û Ù
ØŽØ§ÛØ¯Û Ú©Û Ù
طاؚ٠سÙ
Ø§Ø¬Û ØªØÙØž Ø§ÙØ± ÙÚکدار Ø±ÙØ²Ú¯Ø§Ø± Ú©Û ÙŸØ§ÙÛØ³ÛÙÚº Ú©Û Ø¹Ø¯Ù
Ù
ÙØ¬ÙØ¯Ú¯Û Ú©ÙØ±ÙÙØ§ ÙØ§ØŠØ±Ø³ Ú©Û ÙØšØ§ØŠÛ ØšÛÙ
Ø§Ø±Û ÙÛ Ú©ØŠÛ Ù
Ù
اÙÚ© Ù
ÛÚº ÚØ§ØŠÙÚ ÙÛØšØ± Ù
ÛÚº خاطر Ø®ÙØ§Û اضاÙÛ Ú©ÛØ§ Ø Ø¬ÙØØ§ÙÛÛ ØšØ±Ø³ÙÚº Ù
ÛÚº ÛÙÙÛÙØ§ÙÛÂ ÙŸÛØŽ Ø±ÙØª Ú©Ù ÙÙØµØ§Ù ÙŸÛÙÚØ§ØªØ§ ÛÛÛ   Ù
ÙØ¬ÙØ¯Û Ù
Ø¹Ø§ØŽÛ Ø§ÙØ± سÙ
Ø§Ø¬Û ØšØØ±Ø§Ù (جÙÚ¯Ø ØªÙØ§Ø²Ø¹Ø§ØªØ Ø§ÙØ± ÙÙÙ Ù
کاÙÛ Ø³Û Ù
Ø²ÛØ¯ ØšÚÚŸ Ú¯ÛØ§) Ø§ÙØ± Ø®ÙØ±Ø§Ú© کا عاÙÙ
Û ØšØØ±Ø§Ù اس Ø³Û ØšÚŸÛ ØšÚÛ ÚÛÙÙØ¬Ø² کا ؚاعث ÛÛÛ
ÛÛ ÚÛÙÙØ¬Ø² زراعت Ù
ÛÚº سؚ Ø³Û Ø²ÛØ§Ø¯Û ÛÛÚºØ Ø¬ÛØ§Úº 70ÙÛØµØ¯ Â ÚØ§ØŠÙÚ ÙÛØšØ± ÙŸØ§ÛØ§ جاتا  ÛÛÛ Ù¹ÚŸÙØ³ ØªØ¬Ø±ØšØ§ØªØ ÙŸØ±ÙگراÙ
ÙÚº Ø§ÙØ± ٟاÙÛØ³Û Ø§ÙØ¯Ø§Ù
ات ٟر ؚات ÚÛØªØ§ÛÙ Ø§Û Ø§Ù Ú¯ÙÙØšÙ  سÙÙÙØŽÙ ÙÙØ±Ù
-Ù
٠کر زراعت Ú©Û ØŽØ¹ØšÛ Ø³Û ÚØ§ØŠÙÚ ÙÛØšØ± Ú©Û Ø®Ø§ØªÙ
Û Ú©Û ÙÛÛ Ú©Ø§Ù
Ú©Ø±ÙØ§ ØÂ  ÙÙÙ
ؚر Û² تا Û³ Û²Û°Û²Û± ØÂ Ú©Ø«ÛØ± Ø¬ÛØªÛ Ø§ÙØ± Ú©Ø«ÛØ± ØŽØ¹ØšÛ Ø¬Ø§ØªÛ ÙÙØ·Û ÙØžØ± Ú©Û Ø¶Ø±ÙØ±Øª ٟر Ø±ÙØŽÙÛ ÚØ§ÙÛ Ø§ÙØ± اس ٟر Ø²ÙØ± Ø¯ÛØ§Û Ø§ÛØ³ Ø¬Û ÚÛÂ Ú©Û ÛØ¯Ù ÛžÛ Û· Ú©Û ØªØØª اٟÙÛ ÙØ¹Ø¯ÙÚº Ú©Ù ØšØ±ÙØ±Ø§Ø± رکڟÙÛ Ú©Û ÙÛÛ ÙÙØ±Û Ú©Ø§Ø±Ø±ÙØ§ØŠÛ کا Ù
Ø·Ø§ÙØšÛÂ Ú©Ø±ØªÛ ÛÛÛ
ÚØ§ØŠÙÚ ÙÛØšØ± Ú©Û Ø®Ø§ØªÙ
Û Ø³Û Ù
تعÙÙ Ø¢ØŠÙØ¯Û ٟاÙÚÙÛÚº عاÙÙ
Û Ú©Ø§ÙÙØ±Ùس Ù
ÛÚº Ú©Ø§Ø±Ø±ÙØ§ØŠÛ کا Ù
Ø·Ø§ÙØšÛ ØÂ ÙÙÙ
ؚر Û²Û°Û²Û± Ù
ÛÚºÂ Ø³Û Ø§Ù ÙŸÛÛ²Û¶Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Ø Ø§ÙØ±ÙرکÙÚ¯ گرÙٟس Ú©Û Ø¬Ø§Ù
ع â Ø§Ùر ÚÙÙکا دÛÙÛ ÙØ§ÙÛ ÚÚŸÙ¹Û ØªØŽØ®ÛØµÛ Ø±ÙŸÙØ±Ù¹ اÙÙØ§Ù
Ù
ØªØØ¯Û Ú©Û ØšÛÙ Ø§ÙØÚ©ÙÙ
ØªÛ ÙŸÛÙÙ ØšØ±Ø§ØŠÛ Ù
ÙØ³Ù
ÛØ§ØªÛ تؚدÛÙÛ (Ø¢ØŠÛ ÙŸÛ Ø³Û Ø³Û)  Ù
ÙØ³Ù
ÛØ§ØªÛ Ú©Ø§Ø±Ø±ÙØ§ØŠÛ Ú©Û ÙÙØ±Û Ù
Ø·Ø§ÙØšØ§ Øª Ú©Ø±ØªÛ ÛÛ Û
ÛÛ Ø¬Ø§ÙÙØ§ ØšÚŸÛ Ø¶Ø±ÙØ±Û ÛÛ Ú©Û Ø§ÙÙØ§Ù
Ù
ØªØØ¯Û Ú©Û Ú©Ù
ÛÙ¹Û ØšØ±Ø§ØŠÛ ØšÚÙÚºÂ Ú©ÛØÙÙÙ Ú©Û Ù
ØŽØ§ÙØ±ØªÛ عÙ
٠آغاز دسÙ
ؚر ۲۰۲۱                Ù
ÛÚºÂ Ú©ÛØ§ Ú¯ÛØ§Â ÛÛØÂ Â Ø¬Ù Ú©Û ØšÚÙÚº ٟر عÙ
ÙÙ
Û ØªØšØµØ±Û ÙÙ
ؚر26 Ù
اØÙÙÛØ§ØªÛ تؚدÛÙÛ ÙŸØ± Ø®ØµÙØµÛ ØªÙØ¬Û Ú©Û Ø³Ø§ØªÚŸ ØÙÙÙ Ø§ÙØ± Ù
اØÙÙÂ Â Ú©Û ØÙاÙÛ Ø³Û Ø³ÙØ§Ø±ØŽ ØØšÚÙÚº Ø§ÙØ± Ø§Ù Â Ú©Û ØÙÙ٠ٟر Ù
ÙØ³Ù
ÛØ§ØªÛ تؚدÛÙÛ Ú©Û Ø§Ø«Ø±Ø§ØªÛ²Û°Û²Û²Â Ú©ÛØ§Ø®ØªØªØ§Ù
 تک اٟÙÛ ØªØ¬Ø§ÙÛØ² ØªÛØ§Ø± Ú©Ø±Û Ú¯ÛÛ
ا٠جÚÙØ§Úº ØšØØ±Ø§ÙÙÚº Ø³Û ÛÙ
Ø¢ÛÙÚ¯Û Ø³Û ÙÙ
Ù¹ÙÛ Ú©Û Ø¶Ø±ÙØ±Øª ک٠تسÙÛÙ
Ú©Ø±ØªÛ ÛÙØŠÛØÂ Ø¢ØŠÛ Ø§Û٠ا٠ÙÛ ÚØ§ØŠÙÚ ÙÛØšØ± Ú©Û Ø®Ø§ØªÙ
Û Ø³Û Ù
تعÙÙ 5ÙÛÚº عاÙÙ
Û Ú©Ø§ÙÙØ±Ùس Ú©Û ØªÛØ³Ø±Û د٠(17 Ù
ØŠÛ) Ù
ÙØ³Ù
ÛØ§ØªÛ تؚدÛÙÛ Ø§ÙØ± Ù
ÙØ³Ù
ÛØ§ØªÛ ØšØØ±Ø§Ù ٟر اÛÚ© Ø¹ÙØ§Ù
ØªÛ Â ÙŸÛÙ٠؎اÙ
Ù Ú©ÛØ§ ÛÛÛ
ÛÛ ØšØ§Øª ØšØ®ÙØšÛ سÙ
Ø¬ÚŸÛ Ø¬Ø§ØªÛ ÛÛ Ú©Û ÚØ§ØŠÙÚ ÙÛØšØ± Ø§ÙØ± Ù
ÙØ³Ù
ÛØ§ØªÛ تؚدÛÙÛ Ø¯ÙÙÙÚº ÙŸÛÚÛØ¯Û Ø§ÙØ± Ú©Ø«ÛØ± Ø§ÙØ¬ÛØªÛ Ù
سا؊٠ÛÛÚºÛ ÙÛÚ©Ù ÛÛ Ø§ØªÙØ§ ÛÛ Ø§ÚÚŸÛ Ø·Ø±Ø Ø³Û Ø³Ù
جڟا جاتا ÛÛ Ú©Û Ø§Ø³ ÙŸÛÚÛØ¯Ú¯Û Ú©Ù ØšÛ Ø¹Ù
ÙÛ Ú©Ø§ Ø¬ÙØ§Ø² ÙÛÛÚº ØšÙÙØ§ ÚØ§ÛØŠÛÛ Ø¬Ø§Ù
Ø¹Ø Ú©Ø«ÛØ± ؎عؚÙÚº Ú©Û ØÚ©Ù
ت عÙ
ÙÛÙÚº Ú©Û Ø¶Ø±ÙØ±Øª ÛÛ Ø§ÙØ± ÚØ§ØŠÙÚ ÙÛØšØ± Ú©Û Ø®Ø§ØªÙ
Û ÙŸØ± 5ÙÛÚº عاÙÙ
Û Ú©Ø§ÙÙØ±Ùس Ø§Ù Ø±ÙØ§ØšØ· Ú©Ù ØšÛØªØ± Ø·ÙØ± ٟر سÙ
جڟÙÛ Ø§ÙØ± Ø§Ø³Û Ù
ÙØ¬ÙØ¯Û ÙŸØ§ÙÛØ³ÛÙÚº Ø§ÙØ± ٟرÙگراÙ
ÙÚº Ù
ÛÚº ضÙ
کرÙÛ Ú©Ø§ Ù
ÙÙØ¹ ÙØ±Ø§ÛÙ
Ú©Ø±ØªÛ ÛÛÛ
ÛÛ ØšØ§Øª اÛÙ
ÛÛ Ú©Û Ø¬ÛØ§Úº Ø¢ØŠÛ ÙŸÛ Ø³Û Ø³Û Ú©Û ÚÚŸÙ¹Û Ø§Ø³Ø³Ù
ÙÙ¹ ÙØ±Ú©ÙÚ¯ گرÙٟس Ú©Û ÙØ³Ûع Ø±ÙŸÙØ±Ù¹ÛÚº Ù
ÙØ³Ù
ÛØ§ØªÛ تؚدÛÙÛÙÚº Ú©Û ØšÚÙÚº Ú©Û ØµØØª Ø§ÙØ± ØªÙØ¯Ø±Ø³ØªÛ ٟر ÙŸÚÙÛ ÙØ§ÙÛ Ø§Ø«Ø±Ø§Øª Ú©Û ÙØŽØ§ÙدÛÛ Ú©Ø±ØªÛ ÛÛÚºØ Ø§ÙØ± Ú©ØŠÛ ØµÙØ±ØªÙÚº Ù
ÛÚº ØšÚÙÚº Ú©Ù Ù
ÙØ³Ù
ÛØ§ØªÛ تؚدÛÙÛÙÚº Ú©Û Ø§Ø«Ø±Ø§Øª کا ؎کار ÛÙÙÛ ÙØ§ÙÛ Ø³Øš Ø³Û Ú©Ù
Ø²ÙØ± گرÙÛÙÚº Ù
ÛÚº Ø³Û Ø§ÛÚ© Ú©Û Ø·ÙØ± ٟر ØŽÙØ§Ø®Øª Ú©Ø±ØªÛ ÛÛÚºØ ÙÛØ§Úº ÚØ§ØŠÙÚ ÙÛØšØ± Ú©Ø§ Ú©ÙØŠÛ ØÙاÙÛ ÙÛÛÚº ÛÛÛ
Ø¢ØŠÛ ÙŸÛ Ø³Û Ø³Û Ú©Û ÚÚŸÙ¹Û Ø§Ø³Ø³Ù
ÙÙ¹ ÙØ±Ú©ÙÚ¯ گرÙÙŸ Û²Ú©Û Ø±ÙŸÙØ±Ù¹Ø Ù
ÙØ³Ù
ÛØ§ØªÛ تؚدÛÙÛ Û²Û°Û²Û²Ø Ø§Ø«Ø±Ø§ØªØ Ù
ÙØ§ÙÙØª Ø§ÙØ±Â ØºÛØ±Ù
ØÙÙØž Ø§ÙØ±Ø§Ø¯ Ù
ÛÚº Ø§ÙØ³Ø§ÙÛ ØµØØª Ø§ÙØ± Â ØšÛØšÙد ٟر Ù
اØÙÙÛØ§ØªÛ تؚدÛÙÛ Ú©Û Ø§Ø«Ø±Ø§Øª Ø§ÙØ± ØºØ±ØšØªØ Ú©Ù
Ø²ÙØ±ÛØ Ù
عا؎ Ø§ÙØ± ÙŸØ§ØŠÛØ¯Ø§Ø± ترÙÛ Ú©Û Ø³Ø§ØªÚŸ اس Ú©Û ØªØ¹ÙÙ Â Ú©Û ÙØ³Ûع Ø«ØšÙØª ÙŸÛØŽ Ú©Ø±ØªÛ ÛÛÛØ§Ø³ تÙ
اÙ
Â ØšØØ« Ù
ÛÚº ØšÚÙÚº کا Ø²ÛØ§Ø¯Û Ø®Ø·Ø±Û Ø³Û Ø¯Ù ÚØ§Ø± ÛÙÙØ§ ÙØ§Ø¶Ø ÛÛØ ؚاÙÚ©Ù Ø§Ø³Û Ø·Ø±ØÂ Ø¬ÛØ³Ø§ Ú©Û ØšÚÙÚº Ú©Û Â ØµØØªØ دÙ
Ø§ØºÛ ØµØØªØ Ø®ÙØ±Ø§Ú© Ø§ÙØ± ØºØ°Ø§ØŠÛØª تک Ø±Ø³Ø§ØŠÛ ÙŸØ± اثرات ÛÛÚºÛØ§Ø³Û Ø·Ø±Ø Ø®ÙØ±Ø§Ú© Ú©Û ÙØžØ§Ù
Ø§ÙØ± زراعت ٟر Ù
ÙØ³Ù
ÛØ§ØªÛ تؚدÛÙÛÙÚº Ú©Û Ø§Ø«Ø±Ø§Øª ٟر ØšÚŸÛ ØªÙØµÛÙÛ Ú¯ÙØªÚ¯Ù Ú©Û Ú¯ØŠÛ ÛÛÛ ÛÛ ØÙÛÙØª Ú©Û Ø±ÙŸÙØ±Ù¹ Ú©Ù Ø¢ØŠÛ ÙŸÛ Ø³Û Ø³Û Ú©Û 195 رک٠ØÚ©ÙÙ
تÙÚº ÙÛ 27 ÙØ±ÙØ±Û 2022 Ú©Ù Ù
ÙØžÙر Ú©ÛØ§ ØªÚŸØ§Ø ÙŸØ§ÙÛØ³Û Ú©Ø§Ø±Ø±ÙØ§ØŠÛ Ú©Û Ø¢Ú¯Û ØšÚÚŸÙÛ Ú©Û ÙÛÛ Ø§ÛÚ© ØšÛØª ÛÛ ØÙÛÙÛ Ù
ÙÙØ¹ Ú©Û ÙØŽØ§ÙدÛÛ Ú©Ø±ØªØ§ ÛÛÛ Ø§Ø³ ØªÙØ§ØžØ± Ù
ÛÚº ÛÛ ØšØ§Øª Ø§ÙØ± ØšÚŸÛ Ø§ÛÙ
ÛÛ Ú©Û ÛÛ ØšØØ« Ø§ÙØ± جس تØÙÛ٠ٟر اس Ú©Û ØšÙÛØ§Ø¯ Ø±Ú©ÚŸÛ Ú¯ØŠÛ ÛÛ – Ø§Ø³Û Ø²Ø±Ø§Ø¹Øª Ù
ÛÚº ÚØ§ØŠÙÚ ÙÛØšØ± Ú©Ù ØŽØ§Ù
٠کرÙÛ Ú©Û ÙÛÛ ØšÚÚŸØ§ÛØ§ Ú¯ÛØ§ ÛÛÛ
ÛÛ Ø¢ØŠÛ ÙŸÛ Ø³Û Ø³Û ÙØ±Ú©ÙÚ¯ گرÙÙŸ Ú©Û Ø±ÙŸÙØ±Ù¹ÙÚº ٟر تÙÙÛØ¯ ÙÛÛÚº ÛÛØ ØšÙÚ©Û ÛÙ
Ø§Ø±Û Ø§ÙŸÙÛ ØªÙØžÛÙ
ÙÚº Ú©Û ÙÛÛ Ø§ÛÚ© Ø§ØŽØ§Ø±Û ÛÛ Ú©Û Ø§Ø³ ؚات Ú©Ù ÛÙÛÙÛ ØšÙØ§ØŠÛÚº Ú©Û ÚØ§ØŠÙÚ ÙÛØšØ± – خاص Ø·ÙØ± ٟر زراعت Ù
ÛÚº ÚØ§ØŠÙÚ ÙÛØšØ± – ک٠ستÙ
ؚر 2022 Ù
ÛÚº Ø¢ØŠÛ ÙŸÛ Ø³Û Ø³Û Ú©Û ÚÚŸÙ¹Û Ø§Ø³Ø³Ù
ÙÙ¹ Ú©Û ØØªÙ
Û ØªØ±Ú©ÛØš Ú©Û Ø±ÙŸÙØ±Ù¹ Ù
ÛÚº ؎اÙ
Ù Ú©ÛØ§ Ø¬Ø§ØŠÛ Ø§ÙØ± ØÚ©ÙÙ
تÙÚº Ú©Û Ù
ÙØ³Ù
ÛØ§ØªÛ اÛÚ©ØŽÙ ÙŸÙØ§Ù کا ØØµÛ ؚ٠جا؊ÛÛ
زراعت Ù
ÛÚº Ù
ÙØ³Ù
ÛØ§ØªÛ تؚدÛÙÛ Ø§ÙØ± ÚØ§ØŠÙÚ ÙÛØšØ± Ú©Û Ø¯Ø±Ù
ÛØ§Ù تعÙÙ Ú©Û Ú©ØŠÛ ÙŸÛÙÙ ÛÛÚº ج٠ٟر ØªÙØ¬Û دÛÙÛ Ú©Û Ø¶Ø±ÙØ±Øª ÛÛÛ Ù
Ø«Ø§Ù Ú©Û Ø·ÙØ± ÙŸØ±Ø Ø¢Øš Ù ÛÙØ§ Ú©Û ÙØ¬Û Ø³Û ÙÙÙ Ù
کاÙÛ ØšÚÙÚº Ú©Û Ù
Ø²Ø¯ÙØ±Û Ù
ÛÚº ØšÚÙÚº Ú©Û Ø§Ø³ØªØØµØ§Ù Ú©Û Ø®Ø·Ø±Û Ú©Ù ØšÚÚŸØ§ØªÛ ÛÛÛ Ú©ØŠÛ Ù
Ù
اÙÚ© Ù
ÛÚº ÛÙ
ÙÛ Ø¯Ûکڟا ÛÛ Ú©Û Ú©Ø³ Ø·Ø±Ø Ø³Ù
ÙØ¯Ø± Ú©Û Ø³Ø·Ø Ù
ÛÚº اضاÙÛ Ø§ÙØ± Ù
ÙØ³Ù
Ú©Û ØŽØ¯ÛØ¯ ÙØ§Ùعات Ø³Û ÙÙÙ Ù
کاÙÛ ÚØ§ØŠÙÚ ÙÛØšØ± Ù
ÛÚº اضاÙÛ Ú©Ø§ ؚاعث ØšÙØªÛ ÛÛÛ ÛÙ
ÛÚº ÛØ§Ø¯ Ú©Ø±ÙØ§ ÚØ§ÛÛÛ Ú©Û 8 جÙÙØ§ØŠÛ 2021 Ú©Ù ØšÙÚ¯ÙÛ Ø¯ÛØŽ Ù
ÛÚº ÛØ§ØŽÙ
ÙÙÚØ² Ú©Û Ø¢ØªØŽØ²Ø¯Ú¯Û Ú©Û Ø³Ø§ÙØÛ Ù
ÛÚº Ù
رÙÛ ÙØ§ÙÛ 19 ØšÚÙÚº Ù
ÛÚº Ø³Û Ø²ÛØ§Ø¯Û تر کا تعÙÙ ØšÚŸÙÙØ§ Ø¬Ø²ÛØ±Û Ø³Û ØªÚŸØ§ -ج٠Ù
ÙØ³Ù
ÛØ§ØªÛ تؚدÛÙÛ Ø³Û ØŽØ¯ÛØ¯ Ù
تاثر ÛÙÙÛ ÙØ§Ùا Ø¹ÙØ§ÙÛ ÛÛÛ ÛÛ ØšÚÛ Ø§Ù Ù
Ø²Ø¯ÙØ± Ù¹ÚŸÛÚ©ÛØ¯Ø§Ø±ÙÚº Â Ú©Û Ø³Ø§Ù
ÙÛ Â Ø³ÛÙØ§ØšØ Ø¯Ø±ÛØ§ Ú©Û Ú©Ù¹Ø§Ø€Ø Ø³Ø§ØÙÛ Ú©Ù¹Ø§Ø€Ø Ø§ÙØ± ØŽØ¯ÛØ¯ Ù
ÙØ³Ù
Ú©Û ÙØ¬Û Ø³Û ÛÙÙÛ ÙØ§ÙÛ Ø§ÙØªÛØ§ØŠÛ ØºØ±ØšØª Ø§ÙØ± Ø°Ø±ÛØ¹Û Ù
عا؎ Ú©Û ÙÙØµØ§ÙØ§ØªÂ Ú©Û ØšØ§ØŠØ« Ú©Ù
Ø²ÙØ± ØªÚŸÛ Ø¬Ù ÚÚŸØ§Ú©Û Ú©Û Ù
Ø¶Ø§ÙØ§Øª Ù
ÛÚº ÙØ§Ùع ÙØ§Ø±Ø§ØŠÙ Ú¯ÙØ¬ Ø¶ÙØ¹ Ù
ÛÚº ÙÛÚ©Ù¹Ø±Û Ù
ÛÚº کاÙ
کرÙÛ Ú©Û ÙÛÛ Ø§ÙÚŸÛÚº 190 Ú©ÙÙÙ
Ûٹر ÙÛ Ú©Ø± Ø¢ØŠÛ ØªÚŸÛÛ
ØŽØ¯ÛØ¯  Ù
ÙØ³Ù
ÛØ§ØªÛ ÙØ§Ùعات Ú©Û ØºÛØ± Ù
ÙØ¬ÙØ¯Ú¯Û Ù
ÛÚº ØšÚŸÛØ Ù
ÙØ³Ù
ÛØ§ØªÛ ÙØ§Ùعات کا جÙ
ع ÛÙÙØ§ خ؎ک ساÙÛ Ø§ÙØ± سÛÙØ§Øš کا ؚاعث ؚ٠سکتا ÛÛ Ø¬Ù ÙÙÚ¯ÙÚº ک٠زÙ
ÛÙ Ø³Û Ø¯ÙØ± ÚÚŸÙÚÙÛ Â ÙŸØ± Ù
Ø¬ØšÙØ± کرتا ÛÛÛ دÛÛÛ Ø¹ÙØ§ÙÙÚº Ù
ÛÚº ج٠ؚÚÛ ÙŸÛÙÛ Ø®Ø§ÙØ¯Ø§ÙÛ Ú©ÚŸÛØªÙÚº Ù
ÛÚº Ø²Ø±Ø¹Û Ø³Ø±Ú¯Ø±Ù
ÛÙÚº Ù
ÛÚº Ù
صرÙÙ ØªÚŸÛ ÙÛ Ø²ÛØ§Ø¯Û تعداد Ù
ÛÚº اٟÙÛ ÙØ§ÙدÛÙ Ú©Û Ø³Ø§ØªÚŸ ØšØ·ÙØ± ØªÙØ®ÙØ§Û Ø¯Ø§Ø± کاÙ
ٟر جا رÛÛ ÛÛÚº ÛØ§ اÙÛÛÚº ØšØ±Ø§Û Ø±Ø§Ø³Øª Ù
ÙØ§Ø²Ù
ت ٟر رکڟا Ú¯ÛØ§ ÛÛÛ
زراعت Ù
ÛÚº Ù
ÙØ³Ù
ÛØ§ØªÛ تؚدÛÙÛ Ø§ÙØ± ÚØ§ØŠÙÚ ÙÛØšØ± Ú©Û Ø¯Ø±Ù
ÛØ§Ù تعÙ٠کا اÛÚ© Ø§ÙØ± ÙŸÛÙ٠جس ٟر Ø²ÛØ§Ø¯Û ØªÙØ¬Û دÛÙÛ Ú©Û Ø¶Ø±ÙØ±Øª ÛÛ ÙÛ ÛÛ Ø²Ù
ÛÙ Ú©Û Ø³Ø·Ø Ú©Û ØšÚÚŸØªÛ ÛÙØŠÛ Ø¯Ø±Ø¬Û ØØ±Ø§Ø±ØªØ گرÙ
Û Ú©Û Ø¯ØšØ§Ø€ Ø§ÙØ± ØºÛØ± Ù
ØÙÙØž  کاÙ
Ú©Û Ø¯Ø±Ù
ÛØ§Ù تعÙÙÛ ÛÙ
اس Ù
س؊ÙÛ Ú©Ø§ Ù
Ø²ÛØ¯ ؚارÛÚ© ØšÛÙÛ Ø³Û Ø¬Ø§ØŠØ²Û ÙÛÙÛ Ú©Û ØªØ¬ÙÛØ² ÙŸÛØŽ Ú©Ø±ØªÛ ÛÛÚº ØªØ§Ú©Û ÛÛ ØšÛØªØ± Ø·ÙØ± ٟر سÙ
جڟ سکÛÚº Ú©Û Ù
ÙØ³Ù
ÛØ§ØªÛ تؚدÛÙÛ Ú©Ø§ زراعت Ù
ÛÚº ÚØ§ØŠÙÚ ÙÛØšØ± Ú©Ù Ø®ØªÙ
کرÙÛ Ú©Û ÛÙ
Ø§Ø±Û Ú©ÙØŽØŽÙÚº Ø³Û Ú©ÛØ§ تعÙÙ ÛÛÛ
 کا Ù
کا Ø¯ØšØ§Ø€Ø ØµØØª Ø§ÙØ± زراعت Ù
ÛÚº ØºÛØ± Ù
ØÙÙØž کاÙ
Ú©ØŠÛ Ø¯ÛØ§ØŠÛÙÚº Ø³Û Ø§ÙØªÛØ§ØŠÛ Ú¯Ø±Ù
Û Ø§ÙØ± گرÙ
Û Ú©Û ØªÙØ§Ø€ Ø³Û ÙØ§ØšØ³ØªÛ خطرات Ø²Ø±Ø¹Û Ø§ÙØ± ؚاغؚاÙÛ Ú©Û Ú©Ø§Ø±Ú©ÙÙÚº Ú©Û ØµØØª Ø§ÙØ± ØÙا؞ت Ú©Û ØÙÙÙ Ú©Û ØªÙØžÛÙ
Ø ØªØ¹ÙÛÙ
Ø§ÙØ± اÙگاÛÛ Â Ù
ÛÚº اÛÚ© اÛÙ
Ù
س؊ÙÛ Ø±ÛØ§ ÛÛÛ اس ÙÛ Ø²Ø±Ø§Ø¹Øª Ù
ÛÚº سÛÙÙ¹Û Ø§ÛÙÚ ÛÛÙØªÚŸ Ú©Û Ú©ÙÙÙØŽÙ ۲۰۰۱ ØÙÙ
ؚر Û±ÛžÛŽ Ø Ø§ÙØ± زراعت Ù
ÛÚº سÛÙÙ¹Û Ø§ÛÙÚ ÛÛÙØªÚŸ Ú©Û Ø³ÙØ§Ø±ØŽ Û²Û°Û°Û± Ø ÙÙ
ؚر Û±Û¹Û² Ø Ú©Û Ø³Ø§ØªÚŸ ساتڟ زراعت Ù
ÛÚº ØÙا؞ت Ø§ÙØ± ØµØØª Ø³Û Ù
تعÙÙ Ú©ÙÚ Ø¢Ù ÙŸØ±Ûکٹس۲۰۱۱ Â Ú©Û ØªÛØ§Ø±ÛÂ Ø§ÙØ± تسÙÛÙ
کرÙÛ Ù
ÛÚº ØšØ±Ø§Û Ø±Ø§Ø³Øª تعاÙÙ Ú©ÛØ§Û
Û²Û°Û²Û± Ù
ÛÚº ÛÙ
ÙÛ ØªØ¬ÙÛØ² ÙŸÛØŽ Ú©Û Ú©Û Ø²Ø±Ø§Ø¹Øª Ù
ÛÚº ÚØ§ØŠÙÚ ÙÛØšØ± Ú©Û Ø®Ø§ØªÙ
Û Ú©Û ÙÛÛ Ø§ÛÚ© Ù
Ø±ØšÙØ· ÙÙØ·Û ÙØžØ± Ù
ÛÚº Ú©ÛÚÛ Ù
ار ادÙÛØ§Øª Ú©Û Ø§Ø³ØªØ¹Ù
ا٠Ù
ÛÚº Ú©Ù
Û Ø§ÙØ± Ø²Ø±Ø¹Û Ú©Ø§Ø±Ú©ÙÙÚº Ú©Û ØµØØª Ø§ÙØ± ØÙا؞ت Ú©Û ØšÛØªØ± تØÙØž دÙÙÙÚº ک٠؎اÙ
Ù Ú©Ø±ÙØ§ ÚØ§ÛÛÛÛ اس ÙÙØ·Û ÙØžØ± کا اÛÚ© اÛÙ
ØØµÛ Ø§ÙØªÛØ§ØŠÛ Ø®Ø·Ø±ÙØ§Ú© Ú©ÛÚÛ Ù
ار ادÙÛØ§Øª Ø¬ÛØ³Û ÙŸÛØ±Ø§Ú©Ùاٹ Ø§ÙØ± Ú¯ÙØ§ØŠÙÙØ³ÛÙ¹ (ج٠Ù
ØÙÙØž طرÛÙÛ Ø³Û Ø§Ø³ØªØ¹Ù
ا٠ÙÛÛÚº Ú©ÛØ§ جا سکتا) Ú©Û Ø§Ø³ØªØ¹Ù
ا٠ٟر ÙŸØ§ØšÙØ¯Û ÙÚ¯Ø§ÙØ§ Ø§ÙØ± Ú©ÛÚÛ Ù
ار ادÙÛØ§Øª Ú©Û Ø§Ø³ØªØ¹Ù
ا٠ک٠ا٠Ù
Ø®ØµÙØµ خطرات Ú©Û Ù
طاؚ٠کÙ
Ú©Ø±ÙØ§ Ø§ÙØ± Ù
ØØ¯Ùد Ú©Ø±ÙØ§ ÛÛ Ø¬Ù Ø§Ù Ø³Û Ú©Ø§Ø±Ú©ÙÙÚº Ú©Û ØµØØª Ø§ÙØ± Ù
اØÙÙ Ú©Ù ÙØ§ØÙ ÛÛÚºÛ Ø§Ø³ Ø³ÙØ³ÙÛ Ù
ÛÚº Ú©ÙÙÙØŽÙ ÙÙ
ØšØ±Û±ÛžÛŽØ Ø³ÙØ§Ø±ØŽ ÙÙ
ؚر Û±Û¹Û² Ø Ø§ÙØ± ÙÙÙ
Û Ø§ÙØ± Ù
ÙØ§Ù
Û Ø³Ø·Ø ÙŸØ± Ø¶Ø§ØšØ·Û ÙŸØ§ÙÛØ³Û Ø§ÙØ± عÙ
Ù Ú©Û ÙÛÛ Ø§ÛÚ© اÛÙ
ØšÙÛØ§Ø¯ ÙØ±Ø§ÛÙ
Ú©Ø±ØªÛ ÛÛÚºÛ
Â Ø³ÙØ§Ø±ØŽ ÙÙ
ؚر۱۞ێØÂ Ø§ÙØ± Ú©ÙÚ Ø®Ø§Øµ Ø·ÙØ± ٟر گرÙ
Ù
اØÙÙ Ø§ÙØ± گرÙ
Û Ú©Û Ø¯ØšØ§Ø€ Ù
ÛÚº کاÙ
کرÙÛ Ú©Û Ù
س؊ÙÛ Ú©Ù ØÙ کرتا ÛÛÛ Ø¶Ø§ØšØ·Û Ú©Ø§ ؚاؚ ÙÙ
ؚر Û±Û· Ø Ù
ÙØ³Ù
Ø§ÙØ± Ù
اØÙÙ Ø³Û ÙØ§ØšØ³ØªÛ خطرات Ú©Ù ØšÛØ§Ù کرتا ÛÛØ ؚ؎Ù
Ù٠تڟرÙ
٠اÛکسٟÙÚØ± Ø§ÙØ± گرÙ
Û Ú©Û Ø¯ØšØ§Ø€ Ú©Û ÙØ¶Ø§ØØª کرتا ÛÛÛ
گرÙ
Û Ú©Ø§ ØªÙØ§Ø€ ÛÛÙ¹ اسٹرÙÚ©Ø Ú¯Ø±Ù
Û Ú©Û ØªÚŸÚ©ÙØ سÙÚ©ÙÙŸ (ØšÛÛÙØŽÛ)Ø Ú¯Ø±Ù
Û Ú©Û Ø¯Ø±Ø¯ Ø§ÙØ± ÛÛÙ¹ Ø±ÛØŽ Ø³Û ÙØ§ØšØ³ØªÛ ÛÛÛ
:ٟاÙÛ Ú©Û Ú©Ù
Û Ú©Û ØµØØª ٟر اثرات Ú©Ù Ú©ÙÚ Ù
ÛÚº ØšÚŸÛ Ø§Ø³ Ø·Ø±Ø ØšÛØ§Ù Ú©ÛØ§ Ú¯ÛØ§ ÛÛ
ٟاÙÛ Ú©Û Ú©Ù
Û Ø²Ø±Ø¹Û Ú©Ø§Ø±Ú©ÙÙÚº Ú©Û ÙÛÛ Ø§ÛÚ© ØšÚØ§ Ù
س؊ÙÛ ÛÛ Ø§ÙØ± ÛÛ Ø¬Ø§Ù ÙÛÙØ§ ثاؚت Û٠سکتا ÛÛÛ Ø§Ø³ Ú©Û Ø§ØšØªØ¯Ø§ØŠÛ Ù
راØÙ Ù
ÛÚºØ ÛÛ Ø¹ÙØ§Ù
ات کا ؚاعث ؚ٠سکتا ÛÛ Ø¬ÛØ³Û Ú©Û Ù
عÙ
ÙÙ Ø³Û Ú©Ù
ٟسÛÙÛ Ø¢ÙØ§Ø ØšÛ ÛÙØŽÛØ Ø§ÙØ¬ÚŸÙØ Úکر Ø¢ÙØ§Ø سر Ø¯Ø±Ø¯Ø Ú¯Ø±Ù
Û Ú©Û Ø¯ÚŸØšÛØ ÚÚÚÚØ§ÙŸÙØ ÛÙ
Ø¢ÛÙÚ¯Û Ù
ÛÚº Ú©Ù
ÛØ ٟٹڟÙÚº Ù
ÛÚº درد Ø§ÙØ± تڟکÙÛ ØªØ§ÛÙ
Ø ØŽØ¯ÛØ¯ ٟاÙÛ Ú©Û Ú©Ù
Û Ù
ÛÙÚ© ÛÙ Ø³Ú©ØªÛ ÛÛ Ø§ÙØ± جؚ دÛگر Ø¹ÙØ§Ù
ات ØžØ§ÛØ± ÛÙÚºØ Ø¬ÛØ³Û Ú©Û ÙŸÛØ§Ø³ Ú©Û Ú©Ù
ÛØ ÙÙØ±Û Ø·ÙØ± ٟر Ø¹ÙØ§Ø¬ Ø¶Ø±ÙØ±Û ÛÛÛ
Ø¶Ø§ØšØ·Û Ø³Ø§ÛÛ Ø¯Ø§Ø± آراÙ
Ú©Û Ø¹ÙØ§ÙÙÚº Ù
ÛÚº Ù
ÙØ§Ø³Øš آراÙ
Ú©Û Ù
دت Ø¬ÛØ³Û Ø§ÙØ¯Ø§Ù
ات Ú©Û ÙØŽØ§ÙدÛÛ Ú©Ø±ØªØ§ ÛÛ Ø§ÙØ± ÛÛ Ú©ÛØªØ§ ÛÛ Ú©Û “آجرÙÚº Ú©Ù ÙŸÛÙÛ Ú©Û ØµØ§Ù ÙŸØ§ÙÛ Ú©Û ÙØ§Ùر Ù
ÙØ¯Ø§Ø± Ø¯Ø³ØªÛØ§Øš کرÙÛ ÚØ§ÛÛÛ” ج٠کارکÙÙÚº Ú©Û ÙÛÛ Ø¢Ø³Ø§ÙÛ Ø³Û ÙØ§ØšÙ Ø±Ø³Ø§ØŠÛ ÛÙÛ Ø³ÙØ§Ø±ØŽ ÙÙ
ؚر۱۹۲ کا ÙŸÛØ±Ø§Ú¯Ø±Ø§Ù Û±Û° (اÛ) آجرÙÚº Ú©Ù “ÙŸÛÙÛ Ú©Û ØµØ§Ù ÙŸØ§ÙÛ Ú©Û Ù
ÙØ§Ø³Øš ÙØ±Ø§ÛÙ
Û” ÙØ±Ø§ÛÙ
کرÙÛ Ú©Ø§ ÙŸØ§ØšÙØ¯ کرتا ÛÛÛ Ø¶Ø§ØšØ·Û Ú©Ø§Ù
Ú©Û Ø±ÙØªØ§Ø± Ú©Ù Ø§ÙŸÙØ§ÙÛ Ø§ÙØ± گرÙ
Û Ú©Û ÙÙ
ا؊؎ Ø§ÙØ± گرÙ
Û Ú©Û Ø¯ØšØ§Ø€ Ú©Û Ø®Ø·Ø±Û Ú©Ù Ú©Ù
کرÙÛ Ú©Û Ø¶Ø±ÙØ±Øª ٟر ØšÚŸÛ Ø²ÙØ± Ø¯ÛØªØ§ ÛÛÛ
ٟاÙÛ Ú©Û Ú©Ù
Û Ú©Û Ø³ÙÚ¯Û٠اثرات Ø§ÙØ± ÙŸÛÙÛ Ú©Û ØµØ§Ù ÙŸØ§ÙÛ Ú©Û ØÙ ک٠تسÙÛÙ
کرÙÛ Ú©Û ØšØ§ÙØ¬ÙØ¯Ø ØšØ§ØºØ§Øª Ø§ÙØ± Ú©ÚŸÛØªÙÚº Ù
ÛÚº کاÙ
کرÙÛ ÙØ§ÙÛ ÙŸÛÙÛ Ú©Û ØµØ§Ù ÙŸØ§ÙÛ Ú©Û Ø§Ø³ ØÙ Ú©Û ÙÛÛ Ø¬Ø¯ÙØ¬Ûد Ø¬Ø§Ø±Û Ø±Ú©ÚŸÛ ÛÙØŠÛ ÛÛÚºÛ ÙŸØ§ÙÛ Ú©Û Ø¹Ø§ÙÙ
Û Ø¯Ù Û²Û°Û±Ûµ Ú©Û Ù
ÙÙØ¹ ٟر اس Ù
س؊ÙÛ Ú©Ù Ø§Ø¬Ø§Ú¯Ø± کرÙÛ Ú©Û ÙÛÛ Ø§ÙØŠÛ Û٠اÛÙ Ú©Û Ø¬Ø§ÙØš Ø³Û ؎ا؊ع Ú©ÛØ§ Ú¯ÛØ§ اگر ٟاÙÛ Ø²ÙØ¯Ú¯Û ÛÛâŠ ÛØ± سا٠ٟÛÙÛ Ú©Û ÙŸØ§ÙÛ ØªÚ© Ø±Ø³Ø§ØŠÛ ÙÛ ÛÙÙÛ Ø³Û Ø²Ø±Ø¹Û Ú©Ø§Ø±Ú©Ù Ú©ÛÙÚº Ù
ر Ø¬Ø§ØªÛ ÛÛÚºØ Û Ù
ثاÙÙÚº Ù
ÛÚº Ø³Û Ø§ÛÚ© Ú©ÙÙÛØ§ ÙŸÙØ±Ø Ù
ÛØ§Ø±Ø§ØŽÙ¹Ø±Ø ÛÙØ¯Ùستا٠Ù
ÛÚº Ú¯ÙÛ Ú©Û Ú©Ø§Ù¹ÙÛ ÙØ§ÙÛ Ú©Ù ØšÚŸÛ Ø§Ø³Û ÙŸØ§ÙÛ Ú©Û Ø°Ø±ÛØ¹Û Ø³Û ÙŸÛÙØ§ ÙŸÚØªØ§ ÛÛ Ø¬Ø³ Ù
ÛÚº Ù
ÙÛØŽÛÙÚº Ú©Ù ÙŸÛÙØ§ ÙŸÚØªØ§ ÛÛÛ
آساÙ
Ø ÛÙØ¯Ùستا٠Ù
ÛÚºØ ÚØ§ØŠÛ Ú©Û ØšØ§ØºØ§Øª Ù
ÛÚº Ø®ÙØ§ØªÛ٠کارکÙÙÚº ÙÛ ÙŸÙØ§ÙÙ¹ÛØŽÙ ÛØ§Ø€Ø³ÙÚ¯ ÙØ§ØŠÙÙÚº Ù
ÛÚº Ø§ÙØ± کاÙ
Ú©Û Ø¯ÙØ±Ø§Ù ÙŸÛÙÛ Ú©Û Ù
ÙØ§Ø³Øš ٟاÙÛ ØªÚ© Ø±Ø³Ø§ØŠÛ Ú©Û ÙÚ©Ø§ÙØª کرÙÛ Ú©Û ÙÛÛ ÙŸØ§ÙÛ Ø§ÙØ± ØµÙØ§ØŠÛ Ú©Û Ú©Ù
ÛÙ¹ÛÙÚº کا Ø§ÛØªÙ
اÙ
Ú©ÛØ§Û ÙŸÚÚŸÙÛ ÚÚŸ ساÙÙÚº Ú©Û Ø¯ÙØ±Ø§Ù Ø®ÙØ§ØªÛÙ Ú©Û Ù
تعدد Ú©Ù
ÛÙ¹ÛÙÚº ÙÛ ØªØ±ÙÛ Ú©Û ÛÛØ Ù
ردÙÚº Ú©Û Ø§Ú©Ø«Ø±ÛØª ÙØ§ÙÛ Ù¹Ø±ÛÚ ÛÙÙÛÙÙÚº Ú©Û Ù
Ø¯Ø§Ø®ÙØª Ú©Û ØšØ§ÙØ¬Ùد ج٠ا٠Ù
Ø·Ø§ÙØšØ§Øª Ú©Û Ø®ÙØ§Ù Ø§ÙØªØžØ§Ù
ÛÛ Ú©Ø§ ساتڟ Ø¯ÛØªÛ ÛÛÚºÛ ÚØ±Ø§ÙÛ Ø¯ÚŸÙ
کاÙÛ Ø§ÙØ± ÛØ±Ø§Ø³Ø§Úº Ú©ÛÛ Ø¬Ø§ÙÛ Ú©Û ØšØ§ÙØ¬Ùد – Ø§ÙØªØžØ§Ù
ÛÛ Ø§ÙØ± ÛÙÙÛ٠دÙÙÙÚº Ú©Û Ø·Ø±Ù Ø³Û – Ø§Ù Ø®ÙØ§ØªÛÙ ÚØ§ØŠÛ کارکÙÙÚº ÙÛ ÙŸÛÙÛ Ú©Û ØµØ§Ù ÙŸØ§ÙÛ Ú©Û ÙÛÛ Ø¬Ø¯ÙØ¬Ûد Ú©Ù ØšÙÙØ¯ کر Ø¯ÛØ§ ÛÛ Ø¬Ù Ø¢Ø¬ ؚاغات Ù
ÛÚº کاÙ
Ú©Û Ø§ÛÙ
ترÛÙ Ù
سا؊٠Ù
ÛÚº Ø³Û Ø§ÛÚ© ØšÙ Ú¯ÛØ§ ÛÛÛ
ÛÛØ§Úº تک Ú©Û Ø¬Øš ٟاÙÛ Ø¯Ø³ØªÛØ§Øš ÛÙØªØ§ ÛÛ ØªÙ ÛÛ Ø§Ú©Ø«Ø±Ú¯ÙØ¯Ø§Â ÛØ§ Ú©ÛÚÛ Ù
ار ادÙÛØ§Øª Ø³Û Ø¢ÙÙØ¯Û ÛÙØªØ§ ÛÛÛ Ù
ÙÚØ§ÙØ§Ø€Ø ÙÙٟا؊٠Ù
ÛÚº Ú©ÛÙÛ Ú©Û ØšØ§ØºØ§Øª Ù
ÛÚºØ ÙÙÚ¯Ø³Ø§ØŠÚØ³ Ú©Û ØºÛØ± Ø§Ø¹ÙØ§ÙÛÛ ÙØ¶Ø§ØŠÛ ÚÚŸÚکا؀ ÙÛ Ø¢Ø¬Ø±ÙÚº Ú©Û Ø·Ø±Ù Ø³Û ÙØ±Ø§ÛÙ
Ú©Ø±Ø¯Û ÙŸØ§ÙÛ Ú©Û Ø¢ÙÙØ¯Û ÛÙÙÛ Ú©Û ØšØ§Ø±Û Ù
ÛÚº ت؎ÙÛØŽ Ú©Ø§ Ø§ØžÛØ§Ø± Ú©ÛØ§Û کارکÙÙÚº ÙÛ Ø§Ø³ Ú©Û ØšØ¬Ø§ØŠÛ ÙØ±ÛØšÛ Ú¯ÚŸØ±Ø§ÙÙÚº Ù
ÛÚº جا کر ÙŸÛÙÛ Ú©Ø§ ٟاÙÛ Ù
اÙÚ¯Ø§Û Ø³ÙØ§Ø±ØŽ ÙÙ
ؚر Û±Û¹Û² کا ÙŸÛØ±Ø§Ú¯Ø±Ø§ÙÛ· (ØšÛ) خاص Ø·ÙØ± ٟر Ú©ÛÙ
ÛÚ©ÙØ² Ú©Û ØµØÛØ Ø§ÙØªØžØ§Ù
Ú©Û Ø¶Ø±ÙØ±Øª ÛÙØªÛ ÛÛ Ø¬Ø³ Ù
ÛÚº “کڟاÙÛ ÙŸÛÙÛØ دڟÙÙÛ Ø§ÙØ± Ø¢ØšÙŸØ§ØŽÛ Ú©Û ÙŸØ§ÙÛ Ú©Û Ø°Ø±Ø§ØŠØ¹ Ú©Û Ø¢ÙÙØ¯Ú¯Û ک٠رÙÚ©ÙÛ Ú©Û Ø§ÙØ¯Ø§Ù
ات” ؎اÙ
Ù ÛÛÚºÛ
Ø§ÛØŽÛا ÙŸÛØ³ÙÚ© Ø®Ø·Û Ú©Û Ø²ÛØ§Ø¯Û تر Ù
Ù
اÙÚ© Ù
ÛÚºØ Ø²Ø±Ø¹Û Ú©Ø§Ø±Ú©ÙÙÚº Ú©Û ÛÙÙÛÙÙÚº Ú©Û Ø§Ø±Ø§Ú©ÛÙ ÙÛ Ø±ÙŸÙØ±Ù¹ Ú©ÛØ§ ÛÛ Ú©Û ÙØ§Ø±Ù
ÙÚº Ø§ÙØ± ؚاغات Ù
ÛÚº Ú©ÛÚÛ Ù
ار ادÙÛØ§Øª Ú©Û Ø¢ÙÙØ¯Ú¯Û عاÙ
ÛÛÛÚ©Ø«ÛØ± تعداد Ù
ÛÚº Ø Ø²Ø±Ø¹Û Ú©Ø§Ø±Ú©ÙØ§Ù Ø§ÙØ± Ø§Ù Ú©Û Ø®Ø§ÙØ¯Ø§Ù Ø¢ÙÙØ¯Û Â ÛØ§ Ù
ØŽØªØšÛ ÙŸØ§ÙÛ Ú©Û Ø°Ø±Ø§ØŠØ¹ Ø³Û ÙŸÛÙÛ Ø³Û ÛÚÚ©ÚØ§ رÛÛ ÛÛÚºÛ ÙØªÛØ¬Û Ú©Û Ø·ÙØ± ÙŸØ±Ø Ø²Ø±Ø¹Û Ú©Ø§Ø±Ú©ÙØ ؚ؎Ù
ÙÙ ØšÚÛØ ا٠ذرا؊ع Ø³Û ØŽØ±Ø§Øš ÙŸÛÙÛ Ø³Û Ú¯Ø±ÛØ² Ú©Ø±ØªÛ ÛÛÚº Ø§ÙØ± اس Ú©Û ÙØªÛØ¬Û Ù
ÛÚº ٟاÙÛ Ú©Û Ú©Ù
Û Ú©Û ÙØ¬Û Ø³Û ØšÛÙ
Ø§Ø±Û Ú©Ø§ Ø®Ø·Ø±Û ØšÚÚŸ جاتا ÛÛÛ ÚÙÙÚ©Û Ù
ÙØ³Ù
ÛØ§ØªÛ تؚدÛÙÛ ÙŸØ§ÙÛ Ú©Û Ú©Ù
Û Ø§ÙØ± زÙ
ÛÙ Ú©Û Ø³Ø·Ø Ú©Û ØšÚÚŸØªÛ ÛÙØŠÛ Ø¯Ø±Ø¬Û ØØ±Ø§Ø±Øª Ú©Ù Ø¢Ú¯Û ØšÚÚŸØ§ØªÛ ÛÛØ Ø¢ÙÙØ¯Û ٟاÙÛ Ú©Ø§ Ù
س؊ÙÛ Ø§ÙØ± Ù
ØÙÙØž ٟاÙÛ Ú©Û Ú©Ù
ÛÙØªÛ ÙØ±Ø§ÛÙ
Û ØµØØª کا اÛÚ© Ø§ÙØ± ØšØØ±Ø§Ù ؚ٠سکتا ÛÛÛ
ÙŸÛÙÛ Ú©Û ØµØ§Ù ÙŸØ§ÙÛ ØªÚ© Ø±Ø³Ø§ØŠÛ ÙŸØ§ÙÛ Ú©Û Ú©Ù
Û Ú©Ù Ø±ÙÚ©ÙÛ Ø§ÙØ± گرÙ
Û Ú©Û Ø¯ØšØ§Ø€ Ø³Û ÙØ§ØšØ³ØªÛ خطرات Ú©Ù Ú©Ù
کرÙÛ Ú©Û ÙÛÛ Ú©ØŠÛ Ø¶Ø±ÙØ±Û Ø§ÙØ¯Ø§Ù
ات Ù
ÛÚº Ø³Û Ø§ÛÚ© ÛÛÛ ÛÛ ØµØ±Ù Ú¯Ø±Ù
Û Ú©Û Ø¯ØšØ§Ø€ ÛØ§ گرÙ
Û Ú©Û ØªÚŸÚ©Ù Ú©Û ÙÙØ±ÛØ ÙÙÛÙ Ù
Ø¯ØªÛ Ø®Ø§ØªÙ
Û Ú©Ø§ Ù
عاÙ
ÙÛ ÙÛÛÚº ÛÛÛ ÛÛ ØšÛØª Ø²ÛØ§Ø¯Û سÙÚ¯ÛÙ Ø·ÙÛÙ Ù
Ø¯ØªÛ ÚÙÙ¹ Ø§ÙØ± ØšÛÙ
Ø§Ø±Û Ø³Û Ù
تعÙÙ ÛÛÛØ§ÙØŠÛ Û٠اÛÙ Ú©Û Ø¬Ø§ÙØš Ø³Û ۷ ÙÙÙ
ؚر Û²Û°Û±ÛŽ Ú©Ù ÙÙÚ Ø³ÛÚ©ÛÙØ±Ù¹Û اÛÙÚ ÙÛÙÙ¹Ø±ÛØŽÙ Ú©ÙØ³ÙÙ¹ÛØŽÙ Ú©Û ÙÛÛ Ù
Ø§ÛØ±ÛÙ Ú©Û Ø§Ø¹ÙÛÙ° سطØÛ ÙŸÛÙ٠ک٠ٟاÙÛ Ø§ÙØ± Ø®ÙØ±Ø§Ú© Ú©Û ØÙا؞ت Ú©Û ÙÛÛ Ø¬Ù
ع Ú©Ø±Ø§ØªÛ ÛÙØŠÛ Ù
ØŽØ§ÛØ¯Û Ú©ÛØ§ Ú¯ÛØ§ Ú©Û “ÙØ³Ø·Û اÙ
رÛÚ©Û Ù
ÛÚº ØŽÙگر Ú©Û Ú©Ø§Ø±Ú©ÙÙں ک٠Ù
تاثر کرÙÛ ÙØ§ÙÛ Ú¯Ø±Ø¯Û Ú©Û ؚÛÙ
Ø§Ø±Û Ú©Û ÙØšØ§ Ú¯Ø±Ù
Û Ú©Û Ø¯ØšØ§Ø€ Ø§ÙØ± ٟاÙÛ Ú©Û Ú©Ù
Û Ú©Û ØšØ§ØŠØ« ÛÛÛ”
Ù
ÙØ³Ù
ÛØ§ØªÛ تؚدÛÙÛØ گرÙ
Û Ú©Û ØªÙØ§Ø€ Ø§ÙØ± دÛÛÛ ØšØ±Ø§Ø¯Ø±ÛÙÚº Ù
ÛÚº Ú¯Ø±Ø¯Û Ú©Û ØšÛÙ
Ø§Ø±Û Ú©Û Ø§ØšÚŸØ±ØªÛ ÛÙØŠÛ ÙØšØ§ Ú©Û Ø¯Ø±Ù
ÛØ§Ù تعÙ٠ٟر۲۰۱۶ Ù
Ûں اÛÚ© Ù
Ø·Ø§ÙØ¹Û ÙÛ ÙØ³Ø·Û اÙ
رÛÚ©ÛØ ØŽÙ
اÙÛ Ø§Ù
رÛÚ©Û Ø§ÙØ± جÙÙØšÛ Ø§ÛØŽÛا Ù
ÛÚº اس رؚط کا اÛÚ© اÛÙ
Ø¬Ø§ØŠØ²Û ÙØ±Ø§ÛÙ
Ú©ÛØ§Û ؎Ù
اÙÛ Ø§Ù
رÛÚ©Û Ø§ÙØ± ÙØ³Ø·Û اÙ
رÛÚ©Û Ù
ÛÚº Ø²Ø±Ø¹Û Ú©Ø§Ø±Ú©ÙÙÚº Ú©Û Ú©ØŠÛ ÙØŠÛ تØÙÛÙÙÚº ÙÛ Ø§Ø³ Ú©Û ØšØ¹Ø¯ Ú¯Ø±Ø¯Û Ú©Û ØŽØ¯ÛØ¯ ÙØ§Ú©Ø§Ø±Ú¯Û Ø§ÙØ± گرÙ
Û Ú©Û Ø¯ØšØ§Ø€ Ú©Û ÙØ¬Û Ø³Û ÙŸØ§ÙÛ Ú©Û Ú©Ù
Û Ú©Û Ø¯Ø±Ù
ÛØ§Ù تعÙÙ Ú©Û ØªØµØ¯ÛÙ Ú©Û ÛÛÛ ÙØ§Ø¶Ø رÛÛ Ú©Û Ú¯Ø±Ù
Ø±ÛØ§ØŠØŽÛ ØØ§Ùات Ú©Û ÙØ¬Û Ø³Û Ø²Ø±Ø¹Û Ú©Ø§Ø±Ú©Ù ÙŸØ§ÙÛ Ú©Û ÙØ§ کاÙÛ ÙØ±Ø§ÛÙ
ÛÂ Ù
Ûں  ÛÛ Ú©Ø§Ù
ØŽØ±ÙØ¹ کر Ø¯ÛØªÛ ÛÛÚºÛ دڟÙÙŸ Ù
ÛÚº جسÙ
اÙÛ Ù
ØŽÙØª Ú©Û ØšØ¹Ø¯ ÛØ§ کاÙ
Ú©Û Ø§Ø®ØªØªØ§Ù
ٟر ٟاÙÛ (اگر Ø¯Ø³ØªÛØ§Øš ÛÙ) استعÙ
ا٠کرÙÛ Ú©Ø§ Ø±Ø¬ØØ§Ù ÛÛÛ Ø§Ø³ Ø³Û Ú¯Ø±Ø¯Û Ú©Û ÙØ§Ú©Ø§Ø±Ú¯Û Ú©Ø§Â Â Ø®Ø·Ø±Û ØšÚÚŸ سکتا ÛÛÛ
ÛÛ ÙÙÛÙ Ø§ÙØ± Ø·ÙÛÙ Ù
Ø¯ØªÛ ØµØØª Ú©Û Ø®Ø·Ø±Ø§Øª زÙ
ÛÙ Ú©Û Ø³Ø·Ø Ú©Û ØšÚÚŸØªÛ ÛÙØŠÛ Ø¯Ø±Ø¬Û ØØ±Ø§Ø±ØªØ Ø²ÛØ§Ø¯Û کثرت Ø³Û ØŽØ¯ÛØ¯ گرÙ
Û Ú©Û ÙØ§Ùعات Ø§ÙØ± آؚ Ù ÛÙØ§ Ú©Û ØªØšØ¯ÛÙÛ Ø³Û ÙØ§ØšØ³ØªÛ ٟاÙÛ Ú©Û ØšÚÚŸØªÛ ÛÙØŠÛ Ú©Ù
Û Ø³Û ØšÚÚŸØªÛ ÛÛÚºÛ Ù
ÙØ³Ù
ÛØ§ØªÛ تؚدÛÙÛÙÚº ٟر اÛÙ
Ú©Ø§Ø±Ø±ÙØ§ØŠÛ Ú©Û ØšØºÛØ±Ø ÛÙ
گرÙ
Û Ú©Û ØªÚŸÚ©ÙØ ٟاÙÛ Ú©Û Ú©Ù
ÛØ ÛÛÙ¹ اسٹرÙÚ© Ø§ÙØ± گرÙ
Û Ú©Û ØªÙØ§Ø€ Ù
ÛÚº اضاÙÛ Ú©Û ØªÙÙØ¹ کر Ø³Ú©ØªÛ ÛÛÚº ج٠سÙÚ¯ÛÙ ØšÛÙ
Ø§Ø±Û Ú©Ø§ ؚاعث ØšÙØªÛ ÛÛÚºØ ØšØŽÙ
Ù٠گردÙÚº Ú©Û ÙØ§Ú©Ø§Ø±Ú¯Û Ú©Û ÙØšØ§Û
ÚÙÙÚ©Û ÚØ§ØŠÙÚ ÙÛØšØ± ØšÚŸÛ Ø§ÙÛÛ ØšØ§ØºØ§ØªØ Ú©ÚŸÛØªÙÚº Ø§ÙØ± Ú©ÚŸÛØªÙÚº Ù
ÛÚº Ù
ÙØ¬Ùد ÛÛ â Ø§ÙرکرÙÙØ§ ÙØ§ØŠØ±Ø³ Ú©ÛÂ ÙØšØ§ØŠÛ اÙ
راض Ú©Û ÙØªÛØ¬Û Ù
ÛÚº Ú©ØŠÛ Ù
Ù
اÙÚ© Ù
ÛÚº اس Ù
ÛÚº اضاÙÛ ÛÙØ§ ÛÛØ ÙÛØ°Ø§ ÛÙ
ÛÚº اÙÛÛ Ø²Ø±Ø¹Û Ø³Ø±Ú¯Ø±Ù
ÛÙÚº Ù
ÛÚº Ù
صرÙÙ ØšÚÙÚº Ú©Û ØµØØª ٟر گرÙ
Û Ú©Û Ø¯ØšØ§Ø€ Ú©Û Ø§Ø«Ø±Ø§Øª Ú©Ù ØšÚŸÛ Ø³Ù
Ø¬ÚŸÙØ§ ÚØ§ÛÛÛÛ
 Ù
ÙØ³Ù
ÛØ§ØªÛ تؚدÛÙÛØ گرÙ
Û Ú©Ø§ دؚا؀ Ø§ÙØ± ØšÚÙÚº Ú©Û ØµØØª
Ø¢ØŠÛ ÙŸÛ Ø³Û Ø³Û Ú©Ø§ Úڟٹا اسسÙ
ÙÙ¹ ÙØ±Ú©ÙÚ¯ گرÙÙŸ Û²Ø Ù
ÙØ³Ù
ÛØ§ØªÛ تؚدÛÙÛ: Ø§Ø«Ø±Ø§ØªØ Ù
ÙØ§ÙÙØª Ø§ÙØ± Ú©Ù
Ø²ÙØ±Û Ú©ØŠÛ Ù
Ø·Ø§ÙØ¹Ø§Øª ٟر Ù
ØšÙÛ ÛÛ Ø¬Ù Ø§Ø³ ؚات Ú©Û ÙØŽØ§ÙدÛÛ Ú©Ø±ØªÛ ÛÛ Ú©Û ØŽØ¯ÛØ¯ گرÙ
ÛØ گرÙ
Û Ú©Û ØªÙØ§Ø€ Ø§ÙØ± گرÙ
Û Ú©Û ØªÚŸÚ©Ù Ø³Û ØšÚÙÚº Ú©Û ØµØØª Ø§ÙØ± ØªÙØ¯Ø±Ø³ØªÛ ٟر ÙÙ
Ø§ÛØ§Úº اثر ÙŸÚ Ø³Ú©ØªØ§ ÛÛÛ Ø±ÙŸÙØ±Ù¹ Ù
ÛÚº اس کا Ø®ÙØ§ØµÛ ÛÙÚº Ú©ÛØ§ Ú¯ÛØ§ ÛÛ:
Û ØšØ§ÙØºÙÚº Ú©Û Ù
ÙØ§ØšÙÛ Ù
ÛÚº Ø§Ù Ú©Û ÙØ§ÙŸØ®ØªÛ ÙØ²ÛاÙÙØ¬Û Ø§ÙØ± Ù
ÛٹاؚÙÙØ²Ù
Ø Ø§ÙØ± ÛÙØ§Ø Ø®ÙØ±Ø§Ú© Ø§ÙØ± ٟاÙÛ Ú©Û Ø²ÛØ§Ø¯Û Ù
ÙØ¯Ø§Ø± Ú©Ù Ø§Ù Ú©Û Ø¬Ø³Ù
اÙÛ ÙØ²Ù Ú©Û ÙØØ§Øž Ø³ÛØ اکثر ØšÚÙÚº Ú©Û ÙŸØ§Ø³ آؚ Ù ÛÙØ§ Ú©Û Ø®Ø·Ø±Ø§Øª Ø³Û ÙÙ
Ù¹ÙÛ Ø§ÙØ± ØØ³Ø§Ø³Ûت Ú©Û Ù
ÙÙØ±Ø¯ Ø²Ø±ÛØ¹Û ÛÙØªÛ ÛÛÚºÛ
ÛÂ Â Ù
ÙØ³Ù
ÛØ§ØªÛ تؚدÛÙÛÙÚº Ú©Û Ø§Ø«Ø±Ø§Øª Ú©Û Ø°Ø±ÛØ¹Û گڟرÛÙÙØ Ø®ÙØ±Ø§Ú© تک Ø±Ø³Ø§ØŠÛØ ØºØ°Ø§ØŠÛ ØªÙÙØ¹Ø ØºØ°Ø§ØŠÛØª Ú©Û Ù
Ø¹ÛØ§Ø±Ø ٟاÙÛØ زÚÚ¯Û Ø§ÙØ± ØšÚÙÚº Ú©Û Ø¯ÛÚ©ÚŸ ؚڟا٠تک Ø±Ø³Ø§ØŠÛ Ø§ÙØ± Ø¯ÙØ¯ÚŸ ÙŸÙØ§ÙÛ Ú©Û ØµÙØ§ØÛت Ù
ÛÚº تؚدÛÙÛÙÚº Ú©Û ÙØ¬Û Ø³Û Ú©Ù
Ø¢Ù
دÙÛ ÙØ§ÙÛ Ù
Ù
اÙÚ© Ù
ÛÚº ØšÚÙÚº Ú©Û ÙÛÛ ØšÚÙŸÙ Ù
ÛÚºÂ ØºØ°Ø§ØŠÛ ÙÙØª Ø§ÙØ± Ù
ØªØ¹Ø¯Û ØšÛÙ
Ø§Ø±Û Ú©Û Ø®Ø·Ø±Ø§Øª Ù
ÛÚº اضاÙÛ ÛÙÙÛ Ú©Û ØªÙÙØ¹ ÛÛ Û
Û ÙØ§Ùص ØµÙØ§ØŠÛ ÙØ§ÙÛ Ù
ÙØ§Ù
ات ٟر رÛÙÛ ÙØ§ÙÛ ØšÚÛ Ø®Ø§Øµ Ø·ÙØ± ٟر Ù
Ø¹Ø¯Û Ú©Û ØšÛÙ
ارÛÙÚº کا ؎کار ÛÙØªÛ ÛÛÚºØ Ø¬ØšÚ©Û Ù
ÙØ³Ù
ÛØ§ØªÛ تؚدÛÙÛ Ú©Û ØªØØª Ù
Ø³ØªÙØšÙ Ù
Ûں ؚÚÙÚº Ù
ÛÚº Ø§Ø³ÛØ§Ù Ú©Û ØšÛÙ
ارÛÙÚº Ú©Û ØŽØ±Ø Ù
ÛÚº اضاÙÛ Ù
تÙÙØ¹ ÛÛÛ
Û Ù
ÙØ³Ù
ÛØ§ØªÛ ؎دت Ø Ú¯Ø±Ù
ÛØ Ø§ÙØ± ÛÙØ§ Ú©Û Ø®Ø±Ø§Øš Ù
Ø¹ÛØ§Ø±Ú©Û ÙØ¬Û Ø³Û ØšÚÙÚº Ú©Û ÙÛÛ ØšÛØ±ÙÙÛ ØªÙØ±ÛØÛ Ù
ÙØ§Ùع Ú©Ù
ÛÙ Ø³Ú©ØªÛ ÛÛÚºÛ
Û ؚÚÙÚº Ø§ÙØ± ÙÙØ¹Ù
Ø±Ø§ÙØ±Ø§Ø¯ ک٠خاص Ø·ÙØ± ٟر ØŽØ¯ÛØ¯ Ù
ÙØ³Ù
ÛØ§ØªÛÂ ÙØ§Ùعات Ú©Û ØšØ¹Ø¯Â Ø²ÛÙÛ ØªÙØ§Ø€ کا Ø®Ø·Ø±Û ÛÙØªØ§ ÛÛ Ø Ø¬Ø³ Ú©Û اثرات Ø¯ÛØ±ÙŸØ§ ÛÙØ³Ú©ØªÛ ÛÛÚºØ Ø§Ù Ú©Û ØšÙÙØºØª Ú©Û ØšØ¹Ø¯ Ú©Û Ø²ÙØ¯Ú¯Û ٟر ØšÚŸÛ Ø§Ø«Ø±Ø§Øª Ù
رتؚ کر سکتÛ ÛÛÚºÛ
ÛÛ Ù
ØŽØ§ÛØ¯Ø§Øª Ù
ÙØ³Ù
ÛØ§ØªÛ تؚدÛÙÛÙÚº Ø§ÙØ± ØšÚÙÚº Ú©Û ØµØØª ٟر Ø¶Ø±ÙØ±Û ØªÙØ¬Û Ø¯ÙØ§ØªÛ ÛÛÚºÛ ØªØ§ÛÙ
Ø Ø§Ø³ ؚات Ú©Û ØšØ§Ø±Û Ù
ÛÚº ÛÙ
Ø§Ø±Û Ø³Ù
جڟ Ú©Ù ØšÛØªØ± ØšÙØ§ÙÛ Ú©Û Ø§ØŽØ¯ Ø¶Ø±ÙØ±Øª ÛÛ Ú©Û Ù
ÙØ³Ù
ÛØ§ØªÛ تؚدÛÙÛ Ú©Ø³ Ø·Ø±Ø Ø®Ø§Øµ Ø·ÙØ± ٟر ØšÚÙÚº Ú©Û ØµØØª Ú©Ù Ù
تاثر Ú©Ø±ØªÛ ÛÛÛ Ø¢ØŠÛ ÙŸÛ Ø³Û Ø³Û Ú©Û Ø±ÙŸÙØ±Ù¹ÙÚº سÙ
ÛØª Ø²ÛØ§Ø¯Û تر Ù
Ø·Ø§ÙØ¹Ø§Øª Ù
ÛÚº ØšÚÙÚº Ú©Ù Ø¯ÙØ³Ø±Û Ú©Ù
Ø²ÙØ± گرÙÙŸÙÚº Ú©Û Ø³Ø§ØªÚŸ اکٹڟا Ú©ÛØ§ جاتا ÛÛÛ Ù
ÙØ³Ù
ÛØ§ØªÛ تؚدÛÙÛÙÚº Ø§ÙØ± ØšÚÙÚº Ú©Û ØµØØª Ø³Û Ù
تعÙÙ Ù
Ø·Ø§ÙØ¹Ø§Øª کا اÛÚ© ÙØ³Ûع Ø¬Ø§ØŠØ²Û Ù
ØŽØ§ÛØ¯Û کرتا ÛÛ Ú©Û “Ù
ÙØ³Ù
ÛØ§ØªÛ تؚدÛÙÛÙÚº Ø§ÙØ± ØšÚÙÚº Ú©Û ØµØØª ٟر ØªÙØ¬Û Ú©Û Ø²ØšØ±Ø¯Ø³Øª Ú©Ù
Û ÛÛØ ØšÛØª Ø³Û Ù
Ø·Ø§ÙØ¹Ø§Øª Ù
ÛÚº صر٠ؚÚÙÚº ک٠تجزÛÛ Ú©Û Ø°ÛÙÛ Ø¢ØšØ§Ø¯Û Ú©Û Ø·ÙØ± ٟر ؎اÙ
Ù Ú©ÛØ§ جاتا ÛÛÛ Ø§Ø³ سÙ
ÛØªÂ دÛگر Ú©ÙØªØ§ÛÛÙÚº Ú©Û ÙØªÛØ¬Û Ù
ÛÚº ÛÙ
ÛÚº اÛÙ
عÙÙ
Û Ø®ÙØ§Ø¡ کا ساÙ
ÙØ§ ÛÛÛ ÛÛ Ø¬Ø§ØŠØ²Û ÙØªÛØ¬Û Ø§Ø®Ø° کرتا ÛÛ Ú©Û
Ø§Ù Ø®ÙØ§Ø¡ Ú©Ù ÙŸÙØ± کرÙÛ Ú©Û ÙÛÛ Ù
ختÙ٠؎عؚÙÚº Ù
ÛÚº Ø¬Ø¯ÛØ¯ تØÙÛÙÛ Ú©ÙØŽØŽÙÚº ک٠از سر ÙÙ Ø²ÙØ¯Û Ú©Ø±ÙØ§ ØšÛØª Ø¶Ø±ÙØ±Û ÛÛØ Ø¬ÛØ§Úº اÙÙØ§Ù
Ù
ØªØØ¯Û Ú©Û ÙŸØ§ØŠÛØ¯Ø§Ø± ترÙÛ Ú©Û Ø§ÛØ¯Ø§Ù Ú©Û Ø§ÙØ¯Ø± Ù
ÙØ³Ù
ÛØ§ØªÛ تؚدÛÙÛ Ø§ÙØ± ØšÚÙÚº Ú©Û ØµØØª Ú©ÙÛØ¯Û ØÛØ«ÛØª Ø±Ú©ÚŸØªÛ ÛÛÛ ÙŸÚŸØ± ØšÚŸÛØ ØšÚÙÚº Ú©Û Ù
ÙØ¬ÙØ¯Û Ø§ÙØ± Ø¢ÙÛ ÙØ§ÙÛ ÙØ³ÙÛÚºØ Ø®Ø§Øµ Ø·ÙØ± ٟر ÙŸÛÙÛ Ø³Û ÛÛ Ú©Ù
Ø²ÙØ±Ø Ù
ÙØ³Ù
ÛØ§ØªÛ تؚدÛÙÛ Ø³Û ÙØ§ÙØ§ØšÙ ÙØšÙÙ ØØ¯ تک Ø²ÛØ§Ø¯Û ØšÛÙ
ارÛÙÚº کا ØšÙØ¬ÚŸ ؚردا؎ت Ú©Ø±ØªÛ ÙŸØ§ØŠÛ Ø¬Ø§ØŠÛÚº Ú¯ÛÛ
ØšÚÙÚºØ ØšÚÙÚº Ú©Û ØÙÙÙ Ú©Û ØªÙØžÛÙ
ÙÚºØ Ú©Ù
ÛÙÙÙ¹Û ØªÙØžÛÙ
ÙÚº Ø§ÙØ± ٹرÛÚ ÛÙÙÛÙÙÚº Ú©Û ØŽÙ
ÙÙÛØª Ø§Ù Ø¬Ø¯ÛØ¯ تØÙÛÙÛ Ú©ÙØŽØŽÙÚº کا اÛÚ© ÙØ§Ø²Ù
Û ØØµÛ ÛÙÙÛ ÚØ§ÛÛÛÛ Â Ù
Ø«Ø§Ù Ú©Û Ø·ÙØ± ٟر دÛÛÛ ØšØ±Ø§Ø¯Ø±ÛÙÚº Ú©Û Ú©ÛØ§ÙÛÙÚº Ø§ÙØ± ÙØ§ÙØ¹Ø§ØªÛ ØŽÙØ§Ûد ک٠ٹرÛÚ ÛÙÙÛÙØ² Ø§ÙØ± Ú©Ù
ÛÙÙÙ¹Û ØªÙØžÛÙ
ÙÚº Ú©Û Ø°Ø±ÛØ¹Û ØšÛØ§Ù Ú©ÛØ§ جا سکتا ÛÛ ØªØ§Ú©Û Ø§Ø³ تØÙÛÙ Ù
ÛÚº Ø²ÛØ§Ø¯Û ØªÙØ¬Û Ø¯Û Ø¬Ø§ØŠÛ Ø§ÙØ± اس تØÙÛÙ Ú©Û Ø°Ø±ÛØ¹Û ٟاÙÛØ³Û Ø³Ø§Ø²Û ÙŸØ± اثر ÙŸÚÛÛ
Ø²Ø±Ø¹Û Ú©Ø§Ø±Ú©ÙÙÚº Ù
ÛÚº ØšÚÚŸØªÛ ÛÙØŠÛ Ø¯Ø±Ø¬Û ØØ±Ø§Ø±Øª Ø§ÙØ± گرÙ
Û Ú©Û ØªÙØ§Ø€ Ú©Û Ù
س؊ÙÛ Ú©Û Ø·Ø±Ù ÙØ§ÙŸØ³ Ø¢ØªÛ ÛÙØŠÛØ ÛÙ
Ø¬Ø§ØŠØ²Û ÙÛ Ø³Ú©ØªÛ ÛÛÚº Ú©Û Ù
ÙØ³Ù
ÛØ§ØªÛ تؚدÛÙÛ Ú©Û Ù
Ù
Ú©ÙÛ Ø§Ø«Ø±Ø§Øª Ú©Û Ù
Ø«Ø§Ù Ú©Û Ø·ÙØ± ٟر Ø²Ø±Ø¹Û Ú©Ø§Ù
Ù
ÛÚº Ù
صرÙÙ ØšÚÙÚº ک٠ک٠خطرات کا ساÙ
ÙØ§ ÛÛÛ
Ú¯ÙÙ
Ø²Ø Ú©Ø§Ø±ÙÛØ±Ù جÙÙÛØŠØ± Ø§ÙØ± Ù
ارÛÙØ³ Ú©Û 2013 Ú©Û Ù
عرÙÙ Ù
Ø·Ø§ÙØ¹Û Ø³Û ÙŸØªØ§ ÚÙØ§ ÛÛ Ú©Û ØšÚÛ Ú¯Ø±Ù
Û Ú©Û ØªÚŸÚ©Ù Ø§ÙØ± ٟاÙÛ Ú©Û Ú©Ù
Û Ú©Ø§ Ø²ÛØ§Ø¯Û ؎کار ÛÙØªÛ ÛÛÚºÛ Ø§Ø³ Ú©Û ÙØ¬Û ٟسÛÙÛ Ú©Û ØºØ¯ÙØ¯ Ú©Û Ú©Ù
ÙØŽÙÙÙÙ
ا (Ù¹ÚŸÙÚØ§ ÛÙÙÛ Ú©Û ÙÛÛ ÙŸØ³ÛÙÛ Ú©Û ØµÙØ§ØÛت Ú©Ù
ÛÙÙØ§ ) Ø§ÙØ± ØšÚÙÚº Ù
ÛÚº جسÙ
Ú©Û Ø³Ø·Ø Ú©Ø§ ÙØ²Ù Ø§ÙØ± Ø²ÛØ§Ø¯Û ØªÙØ§Ø³Øš ÛÛØ جس کا Ù
Ø·ÙØš ÛÛ Ú©Û ÙÛ Ú¯Ø±Ù
آؚ Ù ÛÙØ§ Ù
ÛÚº ØšÚÙÚº Ú©Û Ø·Ø±Ø Ú¯Ø±Ù
Û Ú©Ø§ Ù
؀ثر طرÛÙÛ Ø³Û Ù
ÙØ§ØšÙÛ ÙÛÛÚº کر سکتÛÛ Ø§ÛÚ© ÛÛ ÙØ³Ù
کا کاÙ
Ú©Ø±ØªÛ ÙÙØª ØšÚÛ ØšØ§ÙØºÙÚº Ú©Û Ù
ÙØ§ØšÙÛ Ù
ØªÙØ§Ø³Øš Ø·ÙØ± ٟر Ø²ÛØ§Ø¯Û ØØ±Ø§Ø±Øª ÙŸÛØ¯Ø§ Ú©Ø±ØªÛ ÛÛÚº (ØšÙÛØ§Ø¯Û جسÙ
اÙÛ Ø¯Ø±Ø¬Û ØØ±Ø§Ø±Øª Ù
ÛÚº اضاÙÛ)Û Ø²Ø±Ø¹Û Ú©Ø§Ù
Ù
ÛÚº گرÙ
Û Ú©Û Ø§ÙØªØžØ§Ù
Ú©Û ØšØ§Ø±Û Ù
ÛÚº اÛÚ© ÙØ±Ú©ÙÚ¯ ÙŸÛٟر اÛÙ Ø§Û Ø§Ù Ú©Û Ø·Ø±Ù Ø³Û Û²Û°Û±Ûž Ù
ÛÚº ؎ا؊ع Ú©ÛØ§ Ú¯ÛØ§ ÛÛØÙÛ ØšÚŸÛ اس Û²Û°Û±Û³ Ú©Û ØªØÙÛ٠کا ØšÚŸÛ ØÙاÙÛ Ø¯ÛØªØ§ ÛÛ Ø§ÙØ± اس ÙØªÛØ¬Û ÙŸØ± ÙŸÛÙÚØ§ ÛÛ Ú©Û ØšÚÙÚº ک٠گرÙ
ØØ§Ùات Ù
ÛÚº گرÙ
Û Ø³Û Ù
تعÙÙ ØšÛÙ
ارÛÙÚº کا Ø²ÛØ§Ø¯Û Ø®Ø·Ø±Û Û٠سکتا ÛÛÛ
جؚ Ú©Û Ú©ÚÚŸ Ù
Ø·Ø§ÙØ¹Ø§Øª Ù
ØŽÙØ±Û Ø¯ÛØªÛ ÛÛÚº Ú©Û ØšÚÛ Ø³Ø§ÛÛ Ø¯Ø§Ø± آراÙ
Ú©Û Ø¹ÙØ§ÙÙÚº Ù
ÛÚº Ø²ÛØ§Ø¯Û آراÙ
Ú©Ø±ØªÛ ÛÛÚº Ø§ÙØ± ØšØ§ÙØºÙÚº Ú©Û Ù
ÙØ§ØšÙÛ Ù
ÛÚº Ø²ÛØ§Ø¯Û ٟاÙÛ ÙŸÛØªÛ ÛÛÚºØ Ø§Ø³ Ø³Û Ø¢Ø±Ø§Ù
Ú©Û ÙÙÙÛ ÙÛÙÛ Ø§ÙØ± ÙŸÛÙÛ Ú©Û ØµØ§Ù ÙŸØ§ÙÛ ØªÚ© Ø±Ø³Ø§ØŠÛ Ú©Û ØµÙØ§ØÛت کا Ø§ÙØ¯Ø§Ø²Û ÛÙØªØ§ ÛÛÛ Ø¬ÛØ³Ø§ Ú©Û ÙŸÚÚŸÙÛ ØØµÛ Ù
ÛÚº ØšÛØ§Ù Ú©ÛØ§ Ú¯ÛØ§ ÛÛØ Ø²Ø±Ø¹Û Ú©Ø§Ø±Ú©ÙÙÚº ک٠اکثر ÙŸÛÙÛ Ú©Û ØµØ§Ù ÙŸØ§ÙÛ ØªÚ© Ø±Ø³Ø§ØŠÛ ÙÛÛÚº ÛÙØªÛ ÛÛ Ø§ÙØ± ØšÚÛ ØšÚŸÛ Ø§ÛØ³Û ÛÛ ØµÙØ±ØªØØ§Ù Ø³Û Ø¯ÙÚØ§Ø± ÛÛÚºÛ Ø¬ÛØ³Ø§ Ú©Û ÛÙ
ذÛÙ Ù
ÛÚº ÙØ¶Ø§ØØª Ú©Ø±ØªÛ ÛÛÚºØ Ú©Ø§Ù
Ú©Û Ø§ÙØªØžØ§Ù
ات Ø§ÙØ± کاÙ
Ú©Û Ø·Ø±ÛÙÛ ØšÚŸÛ ØšØ§ÙØºÙÚº Ø§ÙØ± ØšÚÙÚº ک٠ٟاÙÛ Ú©Û Ú©Ù
Û Ú©Ù Ø±ÙÚ©ÙÛ Ú©Û ÙÛÛ Ø¶Ø±ÙØ±Û Ú©Ø§Ø±Ø±ÙØ§ØŠÛ کرÙÛ Ø³Û Ø±ÙÚ©ØªÛ ÛÛÚºÛ
اÛÚ© Ø¯ÛØ§ØŠÛ Ø³Û Ø²ÛØ§Ø¯Û ÙŸÛÙÛ Ø§ÙØŠÛ اÛÙ Ø§Ù Ú©Û Ø±ÙŸÙØ±Ù¹ØÂ ØºÛØ± Ù
ØÙÙØž کاÙ
Ù
ÛÚº ØšÚÛ: ÛÙ
Ú©ÛØ§ Ø¬Ø§ÙØªÛ ÛÛÚºØ ÛÙ
ÛÚº Ú©ÛØ§ جاÙÙÛ Ú©Û Ø¶Ø±ÙØ±Øª ÛÛØ کاÙ
Ù
ÛÚº ØšÚÙÚº Ú©Ù Ø¯Ø±ÙŸÛØŽ Ø®Ø·Ø±Ø§Øª Ú©Û ÙØŽØ§ÙدÛÛ Ú©Û Ú¯ØŠÛ Ø¬Ù Ù
ÛÚº Ø³ÙØ±Ø¬ Ú©Û ØªÙŸØŽÂ Ø§ÙØ± Ø§ÙØªÛØ§ØŠÛ Ù
ÙØ³Ù
Û ØØ§Ùات ؎اÙ
٠تڟÛÛ Ø±ÙŸÙØ±Ù¹ ÙÛ ÛÛ ÙØªÛØ¬Û Ø§Ø®Ø° Ú©ÛØ§ Ú©Û ØšÚÙÚº Ú©Û Ø·Ø±Ù Ø³Û Ú©ØŠÛ Ø¬Ø§ÙÛ ÙØ§ÙÛ ØšÛØ±ÙÙÛ Ú©Ø§Ù
Ú©Û Ø²ÛØ§Ø¯Û تر ØŽÚ©ÙÙÚº Ú©Ù Ø®Ø·Ø±ÙØ§Ú© سÙ
جڟا Ø¬Ø§ÙØ§ ÚØ§ÛØŠÛÛ ØªØ§ÛÙ
Ø Ø§Ø³ Ù
ÛÚº ØšÙÛØ§Ø¯Û Ø·ÙØ± ٟر اÛÙÙ¹ÙÚº Ú©Û ØšÚŸÙ¹ÙÚºØ ØªØ¹Ù
ÛØ±Ø§Øª Ø§ÙØ± عاÙ
Ø·ÙØ± ٟر ØšÛØ±ÙÙÛ Ø³Ø±Ú¯Ø±Ù
ÛÙÚº Ù
ÛÚº ØºÛØ± Ù
ØÙÙØžÂ کاÙ
کرÙÛ ÙØ§ÙÛ ØšÚÙÚº Ú©Û Ø¬Ø§ÙÚ Ú©Û Ú¯ØŠÛÛ Ø§Ø³ ÙÛ Ø®Ø§Øµ Ø·ÙØ± ٟر زراعت Ù
ÛÚº کاÙ
ٟر ØªÙØ¬Û ÙÛÛÚº دÛÛ
Ø§ØšÚŸÛ ØØ§Ù ÛÛ Ù
ÛÚº زراعت Ù
ÛÚº ØšÚÙÚº Ù
ÛÚº گرÙ
Û Ú©Û ØªÙØ§Ø€ Ø§ÙØ± ٟاÙÛ Ú©Û Ú©Ù
Û Ø³Û Ù
تعÙÙ Ù
Ø·Ø§ÙØ¹Û ÛÙØŠÛ ÛÛÚºÛ اس Ú©Û Ø§ÛÚ© اÛÙ
Ù
ثا٠؎Ù
اÙÛ Ú©ÛØ±ÙÙØ§ØŠÙا Ù
ÛÚº ÙØ§Ø·ÛÙÛ ØšÚÙÚº Ú©Û ÙØ§Ø±Ù
ÙØ±Ú©Ø±Ø² Ú©Û Ø¯Ø±Ù
ÛØ§Ù گرÙ
Û Ø³Û Ù
تعÙÙ ØšÛÙ
Ø§Ø±Û Ú©Ø§ Ù
Ø·Ø§ÙØ¹Û ÛÛ Ø¬Ù ÙØ§Ø±Ù
ÙÚº ٟر کاÙ
کرÙÛ ÙØ§ÙÛ ØšÚÙÚº Ú©Û Ø³Ø§ØªÚŸ ÙØ³Ûع اÙٹرÙÛ٠ٟر Ù
ØšÙÛ ÛÛÛ ÛÛ ØªØÙÛÙØ ÙØ§Ø±Ù
ÙØ±Ú©Ø±Ø² Ø§ÙØ± Ú©Ù
ÛÙÙÙ¹Û Ø¢Ø±Ú¯ÙØ§ØŠØ²Ø±Ø² Ú©Û Ø³Ø§ØªÚŸ اسٹÙÚÙÙ¹ اÛÚ©ØŽÙ Ú©Û Ø³Ø§ØªÚŸ Ú©Û Ú¯ØŠÛØ Ù
ÙØ³Ù
ÛØ§ØªÛ تؚدÛÙÛ Ø§ÙØ± ØšÚÙÚº Ú©Û ØµØØªØ ØšØ§ÙØ®ØµÙص ÚØ§ØŠÙÚ ÙÛØšØ± Ú©Û Ø¯Ø±Ù
ÛØ§Ù تعÙ٠ک٠سÙ
جڟÙÛ Ú©Û ÙÛÛ Ø¯Ø±Ú©Ø§Ø± Ø¬Ø¯ÛØ¯ تØÙÛÙÛ Ú©ÙØŽØŽÙÚº Ú©Û Ø§ÛÚ© اÚÚŸÛ Ù
ثا٠ÛÛÛ
Ø¬ÛØ³Ø§ Ú©Û Ø§Ùٟر ØšÛØ§Ù Ú©ÛØ§ Ú¯ÛØ§ ÛÛØ Ú©Û Ø²Ø±Ø¹Û Ú©Ø§Ø±Ú©ÙÙÚº کا اٟÙÛ ØØ§ÙØ§ØªÙ Ø²ÙØ¯Ú¯Û Ú©Û ÙØ¬Û Ø³Û ÙŸØ§ÙÛ Ú©Û Ú©Ù
Û Ú©Û Ø³Ø§ØªÚŸ کاÙ
ٟر ÙŸÛÙÚÙØ§ عاÙ
ؚات ÛÛ Û  زراعت Ù
ÛÚº ÚØ§ØŠÙÚ ÙÛØšØ± ÙŸØ± گرÙ
Û Ú©Û Ø¯ØšØ§Ø€ Ú©Û Ø§Ø«Ø±Ø§Øª کا Ø¬Ø§ØŠØ²Û ÙÛØªÛ ÙÙØª ÛÙ
ÛÚº اس Ú©Ù Ù
Ø¯ÙØžØ± Ø±Ú©ÚŸÙØ§ ÛÙÚ¯Ø§Û Ø¬Øš ØšÚÛ Ø§ÛØ³Û گڟرÙÚº Ù
ÛÚº Ø±Û Ø±ÛÛ ÛÙØªÛ ÛÛÚº ج٠ؚÚÚŸØªÛ ÛÙØŠÛ Ø¯Ø±Ø¬Û ØØ±Ø§Ø±Øª Ø§ÙØ± ØŽØ¯ÛØ¯ گرÙ
Û Ú©Û ÙØ§Ùعات Ú©Û ÙØ¬Û Ø³Û Ø²ÛØ§Ø¯Û گرÙ
ÛÙØªØ§ ÛÛØ ت٠ÙÛ Ú©ÚŸÛØªÙÚº Ù
ÛÚº داخ٠ÛÙÙÛ Ø³Û ÙŸÛÙÛ ÛÛ ÙŸØ§ÙÛ Ú©Û Ú©Ù
Û Ø§ÙØ± گرÙ
Û Ú©Û ØªÙØ§Ø€ کا ؎کار ÛÙØªÛ ÛÛÚºÛ Ø§Ø³ Ù
ÛÚº گرÙ
Ø¯Ø±Ø¬Û ØØ±Ø§Ø±Øª Ù
ÛÚº Ú©ÚŸÛØªÙÚº Ù
ÛÚº ÚÙÙÛ Ú©Ø§ اثر ØšÚŸÛ ØŽØ§Ù
Ù ÛÛÛ Ø§Ù Ø³Øš کا اÛÚ© Ù
جÙ
ÙØ¹Û اثر ÛÛ Ø¬Ø³Û Ú¯Ø±Ù
Û Ú©Û ØªÙØ§Ø€ Ú©Û Ø®Ø·Ø±Û Ú©Ø§ Ø§ÙØ¯Ø§Ø²Û Ú©Ø±ØªÛ ÙÙØª ØºÙØ± Ú©Ø±ÙØ§ ÚØ§ÛÛÛÛ
اؚ ÛÙ
“ÛÙ
Ú©ÛØ§ Ø¬Ø§ÙØªÛ ÛÛÚºØ ÛÙ
ÛÚº Ú©ÛØ§ جاÙÙÛ Ú©Û Ø¶Ø±ÙØ±Øª ÛÛ” Ú©Û Ø§Ø³ عÙÙ
Ù
ÛÚº اضاÙÛ Ú©Ø±ÙÛ Ø§ÙØ± زراعت Ù
ÛÚº ØšÚÙÚº Ú©Û ÙÛÛ Ú¯Ø±Ù
Û Ú©Û Ø¯ØšØ§Ø€ Ú©Û Ø®Ø·Ø±Ø§Øª Ø³Û ÙÙ
Ù¹ÙÛ Ú©Û ÙÛÛ ØªØ¹ÙÛÙ
Ø ÙŸØ§ÙÛØ³ÛÙÚºØ ÙÙØ§ÙÛÙ Ø§ÙØ± Ø¶ÙØ§ØšØ· ٟر Ù
؎تÙ
٠اÛÚ© جاÙ
ع اÛÚ©ØŽÙ ÙŸÙØ§Ù ØªÛØ§Ø± کرÙÛ Ú©Û ÙÛÛ Ø§ÛÚ© Â ØšÛØªØ± ÙŸÙØ²ÛØŽÙ Ù
ÛÚº ÛÛÚºÛ
 Ù
ÙØ³Ù
ÛØ§ØªÛ تؚدÛÙÛ Ø§ÙØ± کاÙ
Ú©Û Ù
ØÙÙØž اÙÙØ§Øª کا ÙÙØµØ§Ù
زراعت ٟر Ù
ÙØ³Ù
ÛØ§ØªÛ تؚدÛÙÛÙÚº کا اÛÚ© اثر Ù
ØÙÙØž کاÙ
Ú©Û Ø§ÙÙØ§Øª ÛØ§ کاÙ
Ú©Û Ø¯ÙÙÚº کا ضا؊ع ÛÙÙØ§ ÛÛÛ ØŽØ¯ÛØ¯ گرÙ
Û Ø§ÙØ± Ø³ÙØ±Ø¬ Ú©Û ØªÙŸØŽÂ Ú©Û Ø³Ø§ØªÚŸ ساتڟ دÛگر Ø§ÙØªÛØ§ØŠÛ Ù
ÙØ³Ù
Û ÙØ§Ùعات Ú©Û ÙØ¬Û Ø³ÛØ Ø²Ø±Ø¹Û Ú©Ø§Ø±Ú©ÙØ§Ù Ø§ÙØ± Ù
عÙ
ÙÙÛ Ú©Ø³Ø§ÙÙÚº Ú©Û ØšØ§ØºØ§Øª Ø§ÙØ± Ú©ÚŸÛØªÙÚº Ù
ÛÚº کاÙ
کرÙÛ Ú©Ø§ ÙÙØª Ú©Ù
ÛÙØªØ§ جا Ø±ÛØ§ ÛÛÛ ÙÛ Ø¯Ù Ú©Û Ú¯Ø±Ù
ترÛÙ ØØµÛ Ø³Û ØšÚÙÛ Ú©Û ÙÛÛ ØµØšØ Ø³Û ÙŸÛÙÛ Ú©Ø§Ù
ØŽØ±ÙØ¹ کر رÛÛ ÛÛÚº Ø§ÙØ± ؎اÙ
ک٠ؚعد Ù
ÛÚº کاÙ
ختÙ
کر رÛÛ ÛÛÚºÛ Ú¯Ø±Ù
Û Ú©Û ØªÚŸÚ©Ù Ø§ÙØ± گرÙ
Û Ú©Û ØªÙØ§Ø€ Ú©Û Ø®Ø·Ø±Û Ú©Ù Ú©Ù
کرÙÛ Ú©Û ÙÛÛ Ú©Ø§Ù
Ú©Û ÙÙØª Ù
ÛÚº اس Ø·Ø±Ø Ú©Û ØªØšØ¯ÛÙÛÙÚº ک٠اکثر Ù
ÙØ³Ù
ÛØ§ØªÛ Ù
ÙØ§ÙÙØª Ú©Û ØÚ©Ù
ت عÙ
ÙÛ Ú©Û Ø·ÙØ± ٟر ØšÛØ§Ù Ú©ÛØ§ جاتا ÛÛÛ ØªØ§ÛÙ
Ø Ø§ÛØŽÛا ØšØØ±Ø§ÙکاÛÙ Ú©Û Ø®Ø·Û Ú©Û Ú©ØŠÛ Ù
Ù
اÙÚ© Ù
ÛÚº Ù
عÙ
ÙÙÛ Ú©Ø³Ø§ÙÙÚº ÙÛ Ø±ÙŸÙØ±Ù¹ Ú©ÛØ§ ÛÛ Ú©Û ÙÛ ØŽØ¯ÛØ¯ گرÙ
Û Ø³Û ØšÚÙÛ Ú©Û ÙÛÛ ÙŸÛÙÛ ÛØ§ ؚعد Ù
ÛÚº کاÙ
ÙÛÛÚº کر سکتÛÛ ÙÛ ÙŸÛÙÛ ÛÛ Ø§Ù ØªØšØ¯ÛÙÛÙÚº Ú©Û ØØ¯ تک ÙŸÛÙÚ ÚÚ©Û ÛÛÚº ج٠ÙÛ Ú©Ø± Ø³Ú©ØªÛ ÛÛÚºÛ
اس ÙØžØ±ÛÛ Ú©Û ØªØ§ØŠÛØ¯ گرÙ
Û Ú©Û Ø¯ØšØ§Ø€Ø Ø²Ø±Ø¹Û Ú©Ø§Ø±Ú©ÙÙÚºØ Ø§ÙØ± Ù
ÙØ³Ù
ÛØ§ØªÛ تؚدÛÙÛ Ú©Û ÙØµÙÙÚº Ú©Û Ø§Ø«Ø±Ø§Øª Ú©Û ØØ§ÙÛÛ Ù
Ø·Ø§ÙØ¹Û Ø³Û ÛÙØªÛ ÛÛÛ Ù
Ø·Ø§ÙØ¹Û ÛÛ ÙØªÛØ¬Û Ø§Ø®Ø° کرتا ÛÛ Ú©Û ØšÛØª Ø³Û Ù
عاÙ
ÙØ§Øª Ù
ÛÚº Ú©Ø§Ø±Ú©ÙØ§Ù Ø§ÙØ± Ú¯Ø²Ø§Ø±Û Ú©Ø±ÙÛ ÙØ§ÙÛ Ú©Ø³Ø§Ù Ø§ÙŸÙÛ Ù
ÙØ§ÙÙØª Ú©Û ØµÙØ§ØÛت Ú©Û ØØ¯ تک ÙŸÛÙÚ ÚÚ©Û ÛÛÚºÛ
Ú©Ù
Ø§ÙØ± درÙ
ÛØ§ÙÛ Ø¯Ø±Ø¬Û Ú©Û [ÛÛÙÙ
Ù ÚÙÛÙÙŸÙ
ÙÙ¹ اÙÚÛکس] ÙØ§ÙÛ Ù
Ù
اÙÚ© Ù
ÛÚº Ø²Ø±Ø¹Û Ú©Ø§Ø±Ú©Ù Ø§ÙØªÛØ§ØŠÛ Ø¯Ø±Ø¬Û ØØ±Ø§Ø±Øª Ú©Û ÙØ¬Û Ø³Û Ø³Øš Ø³Û Ø²ÛØ§Ø¯Û Ù
تاثر ÛÙØŠÛØ Ø¬Ù Ú©Û Ú¯Ø±Ù
Û Ú©Û ÙØ¬Û Ø³Û Ø¶Ø§ØŠØ¹ ÛÙÙÛ ÙØ§ÙÛÛ²Û¹Ûµ  ؚÙÛÙ Ù
Ù
Ú©ÙÛ Ú©Ø§Ù
Ú©Û Ø§ÙÙØ§Øª Ù
ÛÚº Ø³Û ØªÙØ±ÛØšØ§Ù ÙØµÙ ÛÛÚºÛ Ú©Ø§Ù
Ú©Û ÛÛ Ú©ÚŸÙØŠÛ ÛÙØŠÛ اÙÙØ§Øª ا٠ٟÛÙÛ Ø³Û Ù
Ø¹Ø§ØŽÛ Ø§Ø¹ØªØšØ§Ø± Ø³Û Ú©Ù
Ø²ÙØ± کارکÙÙÚº Ú©Û ÙÛÛ ØªØšØ§Û Ú©Ù Ù
Ø¹Ø§ØŽÛ ÙØªØ§ØŠØ¬ کا ؚاعث ØšÙ Ø³Ú©ØªÛ ÛÛÚºÛ
Ø±ÙŸÙØ±Ù¹ Ù
ÛÚº ØšØªØ§ÛØ§ Ú¯ÛØ§ ÛÛ Ú©Û Ú©Ù
اÛÚ ÚÛ Ø¢ØŠÛ ÙØ§ÙÛ Ù
Ù
اÙÚ© Ù
ÛÚºÛ²Û°Û²Û° Ù
ÛÚºÂ ØŽØ¯ÛØ¯ گرÙ
Û Ú©Û ØšØ§Ø¹Ø« ضا؊ع ÛÙÙÛ ÙØ§ÙÛ ØªÙ
اÙ
Ù
Ù
Ú©ÙÛ Ú©Ø§Ù
Ú©Û Ø§ÙÙØ§Øª کا Û·Û¹ ÙÛØµØ¯ Ø²Ø±Ø¹Û ØŽØ¹ØšÛ Ù
ÛÚº ÛÙØ§ Ø§ÙØ± اس ؚات ٟر ت؎ÙÛØŽ Ú©Ø§ Ø§ØžÛØ§Ø± Ú©ÛØ§ Ú¯ÛØ§ Ú©Û Ú©Ø§Ù
Ú©Û Ø§ÙÙØ§Øª ٟر گرÙ
Û Ú©Û ÙÙ
ا؊؎ Ú©Û Ø§Ø«Ø±Ø§Øª Ø®ÙØ±Ø§Ú© Ú©Û ÙŸÛØ¯Ø§Ùار Ú©Ù ØšÚŸÛ Ù
تاثر کر Ø³Ú©ØªÛ ÛÛÚºØ Ø¬Ø³ Ø³Û Ø§ÙØ³Ø§ÙÛ ØµØØª ٟر Ù
Ø²ÛØ¯ Ù
ÙÙÛ Ø§Ø«Ø±Ø§Øª Ù
رتؚ ÛÙ Ø³Ú©ØªÛ ÛÛÚºÛ
 دسÙ
ؚر۲۰۲۰ Ù
ÛÚº ؎ا؊ع ÛÙÙÛ ÙØ§ÙÛ Ø§ÛÚ© ØØ§ÙÛÛ ØªØÙÛÙ Ù
ÛÚº ا؎ÙÚ©Ù¹ØšÙØ¯ÛÛ(ٹراٟÛÚ©Ù) جÙÚ¯ÙØ§Øª Ú©Û Ú©Ù¹Ø§ØŠÛ Ø§ÙØ± Ù
ÙØ³Ù
ÛØ§ØªÛ تؚدÛÙÛ Ú©Û Ø§Ø«Ø±Ø§Øª کا Ø¬Ø§ØŠØ²Û ÙÛØ§ Ú¯ÛØ§ ÛÛ Ø§ÙØ± ÛÛ Ú©Û Ú©Ø³ Ø·Ø±Ø Ú¯Ø±Ù
Û Ø³Û Ù
تعÙÙ ØšÛÙ
Ø§Ø±ÛØ ÙŸÛØŽÛ ÙØ±Ø§ÙÛ ÚÙÙ¹ÙÚº Ø§ÙØ± اÙ
ÙØ§Øª (Ù
تعدد ÙØ¬ÙÛØ§Øª سÛ) Ú©Û Ø²ÛØ§Ø¯Û ÙØ§Ùعات Ù
ÛÚº ØØµÛ ÚØ§Ùتا ÛÛÛ Ø¬ÙÚ¯ÙØ§Øª Ú©Û Ú©Ù¹Ø§ØŠÛØ ØšÚÚŸØªÛ ÛÙØŠÛ Ø¯Ø±Ø¬Û ØØ±Ø§Ø±ØªØ گرÙ
Û Ú©Û ØªÙØ§Ø€ Ø§ÙØ± ÙØ§ØšÙ عÙ
٠دÙÙÚº Ú©Û Ø¶Ø§ØŠØ¹ ÛÙÙÛ Ú©Û Ø¯Ø±Ù
ÛØ§Ù ÛÛ Ø±ØšØ· ا٠Ù
ختÙÙ ÙØ³Ù
Ú©Û ØšØ§ÛÙ
Ù
Ø±ØšÙØ· Ù
Ø³Ø§ØŠÙ Ú©Û ØšØ§Ø±Û Ù
ÛÚº اÛÚ© ÙØ§ØšÙ ÙØ¯Ø± ØšØµÛØ±Øª ÙØ±Ø§ÛÙ
کرتا ÛÛ Ø¬Ù Ú©Ù ÛÙ
ÛÚº سÙ
جڟÙÛ Ú©Û Ø¶Ø±ÙØ±Øª ÛÛÛ Ù
Ø·Ø§ÙØ¹Û ÛÛ ÙØªÛØ¬Û Ø§Ø®Ø° کرتا ÛÛ:
اÛÚ© ساتڟ Ù
Ù Ú©Ø±Ø ÛÛ ÙØªØ§ØŠØ¬ ÙÙØ±Û Ø·ÙØ± ٟر Ú©Ø§Ø±Ø±ÙØ§ØŠÛ Ú©Û Ø¶Ø±ÙØ±Øª ٟر Ø±ÙØŽÙÛ ÚØ§ÙØªÛ ÛÛÚºØ Ú©ÛÙÙÚ©Û Ú¯Ø±Ù
Û Ú©Û ØšÚÚŸØªÛ ÛÙØŠÛ ÙÙ
ا؊؎ Ø§ÙØ± اÙ
ÙØ§Øª Ú©Û Ø®Ø·Ø±Ø§Øª Ø³Û ØµØØª Ú©Ù ÙØ§ØÙ Ø®Ø·Ø±Ø§ØªØ Ø®Ø§Øµ Ø·ÙØ± ٟر ØšÙÚÚŸÛ ÙÙÚ¯ÙÚºØ ØšÛØª ÚÚŸÙÙ¹Û ØšÚÙÚºØ Ø§ÙØ± دا؊Ù
Û ØšÛÙ
ارÛÙÚº Ù
ÛÚº Ù
ØšØªÙØ§ Ø§ÙØ±Ø§Ø¯Ø گڟرÛÙÙ Ø§ÙØ± Ú©Ù
ÛÙÙÙ¹Û Ú©Û ÙÙØ§Ø Ù ØšÛØšÙØ¯Ø§ÙØ±Â Ø¯ÙØ³Ø±Û ØµÙØ±Øª Ù
ÛÚº ØµØØª Ù
ÙØ¯ کارکÙÙÚº Ú©Û Ø¯Ø±Ù
ÛØ§Ù Ú©Ù
ÙŸÛØ¯Ø§ÙØ±Û Ú©Û ÙØªÛØ¬Û Ù
ÛÚº ٟر ÙŸÚÙÛ ÙØ§ÙÛ Ø§Ø«Ø±Ø§Øª Ø³Û ÙŸÛÚÛØ¯Û ÛÙØªÛ ÛÛÚºÛ
Ù
Ø·Ø§ÙØ¹Û Ú©Û ÙØªØ§ØŠØ¬ Ø²Ø±Ø¹Û Ú©Ø§Ø±Ú©ÙÙÚº Ø§ÙØ± Ù
عÙ
ÙÙÛ Ú©Ø³Ø§ÙÙÚº Ø³Û ÛÙ
Ø§Ø±Û Ø§ÙŸÙÛ Ù
عÙÙÙ
ات Ú©Û ØšÚŸÛ ØªØµØ¯ÛÙ Ú©Ø±ØªÛ ÛÛÚº Ú©Û Ø²ÛØ§Ø¯Û ÙÙ
Û Ø§ÙØ± گرÙ
Ø¯Ø±Ø¬Û ØØ±Ø§Ø±Øª Ú©Û ØµØØª ٟر اثرات ج٠گرÙ
Û Ú©Û Ø¯ØšØ§Ø€ کا ؚاعث ØšÙØªÛ ÛÛÚºØ Ú©Ø§Ù
Ú©Û Ù
ØÙÙØž اÙÙØ§Øª Ø§ÙØ± ÙŸÛØ¯Ø§ÙØ§Ø±Û ØµÙØ§ØÛت دÙÙÙÚº Ù
ÛÚº Ú©Ù
Û Ú©Ø§ ؚاعث ØšÙØªÛ ÛÛÚºÛ Ø§Ø³ کا Ù
Ø·ÙØš ÛÛ ÛÛ Ú©Û Ø¯Ø³ØªÛØ§Øš کاÙ
Ú©Û Ú©Ù
Ù
ØÙÙØž اÙÙØ§Øª Ú©Û Ø§ÙØ¯Ø± اÙÛÛÚº کاÙ
Ú©Û ØŽØ¯Øª Ù
ÛÚº اضاÙÛ Ú©Ø±ÙØ§ ÚØ§ÛÛÛ (Ú¯Ø±ØªÛ ÛÙØŠÛ ÙŸÛØ¯Ø§ÙØ§Ø±Û ØµÙØ§ØÛت Ú©Ù ÙŸÙØ±Ø§ کرÙÛ Ú©Û ÙÛÛ)Ø Ø¬Ø³ Ú©Û ÙØªÛØ¬Û Ù
ÛÚº Ø¶Ø±ÙØ±Øª Ø³Û Ø²ÛØ§Ø¯Û Ù
ØŽÙØªØ ØªÚŸÚ©Ù Ø§ÙØ± ٟاÙÛ Ú©Û Ú©Ù
Û ÛÙØªÛ ÛÛÛ
Ø²Ø±Ø¹Û Ú©Ø§Ø±Ú©ÙÙÚºØ ØšØ§ØºØšØ§ÙÛ Ú©Û Ú©Ø§Ø±Ú©ÙÙÚº Ø§ÙØ± Ù
عÙ
ÙÙÛ Ú©Ø³Ø§ÙÙÚº Ú©Û Ù¹Ø±ÛÚ ÛÙÙÛÙ ØšÚŸÛ Ø±ÙŸÙØ±Ù¹ Ú©Ø±ØªÛ ÛÛÚº Ú©Û ØŽØ§Ù
Ú©Û ØšØ¹Ø¯ Ù¹ÚŸÙÚÛ Ø¯Ø±Ø¬Û ØØ±Ø§Ø±Øª Ù
ÛÚº کاÙ
کرÙÛ Ú©Ø§ Ù
Ø·ÙØš ÛÛ Ú©Û Ú¯Ø±Ù
Û Ú©Û Ø¯ØšØ§Ø€ Ú©Û Ú©Ù
Ø®Ø·Ø±Û Ú©Û ÙØØ§Øž Ø³Û ÛÛ “Ù
ØÙÙØž اÙÙØ§Øª کار” ÛÛÚºØ ÙÛک٠دÛگر خطرات ØšÚÚŸ Ø¬Ø§ØªÛ ÛÛÚºÛ ØµØšØ Ø§ÙØ± ؎اÙ
Ú©Û ÙÙØª کاÙ
Ú©Ø±ÙØ§ Ø§ÙØ± Ø§ÙØ¯ÚŸÛØ±Û Ù
ÛÚº Ú©ÚŸÛØªÙÚº Ø§ÙØ± ؚاغات Ù
ÛÚº Ø¬Ø§ÙØ§ ÛØ§ ÙØ§ÙŸØ³ Ø¢ÙØ§ جسÙ
اÙÛ ÚÙÙ¹ÙÚº کا Ø®Ø·Ø±Û ØšÚڟاتا ÛÛÛ Ø²ÛØ§Ø¯Û اÛÙ
ؚات ÛÛ ÛÛ Ú©Û Ù
ÙÛØ±Ûا Ø§ÙØ± ÚÛÙÚ¯Û Ø¬ÛØ³Û Ù
ÚڟرÙÚº Ø³Û ÙŸÚŸÛÙÙÛ ÙØ§ÙÛ ØšÛÙ
ارÛÙÚº کا Ø²ÛØ§Ø¯Û Ø®Ø·Ø±Û ÛÛÛ ÙØ§ØšÙ ذکر ؚات ÛÛ ÛÛ Ú©Û ÛÛ ÙŸÛØŽÛ ÙØ±Ø§ÙÛ ØµØØª Ú©Û Ø®Ø¯ØŽØ§Øª Ù
ÛÚº Ø³Û Ø§ÛÚ© تڟا جس کا ÙŸÛÙÛØ§ÙØŠÛ ÙŸÛ Ø³Û Ø³Û ٟاÙÚÙÛÚº اسسÙ
ÙÙ¹ ÙØ±Ú©ÙÚ¯ گرÙٟ۲ Ù
ÛÚº ØÙاÙÛ Ø¯ÛØ§ Ú¯ÛØ§ ØªÚŸØ§Ø Ù
ÙØ³Ù
ÛØ§ØªÛ تؚدÛÙÛ Û²Û°Û±ÛŽ : Ø§Ø«Ø±Ø§ØªØ Ù
ÙØ§ÙÙØª Ø§ÙØ± Ú©Ù
Ø²ÙØ±ÛÛ
ÙÛکٹر Ø³Û ÙŸÛØ¯Ø§ ÛÙÙÛ ÙØ§ÙÛ ØšÛÙ
ارÛÙÚº ٟر Ù
ÙØ³Ù
ÛØ§ØªÛ تؚدÛÙÛ Ú©Û Ø§Ø«Ø±Ø§Øª Ø§ÙØ± زراعت Ù
ÛÚº کاÙ
کرÙÛ ÙØ§ÙÛ ØšÚÙÚº Ú©Û ÙÙ
ا؊؎ Ø²ÛØ§Ø¯Û ØªÙØ¬Û Ú©Û Ù
ستØÙ ÛÛÛ اگر ØšÚÛ Ú¯Ø±Ù
Û Ú©Û Ø¯ØšØ§Ø€ Ø³Û ØšÚÙÛ Ú©Û ÙÛÛ ØµØšØ Ø§ÙØ± ؎اÙ
Ú©Û Ø§ÙÙØ§Øª Ù
ÛÚº ØšÚŸÛ Ú©Ø§Ù
Ú©Ø±ØªÛ ÛÛÚº ت٠اÙÛÛÚº Ù
ÙÛØ±Ûا Ø§ÙØ± ÚÛÙÚ¯Û Ø¬ÛØ³Û ÙÛکٹر Ø³Û ÙŸÛØ¯Ø§ ÛÙÙÛ ÙØ§ÙÛ ØšÛÙ
ارÛÙÚº کا Ø²ÛØ§Ø¯Û Ø®Ø·Ø±Û ÛÙØªØ§ ÛÛÛ ÛÛ Ø¯ÛÚ©ÚŸØªÛ ÛÙØŠÛ Ú©Û ØšÚÙŸÙ Ù
ÛÚº Ù
ÙÛØ±Ûا ØµØØª Ú©Û Ø·ÙÛÙ Ù
Ø¯ØªÛ Ø®Ø·Ø±Ø§Øª کا ؚاعث ØšÙØªØ§ ÛÛØ ÛÛ Ù
ÙØ³Ù
ÛØ§ØªÛ تؚدÛÙÛ Ú©Û ØµØØª Ú©Û Ø§Ø«Ø±Ø§Øª Ù
ÛÚº Ø³Û Ø§ÛÚ© ÛÛ Ø¬Ù Ø²ÛØ§Ø¯Û ØªÙØ¬Û کا Ù
ستØÙ ÛÛÛ
Ø²Ø±Ø¹Û Ú©Ø§Ø±Ú©ÙÙÚº Ú©Û Ù
ÙØ§ÙÙØª Ú©Û ØµÙØ§ØÛت ٟر رکاÙÙ¹ÛÚº صر٠جسÙ
اÙÛ ÙÛÛÚº ÛÛÚºÛ Ú¯Ø±Ù
Û Ø³Û Ù
تعÙÙ ØšÛÙ
Ø§Ø±Û Ø³Û ØšÚØ§Ø€ Ú©Û Ø§ÙØ¯Ø§Ù
ات Ú©Û ØšØ§Ø±Û Ù
ÛÚº آگاÛÛ Ù
ØÙÙØž کاÙ
کرÙÛ Ú©Û Ø·Ø±ÛÙÙÚº Ù
ÛÚº ترجÙ
Û ÙÛÛÚº Ú©Ø±Û Ú¯Û Ø§Ú¯Ø± کارکÙÙÚº Ú©Û Ú©Ø§Ù
Ú©Û ØØ§Ùات ٟر ØšÛØª Ú©Ù
ÛØ§ Ú©ÙØŠÛ Ú©ÙٹرÙÙ ÙÛÛÚº ÛÛÛ
سÙ
Ø§Ø¬Û ØªØÙØž Ø§ÙØ± ÛÙÛÙÛ Ø§Ø¬Ø±Øª Ú©Û Ø¹Ø¯Ù
Ù
ÙØ¬ÙØ¯Ú¯Û Ù
ÛÚºØ Ù¹Ú©ÚÙÚº Ú©Û Ø§Ø¬Ø±Øª ٟر Ø§ÙØØµØ§Ø± کرÙÛ ÙØ§ÙÛ Ú©Ø§Ø±Ú©ÙÙÚº Ú©Ù Ø¯Ø³ØªÛØ§Øš Ù
ØÙÙØž اÙÙØ§Øª کار Ù
ÛÚº سخت Ù
ØÙت کرÙÛ ÚØ§ÛÛÛÛ Ø§Ø³ رÛÙÙ
Ø§ØŠÛ Ø§ÙØ± Ø·ØšÛ Ù
ØŽÙØ±Û Ú©Û ØšØ±Ø¹Ú©Ø³ Ú©Û Ú¯Ø±Ù
Û Ú©Û ØªÚŸÚ©Ù ÛØ§ گرÙ
Û Ú©Û ØªÙØ§Ø€ کا ساÙ
ÙØ§ کرÙÛ ÙØ§ÙÛ Ú©Ø§Ø±Ú©ÙØ§Ù اٟÙÛ Ú©Ø§Ù
Ú©Û Ø±ÙØªØ§Ø± Ú©Ù Ú©Ù
کر Ø¯ÛØªÛ ÛÛÚºØ Ú©ÛÙÙÚ©Û ÙŸÛØ¯Ø§ÙØ§Ø±Û ØµÙØ§ØÛت Ù
ÛÚº Ú©Ù
Û Ø¢ØªÛ ÛÛ Ú©Ø§Ø±Ú©ÙÙÚº Ú©Ù Ø§ÛØ¯Ø§Ù ÛØ§ Ú©ÙÙ¹Û Ú©Ù ÙŸÙØ±Ø§ کرÙÛ Ú©Û ÙÛÛ Ú©Ø§Ù
Ú©Û Ø±ÙØªØ§Ø± Ø§ÙØ± ؎دت Ù
ÛÚº اضاÙÛ Ú©Ø±ÙØ§ ÚØ§ÛÛÛÛ Ú¯Ø±Ù
Û Ú©Û Ø¯ØšØ§Ø€ Ú©Û Ø®Ø·Ø±Ø§Øª Ú©Û ØšØ§Ø±Û Ù
ÛÚº Ú©ÙØŠÛ ØšÚŸÛ ØªØ¹ÙÛÙ
ÛØ§ آگاÛÛ Ø§Ø³ ک٠تؚدÛÙ ÙÛÛÚº کر سکتÛÛ ÛÙ
Ø§Ø±Û Ø®Ø·Û Ù
ÛÚº ٟاÙ
Ø¢ØŠÙØ ÚÛÙÛØ ÚØ§ØŠÛ Ø§ÙØ± Ú©ÛÙÛ Ú©Û ØšØ§ØºØ§Øª ٟر کاÙ
کرÙÛ ÙØ§ÙÛ Ø³Øš اÛÚ© ÛÛ Ø¯ÙÛÙ Ø¯ÛØªÛ ÛÛÚºÛ Ø§ÙÛÛÚº Ø§ÛØ¯Ø§Ù Ø§ÙØ± Ú©ÙÙ¹Û Ú©Ù ÙŸÙØ±Ø§ کرÙÛ Ú©Û ÙÛÛ ØŽØ¯ÛØ¯ گرÙ
Û Ù
ÛÚº Ø®ÙØ¯ Ú©Ù Ù
ØÙت Ú©Ø±ÙØ§ ÚØ§ÛÛÛÛ Ú©Ø§Ù
Ú©Û Ø³Ø³Øª Ø±ÙØªØ§Ø± ÛØ§ آراÙ
Ú©Û ÙÙÙÙÚº کا Ù
Ø·ÙØš ÛÛ Ú©ÚŸÙØŠÛ ÛÙØŠÛ Ø§ÛØ¯Ø§Ù Ø§ÙØ± Ú©ÚŸÙØŠÛ ÛÙØŠÛ Ø¢Ù
دÙÛÛ
Ø³ÙØ¯ÚŸØ ٟاکستا٠Ù
ÛÚº ÚÚŸÙÙ¹Û Ú©Ø§ØŽØªÚ©Ø§Ø± Ø®ÙØ§ØªÛÙØ Ø¬Ù Ø®ÙØ§ØªÛÙ ÙØ±Ú©Ø±Ø² ÛÙÙÛÙØ Ø³ÙØ¯ÚŸ ÙØ§Ø±Û ÙŸÙØ±ÛÛØª Ú©ÙÙØ³Ù Ú©Û Ø±Ú©Ù ÛÛÚºØ ÙŸØ§ÙÛ Ú©Û Ú©Ù
ÛØ گرÙ
Û Ú©Û ØªÚŸÚ©Ù Ø§ÙØ± گرÙ
Û Ú©Û ØªÙØ§Ø€ Ú©Û ØµØØª Ú©Û Ø§Ø«Ø±Ø§Øª Ø³Û Ø²ÛØ§Ø¯Û Ø¢Ú¯Ø§Û ÛÛÚºÛ Ø§ÙÛÙÚº ÙÛ Ø¯Ù Ú©Û Ú¯Ø±Ù
ترÛÙ ØØµÙÚº Ø³Û ØšÚÙÛ Ú©Û ÙÛÛ Ø§ÙŸÙÛ Ú©Ø§Ù
Ú©Û Ø§ÙÙØ§Øª Ú©Ù ØšÚŸÛ Ø§ÛÚØ¬Ø³Ù¹ Ú©ÛØ§ ÛÛÛ ØªØ§ÛÙ
Ø Ø§Ù Ú©Û Ø±ÙØªØ§Ø± Ø§ÙØ± کاÙ
Ú©Û ØŽØ¯Øª کا تعÛÙ ÙØµÙ Ú©Û Ù
ÙØ±Ø±Û Ú©ÙÙ¹Û ٟر ÛÙØªØ§ ÛÛ ÙÛ Ú©Û Ù
ÙØ±Ø±Û اجرت ٟر Û Ø²ÛØ§Ø¯Û Ø¢ÛØ³ØªÚ¯Û Ø³Û Ú©Ø§Ù
کرÙÛ Ú©Ø§ Ù
Ø·ÙØš ÛÛ Ú©Ù
Ú©Ù
Ø§ÙØ§ Ø§ÙØ± غرؚت Ú©Û Ú¯ÛØ±Ø§ØŠÛ Ù
ÛÚº ٟڟسÙÙØ§Û
Ø¬ÛØ³Ø§ Ú©Û ÛÙ
ÙÛ Ø¯ÙØ³Ø±Û Ø¬Ú¯Û Ø§Ø³ØªØ¯ÙØ§Ù Ú©ÛØ§ ÛÛØ Ú©ÙÙ¹Û ÙŸØ± Ù
ØšÙÛ اجرت کا ÙØžØ§Ù
زراعت Ù
ÛÚº ÚØ§ØŠÙÚ ÙÛØšØ± Ú©Û Ø§ÛÙ
Ù
ØØ±Ú©Ø§Øª Ù
ÛÚº Ø³Û Ø§ÛÚ© ÛÛÛ
اس Ú©Û ØšØ¹Ø¯ زراعت Ù
ÛÚº ÚØ§ØŠÙÚ ÙÛØšØ± Ú©Û Ø§ÛÚ© Ø§ÙØ± ÚØ±Ø§ØŠÛÙØ± – Ø®Ø§ÙØ¯Ø§ÙÛ ÙØ±Ø¶Û Ú©Û Ø·Ø±Ù Ø¬Ø§ØªØ§ ÛÛÛ ÚÙÙÚ©Û Ù
ÙØ³Ù
ÛØ§ØªÛ تؚدÛÙÛÙÚº Ú©Û ÙØ¬Û Ø³Û Ø®Ø§ÙØ¯Ø§ÙÙÚº Ù
ÛÚº سÙÚ¯ÛÙ Ø§ÙØ± Ø·ÙÛÙ Ù
Ø¯ØªÛ ØšÛÙ
Ø§Ø±Û Ú©Û ÙØ§Ùعات Ù
ÛÚº اضاÙÛ ÛÙØªØ§ ÛÛØ سÙ
Ø§Ø¬Û ØªØÙØž Ú©Û Ú©Ù
Û Ø§ÙØ± دÛÛÛ Ø¹ÙØ§ÙÙÚº Ù
ÛÚº ØµØØª عاÙ
Û Ú©Û Ù
ÙØ§Ø³Øš دÛÚ©ÚŸ ؚڟا٠تک Ø±Ø³Ø§ØŠÛ Ú©Û ÙØ¬Û Ø³Û Ø®Ø§ÙØ¯Ø§ÙÛ ÙØ±Ø¶ÙÚº Ù
ÛÚº اضاÙÛ ÛÙÙÛ Ú©Ø§ اÙ
کا٠ÛÛÛ Ø¬ÙÙØš Ù
؎رÙÛ Ø§ÛØŽÛا Ø§ÙØ± جÙÙØšÛ Ø§ÛØŽÛا Ù
ÛÚº ؚاغات Ø§ÙØ± Ú©ÚŸÛØªÙÚº ٟر ÛÙ
Ø§Ø±Û ÛÙÙÛÙ Ú©Û Ø§Ø±Ø§Ú©ÛÙ Ø³ØšÚŸÛ Ø®Ø§ÙØ¯Ø§Ù Ù
ÛÚº سÙÚ¯ÛÙ ÛØ§ Ø·ÙÛÙ Ù
Ø¯ØªÛ ØšÛÙ
Ø§Ø±Û Ú©Û ÙØŽØ§ÙدÛÛ Ú©Ø±ØªÛ ÛÛÚº ج٠اکثر گڟرÛÙÙ ÙØ±Ø¶ Ú©Û ØšÙÛØ§Ø¯Û ÙØ¬Û ÛÙØªÛ ÛÛÛ
ؚاغؚاÙÛ Ú©Û Ú©Ø§Ø±Ú©ÙÙÚº Ú©Û ÙÛÛ Ø§Ø³ کا Ù
Ø·ÙØš Ø§Ú©Ø«Ø± Ú©Ù
ÙŸÙÛ Ø³Û ÙØ±Ø¶ ÙÛÙØ§ Ø§ÙØ± اجرت Ù
ÛÚº Ú©Ù¹ÙØªÛÙÚº Ú©Û Ø°Ø±ÛØ¹Û ÙØ±Ø¶ ادا Ú©Ø±ÙØ§ ÛÙØªØ§ ÛÛÛ Ù
ÙÚØ§ÙØ§Ø€Ø ÙÙٟا؊٠Ù
ÛÚº Ú©ÛÙÛ Ú©Û Ú©ØŠÛ ØšØ§ØºØ§Øª Ù
ÛÚºØ Ú©Ø§Ø±Ú©ÙÙÚº ÙÛ Ø®Ø§ÙØ¯Ø§Ù Ú©Û ØµØØª Ú©Û Ø§Ø®Ø±Ø§Ø¬Ø§Øª Ú©Û ÙÛÛ ÙØ±Ø¶ÙÚº Ú©Û Ø§Ø¯Ø§ØŠÛÚ¯Û Ú©Û ÙÛÛ Ø§ÙŸÙÛ Ø§Ø¬Ø±Øª Ù
ÛÚº Ø³Û ÙØµÙ Ø³Û Ø²ÛØ§Ø¯Û Ú©Ù¹ÙØªÛ Ú©Û ÛÛÛ Ú©ÚÚŸ Ù
عاÙ
ÙØ§Øª Ù
ÛÚºØ ØªÙØ®ÙØ§Û Ú©Û Ø³Ùٟس ÙÛ Ú©Ù¹ÙØªÛÙÚº Ú©Û ØšØ¹Ø¯ Ú©ÙØŠÛ اجرت ÙÛÛÚº دکڟا؊ÛÛ Ø§Ø³ کا Ù
Ø·ÙØš ÛÛ Ú©Û Ø§ÙÛÛÚº Ø®ÙØ±Ø§Ú© Ú©Û ÙÛÙ
ت ÙŸÙØ±Û کرÙÛ Ø§ÙØ± ØšÙÛØ§Ø¯Û Ø¶Ø±ÙØ±Ûات ÙŸÙØ±Û کرÙÛ Ú©Û ÙÛÛ Ø¯ÙØšØ§Ø±Û ÙØ±Ø¶ ÙÛÙØ§ ÚØ§ÛÛÛÛ
ÛÙØ¯ÙØ³ØªØ§Ù Ú©Û Ø¢Ø³Ø§Ù
Ù
ÛÚº ÚØ§ØŠÛ Ú©Û ØšØ§ØºØ§Øª Ù
ÛÚºØ Ø®ÙØ§ØªÛ٠کارکÙÙÚº Ú©Ù ØµØØª Ú©Û Ø§Ø®Ø±Ø§Ø¬Ø§Øª Ú©Û Ø³Ø§ØªÚŸ ساتڟ ØšÙÛØ§Ø¯Û کڟاÙÛ ÙŸÛÙÛ Ú©Û Ø§ØŽÛØ§Ø¡ Ø®Ø±ÛØ¯ÙÛ Ú©Û ÙÛÛ ÙŸÛØŽ ÙØ¯Ù
Û Ú©Û ÙØªÛØ¬Û Ù
ÛÚº Ø§Ø³Û Ø·Ø±Ø Ú©Û Ú©Ù¹ÙØªÛÙÚº کا ساÙ
ÙØ§ Ú©Ø±ÙØ§ ÙŸÚØªØ§ ÛÛÛ Ø§Ù Ú©Ù¹ÙØªÛÙÚº Ù
ÛÚº Ø§Ù Ú©Û ÙØ§ÙدÛÙ Ø³Û ÙØ±Ø§Ø«Øª Ù
ÛÚº Ù
ÙÛ ÙØ±Ø¶Û ؎اÙ
Ù ÛÛÚº ج٠ÙÛ Ø§Øš ØšÚŸÛ Ú©Ù
ÙŸÙÛ Ú©Ù Ø§Ø¯Ø§ کر رÛÛ ÛÛÚºÛ Ù
ÙØ³Ù
ÛØ§ØªÛ تؚدÛÙÛ Ú©Û ÙØªØ§ØŠØ¬ Ù
ÛÚº Ø³Û Ø§ÛÚ© ÛÛ ÛÛ Ú©Û ÚÙÙÛ Ú©Ø§ Ù
ÙØ³Ù
ÙÛ ØµØ±Ù ØºÛØ± Ù
تÙÙØ¹ ÛÛØ ØšÙÚ©Û ÚÚŸÙٹا ØšÚŸÛ ÛÛÛ Ù
Ø±ÙØ¬Û ÙŸÛØ³ رÛÙ¹ سسٹÙ
Ú©Û ØªØØªØ اÙÛÛÚº ØµØ±Ù ÚØ§ØŠÛ ÚÙØªÛ ÙÙØª ادا؊ÛÚ¯Û Ú©Û Ø¬Ø§ØªÛ ÛÛÛ Ø¬ÛØ³Ø§ Ú©Û (ØšØºÛØ± Ù
Ø¹Ø§ÙØ¶Û) Ø¢Ù Ø³ÛØ²Ù ÙÙ
ؚا ÛÙØªØ§ ÛÛØ کارکÙÙÚº Ú©Ù Ú©Ù
ÙŸÙÛ Ø³Û ÙØ±Ø¶ ÙÛÙØ§ ÙŸÚØªØ§ ÛÛÂ ÛØ§ کرÛÚÙ¹ ٟر Ú©ÚŸØ§ÙØ§ Ø®Ø±ÛØ¯Ùا ÙŸÚØªØ§ ÛÛ Û ÙÙÛÙ ÚÙÙÛ Ú©Û Ù
ÙØ³Ù
کا Ù
Ø·ÙØš ÛÛ Ú©Ù
Ø¢Ù
دÙÛ Ø§ÙØ± Ø²ÛØ§Ø¯Û ÙØ±Ø¶Û
Ù
ÙØ³Ù
ÛØ§ØªÛ تؚدÛÙÛØ ÙÙÙ Ù
کاÙÛØ Ø²Ø±Ø¹Û Ù
Ø²Ø¯ÙØ±Û Ø§ÙØ± ÙØ±Ø¶ Ú©Û Ø¯Ø±Ù
ÛØ§Ù تعÙÙ Ú©Ù Ø±ÙŸÙØ±Ù¹ Ù
ÛÚº ÙŸÛØŽ Ú©ÛØ§ Ú¯ÛØ§ ÛÛ Ú©Û ØªÙ
اÙ
Ù
ÙØ³Ù
Ú©ÛØ§Úº Ú¯ØŠÛØ گجرات Ù
ÛÚº Ù
ÙØ³Ù
ÛØ§ØªÛ تؚدÛÙÛ Ú©Û Ù
ÙØ¬ÙØ¯Û Ø§Ø«Ø±Ø§ØªÛ²Û°Û±Û± Ù
ÛÚº ؎ا؊ع ÛÙØ§:
Ù
؎رÙÛ Ú¯Ø¬Ø±Ø§Øª Ú©Û Ø§Ø¶ÙØ§Ø¹Ø Ø§ÙØ± ØšÚÙØ¯Û Ú©Û Ú©ÚÚŸ ØØµÙÚº Ø§ÙØ± دÛگر جگÛÙÚº Ø³ÛØ ÙŸÙØ±Û Ø®Ø§ÙØ¯Ø§Ù Ø³ÙØ±Ø§ØŽÙ¹Ø±Ø§ Ø§ÙØ± Ø±ÛØ§Ø³Øª Ú©Û Ø¯Ûگر Ø¹ÙØ§ÙÙÚº Ù
ÛÚº کاÙ
Ú©Û ÙÛÛ ÛØ¬Ø±Øª Ú©Ø±ØªÛ ÛÛÚºÛ Ú©Ø§Ù
Ú©Û ÙÛÛ ÛØ¬Ø±Øª Ú©Ø±ØªÛ ÛÙØŠÛØ ÙÛ Ú©ÚÚŸ ØšÚØ§ ÛÙØ§ Ø§ÙØ§Ø¬ ساتڟ ÙÛ Ø¬Ø§ØªÛ ÛÛÚº ÙÛک٠اس Ù
ÛÚº عاÙ
Ø·ÙØ± ٟر Ø³ÙØ± کرÙÛ Ú©Û ÙÛÛ ÙØ±Ø¶ ÙÛÙØ§ ؎اÙ
Ù ÛÙØªØ§ ÛÛÛ اس دÛÙØ§ÙÛ Ú©Û ØšØ¹Ø¯Ø ÛØ²Ø§Ø±ÙÚº Ù
ÛØ§Ø¬Ø± Ù
Ø²Ø¯ÙØ±ÙÚº ÙÛ ÛÛ Ø³ÙØ± Ú©ÛØ§ Ø§ÙØ±Â اس Ú©Û Ø¢Ø®Ø± Ù
ÛÚº اÙÛÛÚºÂ Ú©ÙØŠÛ کاÙ
ÙÛ Ù
ÙØ§ Ú©ÛÙÙÚ©Û Ø³ÙØ±Ø§ØŽÙ¹Ø±Ø§ Ù
ÛÚº ØšÚŸÛ Ú©ÙŸØ§Ø³ Ú©Û ÙØµÙ خراؚ ÛÙ Ú¯ØŠÛ ØªÚŸÛÛ جؚ ÙÛ ÙÛØ§Úº ÙŸÛÙÚ Ú¯ØŠÛ ØªÙ Ø§Ø³ ØšØ§Ø±Û Ù
ÛÚº Ú©ÙØŠÛ ÙØ§Ø¶Ø تصÙÛØ± Ù
ÙØ¬Ùد ÙÛÛÚº تڟÛÂ Ú©Û Ø§Ù Ú©Û Ù
ØÙت Ú©Û Ú©Øš Ø¶Ø±ÙØ±Øª ÛÙ Ú¯Û Ú©ÛÙÙÚ©Û ØšØ§Ø±ØŽ Ú©Øš ختÙ
ÛÙ Ú¯Û Ø§Ø³ ØšØ§Ø±Û Ù
ÛÚº Ú©ÚÚŸ ÙÛÛÚº Ú©ÛØ§ جا Ø³Ú©ØªØ§Û ÙÛØ°Ø§Ø اÙÛÛÚº صر٠ادڟر ادڟر Ø§ÙØªØžØ§Ø± Ú©Ø±ÙØ§ ÙŸÚØ§Ø§Ùر ا٠دÙÙÚº ک٠گزارÙÛ Ú©Û ÙÛÛ Ù
Ø²ÛØ¯ ÙØ±Ø¶ ÙÛÙØ§ ÙŸÚØ§Û
Ø¬ÛØ³Û Ø¬ÛØ³Û آؚ Ù ÛÙØ§ Ú©Û ÙÙÙ Ù
کاÙÛ Ù
ÛÚº اضاÙÛ ÛÙØªØ§ ÛÛØ Ø¬ÛØ³Û Ø¬ÛØ³Û ٟاÙÛ Ú©Û ÙÙØª Ù
ÛÚº ؎دت Ø¢ØªÛ ÛÛØ Ø¬ÛØ³Û Ø¬ÛØ³Û ØšÛÙ
Ø§Ø±ÛØ§Úº Ø§ÙØ± Ø·ÙÛÙ Ù
Ø¯ØªÛ ØšÛÙ
Ø§Ø±Û Ù
ÛÚº اضاÙÛ ÛÙØªØ§ ÛÛØ Ø¬ÛØ³Û Ø¬ÛØ³Û Ø²ÛØ§Ø¯Û Ú©Ø§Ø±Ú©Ù Ø§ÙØ± ØšÚÛ ÙÛکٹر Ø³Û ÙŸÛØ¯Ø§ ÛÙÙÛ ÙØ§ÙÛ ØšÛÙ
ارÛÙÚº کا ؎کار ÛÙØªÛ ÛÛÚºØ Ø§ÙØ± گرÙ
Û Ú©Û ØªÙØ§Ø€ Ø§ÙØ± ٟاÙÛ Ú©Û Ú©Ù
Û Ú©Û ØšØ§Ø¹Ø« Ø²Ø±Ø¹Û Ú©Ø§Ø±Ú©ÙÙÚº Ø§ÙØ± کساÙÙÚº Ù
ÛÚº Ú¯Ø±Ø¯Û Ú©Û ØšÛÙ
Ø§Ø±ÛØ§Úº عاÙ
ÛÙØªÛ ÛÛÚºØ ÛÙ
Ø®Ø§ÙØ¯Ø§ÙÛ ÙØ±Ø¶ÙÚº Ù
ÛÚº ÚØ±Ø§Ù
Ø§ØŠÛ Ø§Ø¶Ø§ÙÛ Ø¯ÛÚ©ÚŸÛÚº Ú¯ÛÛ
اÙÙØ§Ù
Ù
ØªØØ¯Û Ú©Û Ø¬ÙØ±Ù سکرÛÙ¹Ø±Û ÙÛ Ø³ØªÙ
ؚر۲۰۲۱ Ù
ÛÚº جس Ø·Ø±Ø Ú©Û Ø¬Ø§Ù
ع سÙ
Ø§Ø¬Û ØªØÙØž Ø§ÙØ± غرؚت Ú©Û Ø®Ø§ØªÙ
Û Ú©Ø§ Ù
Ø·Ø§ÙØšÛ Ú©ÛØ§ ØªÚŸØ§Ø Ø§Ø³ Ú©Û Ø¹Ø¯Ù
Ù
ÙØ¬ÙØ¯Ú¯Û Ù
ÛÚºØ ÛÛ Ú¯ÚŸØ±ÛÙÙ ÙØ±Ø¶Û Ù
Ø³ÙØ³Ù ØšÚڟتا رÛÛ Ú¯Ø§Û Ø§ÙØ± Ø®Ø§ÙØ¯Ø§ÙÛ ÙØ±Ø¶ ÚØ§ØŠÙÚ ÙÛØšØ± Ú©Ø§ اÛÚ© اÛÙ
Ù
ØØ±Ú© ÛÛÛ
 ؚÚÙÚº Ú©Û ÙÛÛ ØºÛØ± Ù
ØÙÙØžÂ کاÙ
Ú©Û ÙØŠÛ تعرÛÙ
ÚØ§ØŠÙÚ ÙÛØšØ± Ú©Û ØšØ¯ØªØ±ÛÙ ØŽÚ©ÙÙÚº Ù
ÛÚº “Ø®Ø·Ø±ÙØ§Ú© کاÙ
” Ú©Û ØªØ¹Ø±ÛÙ Ú©Û Ø³ÙØ§Ø±ØŽÂ Û±Û¹Û¹Û¹Ø (ÙÙ
ؚر Û±Û¹Û°) Ù
ÛÚº ؎اÙ
Ù ÛÛÚº:
Û Ø§ÛÚ© ØºÛØ± ØµØØª Ù
ÙØ¯ Ù
اØÙÙ Ù
ÛÚº کاÙ
Ú©Ø±ÙØ§ Ø¬ÙØ Ù
Ø«Ø§Ù Ú©Û Ø·ÙØ± ÙŸØ±Ø ØšÚÙÚº Ú©Ù Ø®Ø·Ø±ÙØ§Ú© Ù
ادÙÚºØ Ø§ÛØ¬ÙÙ¹ÙÚº ÛØ§ عÙ
ÙÙÚºØ ÛØ§ Ø¯Ø±Ø¬Û ØØ±Ø§Ø±ØªØ ØŽÙØ± Ú©Û Ø³Ø·ØØ ÛØ§ Ø§Ù Ú©Û ØµØØª Ú©Ù ÙÙØµØ§Ù ÙŸÛÙÚØ§ÙÛ ÙØ§ÙÛ ÙØ§ØŠØšØ±ÛØŽÙ Ú©Û Ø®Ø·Ø±ÛÂ Ø³Û Ø¯ÙÚØ§Ø±Ú©Ø± سکتا ÛÛØ
ØªÛØ²Û Ø³Û Ú¯Ø±Ù
Ù
اØÙÙ Ù
ÛÚº Ø²Ø±Ø¹Û Ø³Ø±Ú¯Ø±Ù
ÛÙÚº Ù
ÛÚº Ù
صرÙÙ ØšÚÙÚº ک٠گرÙ
Û Ú©Û Ø¯ØšØ§Ø€ Ø§ÙØ± گرÙ
Û Ø³Û Ù
تعÙÙ ØšÛÙ
Ø§Ø±Û Ú©Ø§ Ø®Ø·Ø±Û ÛÙØªØ§ ÛÛØ Ø§ÙØ± اس Ø·Ø±Ø ÛÛ Ø§ÛÚ© Ø®Ø·Ø±ÙØ§Ú© کاÙ
ؚ٠جاتا ÛÛÛ ÚØ§ØŠÙÚ ÙÛØšØ± Ú©ÙÙÙØŽÙ(ÙÙ
ؚر۱۞ێ ) Û±Û¹Û¹Û¹ Ú©Û ØšØ¯ØªØ±ÛÙ ØŽÚ©ÙÙÚº Ú©Û Ø¢Ø±Ù¹ÛÚ©Ù Û²Ù
ÛÚº ÚØ§ØŠÙÚ ÙÛØšØ± Ú©Û ØªØ¹Ø±ÛÙ Ú©Û Ø³Ø§ØªÚŸØ ØªÙ
اÙ
Û±Ûž Ø³Ø§Ù Ø³Û Ú©Ù
عÙ
ر Ø§ÙØ±Ø§Ø¯ ک٠کاÙ
Ø³Û Ù
ÙØ¹ Ú©ÛØ§ Ú¯ÛØ§ ÛÛ Ø¬Ù “اس Ú©Û ÙØ·Ø±Øª ÛØ§ Ø§Ù ØØ§Ùات Ú©Û Ù
طاؚ٠ج٠Ù
ÛÚº ÛÛ Ø§ÙØ¬Ø§Ù
Ø¯ÛØ§ جاتا Û۔ؚÚÙÚº Ú©Û ØµØØª Ø§ÙØ± ØÙا؞ت Ú©Ù ÙÙØµØ§Ù ÙŸÛÙÚØ§ÙÛ Ú©Ø§ اÙ
کا٠رکڟتا ÛÙÛ ÛÛ Ø¯ÙÛÙ Ø¯Û Ø¬Ø§ Ø³Ú©ØªÛ ÛÛ Ú©Û Ù
ÙØ³Ù
ÛØ§ØªÛ تؚدÛÙÛ Ú©Û ÙØ¬Û Ø³Û ÛÙÙÛ ÙØ§ÙÛ ØŽØ¯ÛØ¯ گرÙ
Û Ø§Ù (ÙÙØµØ§ÙدÛ) ØØ§Ùات Ú©Û ØªØ¹Ø±ÛÙ Ú©Û Ø¯Ø§ØŠØ±Û Ú©Ø§Ø±Â Ù
ÛÚº Ø¢ØªÛ ÛÛ Ø¬Ù Ù
ÛÚº کاÙ
Ú©ÛØ§ جاتا ÛÛÛ
ÙŸÛØŽÛ ÙØ±Ø§ÙÛ ØªØ±ØšÛØª Ú©Û Ø³Ø§ØªÚŸ ØªØ¬Ø±ØšÛ Ú©Û ÙÛÛ ÛÙÚ©Û Ú©Ø§Ù
Ù
ÛÚº Ù
صرÙÙ ÙÙØ¬ÙاÙÙÚº (Û±Ûµ Ø³Û Û±Û· ساÙ) Ú©Û ÙÛÛ Ø³ÙØ±Ø¬ Ú©Û ÙÙ
ا؊؎ Ø§ÙØ± گرÙ
Ù
اØÙÙ Ø³Û Ù
تعÙ٠اÛÚ© ÙÛØ§ ÚÛÙÙØ¬ ÙŸÛØ¯Ø§ ÛÙØªØ§ ÛÛÛ Ù
ÛØ¯Ø§Ù Ù
ÛÚº کاÙ
کرÙÛ Ø§ÙØ± سÛÚ©ÚŸÙÛ Ú©Û ÙÛÛ Ù
ØÙÙØž اÙÙØ§Øª Ú©Û ØªØ¹Ø¯Ø§Ø¯ Ú©Ù
Û٠رÛÛ ÛÛ Ø§ÙØ± گرÙ
Û Ø³Û Ù
تعÙÙ ØšÛÙ
Ø§Ø±Û Ú©Ø§ Ø®Ø·Ø±Û ØšÚÚŸ Ø±ÛØ§ ÛÛÛ ÙÙØ¬ÙاÙÙÚº Ú©Û Ø±ÙØ²Ú¯Ø§Ø± Ø§ÙØ± ÙŸÛØŽÛ ÙØ±Ø§ÙÛ ØªØ±ØšÛØª ٟر اثرات ØªØšØ§Û Ú©Ù ÛÙ Ø³Ú©ØªÛ ÛÛÚºØ Ø¬Ø³ Ø³Û Ø¢Ù
دÙÛ ØØ§ØµÙ کرÙÛ Ø§ÙØ± Ù
Ø³ØªÙØšÙ Ù
ÛÚº Ø§Ù Ú©Û Ù
عا؎ Ú©Ù ØšÛØªØ± ØšÙØ§ÙÛ Ú©Û ØµÙØ§ØÛت Ú©Ù ÙÙØµØ§Ù ÙŸÛÙÚ Ø³Ú©ØªØ§ ÛÛÛ ÛÛØ§Úº تک Ú©Û Ù
ØÙÙØž Ø²Ø±Ø¹Û Ú©Ø§Ù
جÙÛ±Û² Ø³Û Û±ÛŽÂ Ø¹Ù
ر Ú©Û ØšÚÛ Ø§Ø³Ú©ÙÙ Ú©Û ÙÙØª ÙÛ Ø¹ÙØ§ÙÛ Ø§ÙØ± ÙÙÛÙ Ù
دت Ù
ÛÚº Ø§ÙØ¬Ø§Ù
Ø¯Û Ø³Ú©ØªÛ ÛÛÚº ÙÛ Ø®Ø·Ø±ÙØ§Ú© کاÙ
ØšÙ Ø³Ú©ØªÛ ÛÛÚº اگر Ù
ÙØ³Ù
ÛØ§ØªÛ تؚدÛÙÛÙÚº Ú©Û ÙØ¬Û Ø³Û Ú¯Ø±Ù
Û Ú©Û Ø¯ØšØ§Ø€ Ø§ÙØ± ٟاÙÛ Ú©Û Ú©Ù
Û Ú©Ø§ Ø®Ø·Ø±Û ØšÚÚŸ جاتا ÛÛÛ
اس Ú©Û ÙÛÛ Ø®Ø·Ø±ÙØ§Ú© کاÙ
Ú©ÙØŽØ§Ù
٠کر Ú©Û ÙŸØ§ÙÛØ³ÛÙÚº Ø§ÙØ± ÙØ§ÙÙÙÛ ÙØ±ÛÙ
ÙØ±Ú© Ù
ÛÚº ØšÚÚŸØªÛ ÛÙØŠÛ Ø¯Ø±Ø¬Û ØØ±Ø§Ø±Øª Ø§ÙØ± ØŽØ¯ÛØ¯ گرÙ
Û Ú©Û ÙØ§Ùعات ک٠؎اÙ
٠کرÙÛ Ú©Û ÙÛÛ ÙÙØ±Û Ú©Ø§Ø±Ø±ÙØ§ØŠÛ Ú©Û Ø¶Ø±ÙØ±Øª ÛÛÛ ØªØ¬ÙÛØ² ÙÙ
ؚر Û±Û¹Û° Ú©Û ØªØØª ØªÛØ§Ø± Ú©Û Ú¯ØŠÛ Ú©ÚÚŸ Ù
ÙØ¬ÙØ¯Û Ø®Ø·Ø±Û Ú©Û Ú©Ø§Ù
Ú©Û ÙÛØ±Ø³ØªÛÚº اکثر Ú©Ø³Û ØµÙØ¹Øª ÛØ§ ÙŸÛØŽÛ Ú©Û Ø§ÙØ¯Ø± کاÙ
Ú©Û ÙØ³Ù
ٟر ØšÛØª Ø²ÛØ§Ø¯Û ØªÙØ¬Û Ù
Ø±Ú©ÙØ² Ú©Ø±ØªÛ ÙØžØ± Ø¢ØªÛ ÛÛÚºØ Ø¬Ù Ú©Ø§Ù
Ú©Û Ø¹Ù
Ù Ø§ÙØ± اس عÙ
Ù Ú©Û Ø§ÙØ¯Ø±ÙÙÛ Ø®Ø·Ø±Ø§Øª کا ØÙاÙÛ Ø¯ÛØªÛ ÛÛÚºÛ ÙŸÚŸØ± ØšÚŸÛ Ø¬Ù ØØ§Ùات Ù
ÛÚº ÛÛ Ú©Ø§Ù
Ø§ÙØ¬Ø§Ù
Ø¯ÛØ§ جاتا ÛÛ Ø§Ù Ù
ÛÚº Ù
اØÙÙÛØ§ØªÛ ØØ§Ùات ک٠ؚدÙÙØ§ ØšÚŸÛ ØŽØ§Ù
Ù ÛÙÙØ§ ÚØ§ÛÛÛÛ ÛÛ ÛØ§Ø¯ Ø±Ú©ÚŸÙØ§ Ø¶Ø±ÙØ±Û ÛÛ Ú©Û Ø¢Ø±Ù¹ÛÚ©Ù ÛŽÂ Â Ø³Û ÙØ±ÛÙÛ Ù
ØŽØ§ÙØ±ØªÛ عÙ
Ù Ú©Ù ÙØ§ØŠÙ
کرتا ÛÛ Ø¬Ø³ Ú©Û Ø°Ø±ÛØ¹Û ØÚ©ÙÙ
تÛÚºØ Ø¢Ø¬Ø±ÙÚº Ú©Û ØªÙØžÛÙ
ÛÚº Ø§ÙØ± ٹرÛÚ ÛÙÙÛÙØ² ÙÙØ§ÙÛÙ Ø§ÙØ± Ø¶ÙØ§ØšØ· Ú©Û Ø³Ø§ØªÚŸ ساتڟ Ù
؀ثر کاÙ
Ú©Û ÙÛØ±Ø³Øª ØªÛØ§Ø± Ú©Ø±ØªÛ ÛÛÚºÛ Ø¢Ø±Ù¹ÛÚ©Ù ÛŽ Ú©Û ØŽÙ Û³ Ú©Û ØªØØªØ اس ÙÛØ±Ø³Øª ک٠جاÙ
د رÛÙÛ Ú©Û ØšØ¬Ø§ØŠÛØ Ù
تعÙÙÛ Ø¢Ø¬Ø±ÙÚº Ø§ÙØ± کارکÙÙÚº Ú©Û ØªÙØžÛÙ
ÙÚº Ú©Û Ø³Ø§ØªÚŸ Ù
ØŽØ§ÙØ±Øª Ú©Û Ø³Ø§ØªÚŸ ÙÙØªØ§Ù ÙÙÙØªØ§Ù جاÙÚÙØ§ Ø§ÙØ± اس ٟر ÙØžØ± ثاÙÛ Ú©Û Ø¬Ø§ÙÛ ÚØ§ÛÛÛÛ
Ù
؀ثر کاÙ
Ø§ÙØ± زراعت Ù
ÛÚº Ù
صرÙÙ ØšÚÙÚº Ú©Û ØªØŽØ®ÛØµ Ú©Û ÙÛÛ Ø²ÛØ§Ø¯Û Ù
ØªØØ±Ú© ÙÙØ·Û ÙØžØ± Ú©Û Ø¶Ø±ÙØ±Øª ÛÛÛ Ù
Ø«Ø§Ù Ú©Û Ø·ÙØ± ÙŸØ±Ø Ø²Ø±Ø§Ø¹Øª Ù
ÛÚº گرÙ
Û Ú©Û Ø®Ø·Ø±Ø§Øª Ú©Û ØµÙØ±Øª Ù
ÛÚºØ Ú¯Ø±Ù
Û Ú©Û Ø¯ØšØ§Ø€ کا Ø®Ø·Ø±Û Ú©Ø§Ù
Ú©Û Ù
دت تک Ù
ØØ¯Ùد ÙÛÛÚº ÛÛÛ ÛÙ
ÛÚº ØšÚÙÚº ٟر Ù
ÙØ³Ù
ÛØ§ØªÛ گرÙ
Û Ú©Û Ø¯ØšØ§Ø€ Ú©ÛÙ
جÙ
ÙØŠÛ اثرات ٟر ØšÚŸÛ ØºÙØ± Ú©Ø±ÙØ§ ÚØ§ÛÛÛÛ Ø¯ÙØ³Ø±Û ÙÙØžÙÚº Ù
ÛÚºØ Ø¬Ù ØØ§Ùات Ù
ÛÚº کاÙ
Ú©ÛØ§ جاتا ÛÛ Ø§Ù Ù
ÛÚº کاÙ
Ø³Û ÙŸÛÙÛ Ú¯Ø±Ù
Û Ú©Û Ø¯ØšØ§Ø€ Ø§ÙØ± ٟاÙÛ Ú©Û Ú©Ù
Û Ú©Û Ù
جÙ
ÙØ¹Û اثرات Ø§ÙØ± اس Ú©Û ØšØ¹Ø¯ ÛÙÙÛ ÙØ§ÙÛ ØŽØ¯ÛØ¯ گرÙ
Û Ú©Û ÙØ§Ùعات ک٠؎اÙ
Ù Ú©Ø±ÙØ§ ÚØ§ÛÛÛÛ Ø§Ø³ Ú©Û ÙÛÛ Ù
Ø²ÛØ¯ تØÙÛÙØ§Øª Ú©Û Ø¶Ø±ÙØ±Øª ÛÛÛ
ÛÛ Ø§Ø³ØªØ¯ÙØ§Ù Ú©ÛØ§ جا سکتا ÛÛ Ú©Û Ù
ÙØ³Ù
ÛØ§ØªÛ تؚدÛÙÛÙÚº Ú©Û ÙØ¬Û Ø³Û ØšÚÚŸØªÛ ÛÙØŠÛ Ø¯Ø±Ø¬Û ØØ±Ø§Ø±Øª Ø§ÙØ± ØŽØ¯ÛØ¯ گرÙ
ÛØ ØšÚÙÚº Ú©Û ØµØØª Ø§ÙØ± ØªÙØ¯Ø±Ø³ØªÛ Ú©Û ÙÛÛ Ú©Ø§Ù
Ú©Û Ø²ÛØ§Ø¯Û Ø§ÙØ³Ø§Ù
Ú©Ù Ø®Ø·Ø±ÙØ§Ú© ØšÙØ§ Ú©Ø±Ø ÚØ§ØŠÙÚ ÙÛØšØ± Ú©Û ÙØ§Ùعات Ù
ÛÚº ØšØ·ÙØ± ÚÛÙØ§ÙÙ¹ اضاÙÛ ÛÙØ§ ÛÛÛ
ÛÛ ÛÙ
ٟر ÙØ±Ø¶ ÛÛ Ú©Û ÛÙ
اس طرÛÙÛ Ú©Ù ØšÛØªØ± طرÛÙÛ Ø³Û Ø³Ù
جڟÛÚº جس Ù
ÛÚº Ø²ÛØ§Ø¯Û گرÙ
Ø¯Ø±Ø¬Û ØØ±Ø§Ø±Øª Ø§ÙØ± ØŽØ¯ÛØ¯ گرÙ
Û Ú©Û ÙØ§Ùعات ÙÛ ØšÚÙÚº Ú©Û ØµØØª Ú©Û ÙÛÛ ÙØŠÛ خطرات ÙŸÛØ¯Ø§ Ú©ÛÛ ÛÛÚºØ ØªØ§Ú©Û Ø²Ø±Ø¹Û Ø³Ø±Ú¯Ø±Ù
ÛÙÚº Ù
ÛÚº Ù
صرÙÙ ØšÚÙÚº Ù
ÛÚº گرÙ
Û Ú©Û Ø¯ØšØ§Ø€ Ú©Û Ø®Ø·Ø±Û Ú©Ù Ú©Ù
کرÙÛ Ú©Û ÙÛÛ Ø²ÛØ§Ø¯Û Ù
ÙØ«Ø± ذرا؊ع ØªÛØ§Ø± کرÛÚºØ Ø§ÙØ± اس Ú©Û Ø¯ÙØšØ§Ø±Û ÙØ¶Ø§ØØª کرÛÚº Ú©Û Ø§Ø³ Ù
ÙØ³Ù
ÛØ§ØªÛ ØšØØ±Ø§Ù Ù
ÛÚº ÛÙÚ©Ø§Ø Ù
ØÙÙØž کاÙ
Ú©ÛØ§ ÛÛÛ
اÛÚ© Ù
ØŽØªØ±Ú©Û Ø§ÛØ¬ÙÚÛ Ú©Û Ø¬Ø§ÙØš
Ø¢ØŠÛ ÙŸÛ Ø³Û Ø³Û Ú©Û ÚÚŸÙ¹Û Ø§Ø³Ø³Ù
ÙÙ¹ ÙØ±Ú©ÙÚ¯ گرÙÙŸ Û² کا Ù
Ø³ÙØ¯Û تکÙÛÚ©Û Ø®ÙØ§ØµÛØ Ù
ÙØ³Ù
ÛØ§ØªÛ تؚدÛÙÛÛ²Û°Û²Û² : Ø§Ø«Ø±Ø§ØªØ Ù
ÙØ§ÙÙØª Ø§ÙØ± خطرات Ù
ÛÚº ٟاÙÛØ³Û Ø§ÙØ¯Ø§Ù
ات Ø§ÙØ± Ø§ÙØ¯Ø§Ù
ات Ú©Û Ø§ÛÚ© Ø³ÛØ±Ûز کا Ù
Ø·Ø§ÙØšÛ Ú©ÛØ§ Ú¯ÛØ§ ÛÛ Ø¬Ø³ کا Ù
ÙØµØ¯ “Ù
ÙØ³Ù
ÛØ§ØªÛ تؚدÛÙÛ Ú©Û ÙÛÛ Ø³Ù
Ø§Ø¬Û Ø§ÙØ± Ù
اØÙÙÛØ§ØªÛ ÙÚÚ© Ú©Ù ØšÚÚŸØ§ÙØ§” ÛÛÛ Ø±ÙŸÙØ±Ù¹ ÛÛ ÙØªÛØ¬Û Ø§Ø®Ø° Ú©Ø±ØªÛ ÛÛ Ú©Û:
سÙ
Ø§Ø¬Û Ø§ÙØ± صÙÙÛ Ù
Ø³Ø§ÙØ§Øª Ú©Ù ØšÚÚŸØ§ÙØ§ تکÙÛÚ©Û Ø§ÙØ± سÙ
Ø§Ø¬Û ØªØšØ¯ÛÙÛÙÚº Ø§ÙØ± آؚ Ù ÛÙØ§ Ú©Û ÙÚکدار ترÙÛ Ú©Û Ø·Ø±Ù ØªØšØ¯ÛÙÛ Ú©Ø§ اÛÚ© ÙØ§Ø²Ù
Û ØØµÛ ÛÛÛ Ù
Ø¹Ø§ØŽØ±ØªÛ ÙØžØ§Ù
ÙÚº Ù
ÛÚº اس Ø·Ø±Ø Ú©Û ØªØšØ¯ÛÙÛ ØºØ±ØšØª Ú©Ù Ú©Ù
Ú©Ø±ØªÛ ÛÛ Ø§ÙØ± ÙÛØµÙÛ Ø³Ø§Ø²Û Ù
ÛÚº Ø²ÛØ§Ø¯Û Ù
Ø³Ø§ÙØ§Øª Ø§ÙØ± ØØµÛÂ Ú©Ù ÙØ¹Ø§Ù Ú©Ø±ØªÛ ÛÛÛ Ø§ÙÛÛÚº اکثر ٟسÙ
Ø§ÙØ¯Û گرÙÛÙÚº ؚ؎Ù
ÙÙ Ù
ÙØ§Ù
Û ÙÙÚ¯ÙÚºØ Ø®ÙØ§ØªÛÙØ ÙØ³ÙÛ Ø§ÙÙÛØªÙÚº Ø§ÙØ± ØšÚÙÚº Ú©Û Ø°Ø±ÛØ¹Û Ù
Ø¹Ø§ØŽØ ØªØ±Ø¬ÛØØ§Øª Ø§ÙØ± ØšÙØ§ Ú©Û ØªØÙØž Ú©Û ÙÛÛ ØÙÙ٠ٟر Ù
ØšÙÛ ÙÙØ·Û ÙØžØ± Ú©Û Ø¶Ø±ÙØ±Øª ÛÙØªÛ ÛÛÛ
Ù
اØÙÙÛØ§ØªÛ تؚدÛÙÛ Ø§ÙØ± Ù
ÙØ³Ù
ÛØ§ØªÛ ÙÚکدار ترÙÛ Ú©Û ÙÛÛ Ø³Ù
Ø§Ø¬Û Ø§ÙØ± Ù
اØÙÙÛØ§ØªÛ ÙÚÚ© Ú©Û Ø³Ø§ØªÚŸ ØÙÙ٠ٟر Ù
ØšÙÛ ÙÙØ·Û ÙØžØ± Ú©Û Ø§Ø³ ÛÙ
Ø¢ÛÙÚ¯Û Ù
ÛÚº ÛÛ ÛÙ
اÛÚ© Ù
ØŽØªØ±Ú©Û Ø§ÛØ¬ÙÚÛ Ú©Û ÙØ¶Ø§ØØª کر Ø³Ú©ØªÛ ÛÛÚºÛ ÛÙ
ÛÚº ÚØ§ØŠÙÚ ÙÛØšØ±Ø خاص Ø·ÙØ± ٟر زراعت Ù
ÛÚº ÚØ§ØŠÙÚ ÙÛØšØ± Ú©Û Ø®Ø§ØªÙ
Û Ú©Ù ØšÛÙ Ø§ÙØÚ©ÙÙ
ØªÛ Ø§Ø¯Ø§Ø±ÙÚº Ø§ÙØ± اÙÙØ±Ø§Ø¯Û ØÚ©ÙÙ
تÙÚº Ú©Û Ù
ÙØ³Ù
ÛØ§ØªÛ تؚدÛÙÛ Ú©Û Ø§ÛÚ©ØŽÙ ÙŸÙØ§Ù Ù
ÛÚº ؎اÙ
Ù Ú©Ø±ÙØ§ ÚØ§ÛÛÛØ ساتڟ ÛÛ Ø³Ø§ØªÚŸ ÚØ§ØŠÙÚ ÙÛØšØ± Ú©Û Ø®Ø§ØªÙ
Û Ú©Û ÙÛÛ Ø§ÛÚ©ØŽÙ ÙŸÙØ§Ù Ù
ÛÚº Ù
ÙØ³Ù
ÛØ§ØªÛ ÙÚÚ© Ú©Ù ØšÚŸÛ ØŽØ§Ù
Ù Ú©Ø±ÙØ§ ÚØ§ÛÛÛÛ
ÙØ§Ø¶Ø Ø·ÙØ± ٟر ÛÙ
اؚ ØšÚŸÛ Ù
ÙØ³Ù
ÛØ§ØªÛ تؚدÛÙÛ Ø§ÙØ± ÚØ§ØŠÙÚ ÙÛØšØ± Ú©Û Ø¬ÚÙØ§Úº ØšØØ±Ø§ÙÙÚº Ú©Û Ø§ÙÙŸØ³Û ØªØ¹ÙÙ Ù
ÛÚº ØšÛØª Ú©ÚÚŸ ÙÛÛÚº سÙ
Ø¬ÚŸØªÛ Û Ù
عÙÙÙ
Ø§ØªÂ Ú©ÛØ§Ø³Â Ø§ÙØ®Ùاء Ú©Ù ÙŸÙØ± Ú©Ø±ÙØ§ ØšÛØª Ø¶Ø±ÙØ±Û ÛÛÛ ØªØ§ÛÙ
ÛÛ Ø§ÛÚ© ØšØØ±Ø§Ù ÛÛÛ Ø³ÛØ§Ø³Û Ø§ØµØ·ÙØ§Ø Ù
ÛÚº ØšØØ±Ø§Ù کا Ù
Ø·ÙØš ÛÛ “اÛÚ© Ø§ÛØ³Ø§ ÙÙØª جؚ اÛÚ© Ù
ØŽÚ©Ù ÛØ§ اÛÙ
ÙÛØµÙÛ Ú©Ø±ÙØ§ Ø¶Ø±ÙØ±Û ÛÛÛØ¬ØšÚ©Û ”Â Ø·ØšÛ Ø§ØµØ·ÙØ§ØØ§Øª Ù
ÛÚº ØšØØ±Ø§Ù کا Ù
Ø·ÙØš ÛÛ “Ú©Ø³Û ØšÛÙ
Ø§Ø±Û Ú©Ø§Â Ø§ÛØ³Ø§ اÛÙ
Ù
ÙÚ Ø¬Øš اÛÚ© اÛÙ
تؚدÛÙÛ ÙØ§Ùع ÛÙØªÛ ÛÛØÛÛÂ ÛØ§ ØªÙ ØšØØ§ÙÛ ÛØ§Â ٟڟر Ù
ÙØª Ú©Û ÙØŽØ§ÙدÛÛ Ú©Ø±ØªÛ ÛÛÛ  ÛÛ Ø¯ÙÙÙÚº Ù
عÙÛ Ø°ÛÙ Ù
ÛÚº Ø±Ú©ÚŸØªÛ ÛÙØŠÛ ÛÛ Ú©Û ÛÙ
ÛÚº Ø¹Ø¬ÙØª Ø§ÙØ± Ø§Ø®ÙØ§ÙÛ Ø°Ù
Û Ø¯Ø§Ø±Û Ú©Û Ù
ÙØ§Ø³Øš Ø§ØØ³Ø§Ø³ Ú©Û Ø³Ø§ØªÚŸ کاÙ
Ú©Ø±ÙØ§ ÚØ§ÛÛÛÛ
ÙØ±Ûد ÙŸÙØ±Ø ØšÙÚ¯ÙÛ Ø¯ÛØŽ Ù
ÛÚº ØšÚÛ ØšØ§ÙØº کارکÙÙÚº Ú©Û Ø³Ø§ØªÚŸ ÙŸÛØ§Ø² Ú©Û Ú©ÚŸÛØªÙÚº Ù
ÛÚº کاÙ
کر رÛÛ ÛÛÚºÛ Ø§Ø³ ÙÙØª Ø¯Ø±Ø¬Û ØØ±Ø§Ø±ØªÛ³ÛµÂ Ø³Û ÙÛ Ú©Ø±Û³Û¹Â ÚÚ¯Ø±Û Ø³ÛÙØ³Ûس تک ÛÙØªØ§ ÛÛÛ Ø§ÙØ± رات Ú©Ù ” Ø¯Ø±Ø¬Û ØØ±Ø§Ø±Øª Ø§ÙØ³Ø·Â Û²Û· ÚÚ¯Ø±Û Ø³ÛÙØ³Ûس Ù
ØØ³Ùس ÛÙØªØ§ ÛÛ” Û ÙÙ
ÛÛµÛ· ÙÛØµØ¯ Ú©ÛÂ ÙØ±ÛØš ÛÛÛ
Ù
Ø±Ø¯Ø§ÙØ Ø®ÛØšØ± ÙŸØ®ØªÙÙØ®ÙØ§ÛØ ٟاکستا٠Ù
ÛÚº تÙ
ØšØ§Ú©Ù Ú©Û Ú©Ø§ØŽØª Ù
ÛÚº ÚØ§ØŠÙÚ ÙÛØšØ± ØŽØ§Ù
Ù ÛÛ Û کساÙÙÚº کا دعÙÛÙ° ÛÛ Ú©Û ؚÚÛ ØµØ±Ù ÛÙÚ©Û Ù
ØÙÙØž Ø Ú©Ø§Ù
Ù
ÛÚº Ù
؎غÙÙ ÛÙØªÛ ÛÛÚº Ø§ÙØ± ØšÚÙÚº Ú©Ù ØºÛØ± Ù
ØÙÙØžÂ کاÙ
Ø³Û Ø¯ÙØ± رکڟا جاتا ÛÛÛ ØªØ§ÛÙ
Ø Ù
ØŠÛ Ú©Û Ø¢Ø®Ø± Ø³Û ÙÛ Ú©Ø± اگست Ú©Û Ø¢ØºØ§Ø²Â ØªÚ© Ø¯Ø±Ø¬Û ØØ±Ø§Ø±Øª 40 ÚÚ¯Ø±Û Ø³ÛÙØ³Ûس Ø³Û Ø²ÛØ§Ø¯Û ÛÙØªØ§Â ÛÛÛ ÙÙ
Û Ø¬ÙÙØ§ØŠÛ Ù
ÛÚºÛ³Û¹  ÙÛØµØ¯ Ø§ÙØ± اگست Ù
ÛÚº ÛŽÛ¹ ÙÛØµØ¯ تک ÙŸÛÙÚ Ø¬Ø§ØªÛ ÛÛÛ ؚÚÙÚº Ú©Û ÙÛÛ ØšÚÚŸÛ ÛÙØŠÛ Ø¯Ø±Ø¬Û ØØ±Ø§Ø±Øª Ø§ÙØ± Ú©ÛÚÛ Ù
ار Ø¯ÙØ§ Ú©Û Ø§Ø³ØªØ¹Ù
اÙ کا اÛÚ© Ø¯ÙØ³Ø±Û Ø³Û ØªØ¹ÙÙ Ú©Û Ø§Ø«Ø±Ø§Øª Ú©Ù جاÙÚÙÛ Ú©Û Ø¶Ø±ÙØ±Øª ÛÛÛ
ØŽÛØ¯Ø§Ø¯ ÙŸÙØ±Ø Ø³ÙØ¯ÚŸØ ÙŸØ§Ú©Ø³ØªØ§Ù Ú©Û Ø¶ÙØ¹ ساÙÚ¯ÚŸÚ Ù
ÛÚº اٟÙÛ ÙØ§ÙدÛÙ Ú©Û Ø³Ø§ØªÚŸ Ù
٠کر کاÙ
کرتÛ ÛÙØŠÛ ØšÚÛÛ اس ÙÙØª Ø¯Ø±Ø¬Û ØØ±Ø§Ø±Øª ێ۵ ÚÚ¯Ø±Û Ø³ÛÙØ³Ûس Ø³Û Ø²ÛØ§Ø¯Û ÛÛÛÂ ØšØ§ÙØºÙÚº Ø§ÙØ± ØšÚÙÚº دÙÙÙÚº Ú©Ù ÙŸÛÙÛ Ú©Û ÙØ§ØšÙ ٟاÙÛ ØªÚ© Ø±Ø³Ø§ØŠÛ ÙÛÛÚº ÛÛÛ ØªØ§ÛÙ
Ø ØšÚÙÚº ک٠ٟاÙÛ Ú©Û Ú©Ù
Û Ø§ÙØ± گرÙ
Û Ú©Û Ø¯ØšØ§Ø€ Ú©Û Ø§Ø«Ø±Ø§Øª Ø²ÛØ§Ø¯Û ØŽØ¯ÛØ¯ Ø·ÙØ± ٟر ؚڟگتÙÛ Ú©Ø§ اÙ
کا٠ÛÛ
Ù
ØÙ
د ØØ³ÙÛ٠۱۱ؚرس Ú©Û ØªÚŸÛ Ø¬Øš ÙÛ Ø¬ÙÙØ§ØŠÛ Û²Û°Û²Û± Ú©Ù ÛØ§ØŽÙ
ÙÙÚØ² ÙÛÚ©Ù¹Ø±Û Ù
ÛÚº Ø¢Ú¯ ÙÚ¯ÙÛ Ø³Û Ø¬Ø§Úº ØšØÙ ÛÙØŠÛÛ ÙÛ Ø§Ù ۱۹ ØšÚÙÚº Ù
ÛÚº Ø³Û Ø§ÛÚ© تڟا ج٠۵۲ Ù
Ø²Ø¯ÙØ±Â اس Ø³Ø§ÙØÛ Ù
ÛÚº ÛÙØ§Ú© ÛÙØŠÛÛØØ³ÙÛÙ Ú©Ù ÚÚŸØ§Ú©Û Ú©Û Ù
Ø¶Ø§ÙØ§Øª Ù
ÛÚºØ ØšÚŸÙÙØ§ Ø¬Ø²ÛØ±Û Ú©Û ÚØ§Ø± ÙØ§Ø³Ù Ù
ÛÚº ÙØ§Ùع اس Ú©Û Ú¯Ø§Ø€ÚºÂ Ø³Û Ø¶ÙØ¹ ÙØ§Ø±Ø§ØŠÙ Ú¯ÙØ¬Ø آؚ Ù ÛÙØ§ Ú©Û ØªØšØ¯ÛÙÛ Ø³Û ØŽØ¯ÛØ¯ Ù
تاثر ÛÙÙÛÚ©Û ØšØ§ØŠØ« ÙØ§Ûا Ú¯ÛØ§Û جؚ ا٠کÛ ؚÛÙ¹Û Ú©Û Ù
ÙØª Ú©Û Ø§Ø·ÙØ§Ø¹ Ù
ÙÙÛ ÙŸØ±Ø§Ù Ú©Û Ø§Û٠خاÙÛ Ø³Û Ù
ÙÙÛ Ú¯ØŠÛØ Ø§ÙØŠÛ Û٠اÛÙ Ú©Û ٹÛÙ
ÙÛ Ø¯ÛÚ©ÚŸØ§Â Ú©Û Ø§Ø³ Ú©Û ÙØ§ÙØ¯Ø Ø§ÛÚ© Ø²Ø±Ø¹Û Ú©Ø§Ø±Ú©ÙØ ØŽØ¯ÛØ¯ ØšÛÙ
Ø§Ø±Û Ú©Û ÙØ¬Û Ø³Û Ú©Ø§Ù
کرÙÛ Ø³Û ÙØ§ØµØ± تڟÛÛ
ØšÚŸÙÙØ§ Ø¬Ø²ÛØ±Û Ù
ÛÚº سÛÙØ§ØšØ Ø¯Ø±ÛØ§ کا Ú©Ù¹Ø§Ø€Ø Ø³Ø§ØÙÛ Ú©Ù¹Ø§Ø€ Ø§ÙØ± ØŽØ¯ÛØ¯ Ù
ÙØ³Ù
ÙÛ Ø°Ø±ÛØ¹Û Ù
Ø¹Ø§ØŽØ Ø®Ø§Øµ Ø·ÙØ± ٟر ÚÚŸÙÙ¹Û ÙŸÛÙ
اÙÛ ÙŸØ± Ù
اÛÛ Ú¯ÛØ±Û Ø§ÙØ± Ú©ÚŸÛØªÛ ؚاÚÛ Ù
ÛÚº ÙÙØµØ§Ù ÙŸÛÙÚØ§Ûا ÛÛÛ
۞جÙÙØ§ØŠÛ Û²Û°Û²Û± Ú©Ù ÛØ§ØŽÙ
ÙÙÚØ² Ù
ÛÚº Ø¢ØªØŽØ²Ø¯Ú¯Û Ú©Û Ø³Ø§ÙØÛ Ù
ÛÚº ÛÙØ§Ú© ÛÙÙÛ ÙØ§ÙÛ Û±Û¹ Ù
ÛÚº Ø³Û Ø²ÛØ§Ø¯Û تر ØšÚÛ ØšÚŸÙÙØ§ Ø¢ØŠÛ ÙÛÙÚ Ø³Û Â Ø²Ø±ÛØ¹Û Ù
عا؎ Ú©Û ØªÙØ§ØŽ Ù
ÛÚº Ø¢ØŠÛ ØªÚŸÛÛ
by IUF Asia/Pacific | Jun 12, 2022 | à€¹à€¿à€šà¥à€Šà¥ Hindi , child labour , Climate Crisis , Right to a Safe Workplace
à€ªà¥à€¡à¥à€à€« à€¡à€Ÿà€à€šà€²à¥à€¡ à€à€°à€šà¥ à€à¥ à€²à€¿à€ à€à¥à€ªà€¯à€Ÿ à€¯à€¹à€Ÿà€ à€à¥à€²à€¿à€ à€à€°à¥à€
à€à€²à€µà€Ÿà€¯à¥ à€ªà€°à€¿à€µà€°à¥à€€à€š à€à€° à€¬à€Ÿà€² à€¶à¥à€°à€® – à€à€¡à€Œà¥ à€¬à€šà€Ÿà€šà€Ÿ
à€¡à€°à€¬à€š, à€Šà€à¥à€·à€¿à€£ à€
à€«à¥à€°à¥à€à€Ÿ à€®à¥à€ 5à€µà¥à€ à€¬à€Ÿà€² à€¶à¥à€°à€® à€à¥ à€à€šà¥à€®à¥à€²à€š à€ªà€° à€µà¥à€¶à¥à€µà€¿à€ à€žà€®à¥à€®à¥à€²à€š à€à¥ 15-20 à€®à€, 2022 à€à¥ à€¹à¥, à€à€žà€¡à¥à€à¥ à€²à€à¥à€·à¥à€¯ 8.7 à€à¥ à€ªà¥à€°à€Ÿà€ªà¥à€€ à€à€°à€šà¥ à€à¥ à€²à€¿à€ à€Šà¥à€šà€¿à€¯à€Ÿ à€à¥ à€ªà€à€°à¥ à€ªà€° à€²à€Ÿà€šà¥ à€à¥ à€µà€¿à€¶à€Ÿà€² à€à€Ÿà€°à¥à€¯ à€à€Ÿ à€žà€Ÿà€®à€šà€Ÿ à€à€° à€°à€¹à€Ÿ à€¹à¥, à€à€¿à€žà€®à¥à€ 2025 à€€à€ à€žà€à¥ à€¬à€Ÿà€² à€¶à¥à€°à€® à€à€Ÿ à€à€šà¥à€®à¥à€²à€š à€¶à€Ÿà€®à€¿à€² à€¹à¥à¥€ à€à¥à€žà€Ÿ à€à€¿ ILO à€šà¥ à€Šà¥à€à€Ÿ, à€žà€Ÿà€®à€Ÿà€à€¿à€ à€žà¥à€°à€à¥à€·à€Ÿ à€à€° à€ªà¥à€°à€€à¥à€¯à€Ÿà€žà¥à€¥à¥ à€°à¥à€à€à€Ÿà€° à€šà¥à€€à€¿à€¯à¥à€ à€à¥ à€
à€à€Ÿà€µ à€®à¥à€ COVID-19 à€®à€¹à€Ÿà€®à€Ÿà€°à¥ à€šà¥ à€à€ à€Šà¥à€¶à¥à€ à€®à¥à€ à€¬à€Ÿà€² à€¶à¥à€°à€® à€®à¥à€ à€à€Ÿà€«à¥ à€µà¥à€Šà¥à€§à€¿ à€à¥, à€à¥ à€¹à€Ÿà€² à€à¥ à€µà€°à¥à€·à¥à€ à€®à¥à€ à€¹à¥à€ à€ªà¥à€°à€à€€à€¿ à€à¥ à€à€®à€à¥à€° à€à€° à€°à€¹à€Ÿ à€¹à¥à¥€ à€®à¥à€à¥à€Šà€Ÿ à€à€°à¥à€¥à€¿à€ à€à€° à€žà€Ÿà€®à€Ÿà€à€¿à€ à€žà€à€à€ (à€¯à¥à€Šà¥à€§, à€žà€à€à€°à¥à€· à€à€° à€µà€¿à€žà¥à€¥à€Ÿà€ªà€š à€žà¥ à€à€° à€
à€§à€¿à€ à€¬à€¢à€Œ à€à€¯à€Ÿ) à€à€° à€µà¥à€¶à¥à€µà€¿à€ à€à€Ÿà€Šà¥à€¯ à€žà€à€à€ à€à€° à€à¥ à€¬à€¡à€Œà¥ à€à¥à€šà¥à€€à€¿à€¯à€Ÿà€ à€¹à¥à€à¥€
à€¯à¥ à€à¥à€šà¥à€€à€¿à€¯à€Ÿà€ à€à¥à€·à€¿ à€®à¥à€ à€žà€¬à€žà¥ à€¬à€¡à€Œà¥ à€¹à¥à€, à€à€¹à€Ÿà€ à€à¥à€² à€¬à€Ÿà€² à€¶à¥à€°à€® à€à€Ÿ 70% à€à¥à€·à€¿ à€®à¥à€ à€¹à¥à€€à€Ÿ à€¹à¥à¥€ à€à€«à€à€ à€à¥à€²à¥à€¬à€² à€žà¥à€²à¥à€¯à¥à€¶à€à€ž à€«à¥à€°à€® – à€à¥à€·à€¿ à€®à¥à€ à€¬à€Ÿà€² à€¶à¥à€°à€® à€à¥ à€žà€®à€Ÿà€ªà¥à€€ à€à€°à€šà¥ à€à¥ à€²à€¿à€ à€à€ à€žà€Ÿà€¥ à€à€Ÿà€°à¥à€¯ à€à€°à€šà€Ÿ , 2-3 à€šà€µà€à€¬à€° , 2021 à€®à¥à€ à€ à¥à€ž à€
à€šà¥à€à€µà¥à€, à€à€Ÿà€°à¥à€¯à€à¥à€°à€®à¥à€ à€à€° à€šà¥à€€à€¿à€à€€ à€à€Ÿà€°à¥à€°à€µà€Ÿà€à€¯à¥à€ à€ªà€° à€à€°à¥à€à€Ÿ à€šà¥ à€¬à€¹à¥-à€à€¯à€Ÿà€®à¥ à€à€° à€¬à€¹à¥-à€à¥à€·à¥à€€à¥à€°à¥à€¯ à€Šà¥à€·à¥à€à€¿à€à¥à€£ à€à¥ à€à€µà€¶à¥à€¯à€à€€à€Ÿ à€ªà€° à€ªà¥à€°à€à€Ÿà€¶ à€¡à€Ÿà€²à€Ÿ à€à€° à€°à¥à€à€Ÿà€à€à€¿à€€ à€à€¿à€¯à€Ÿà¥€ à€à€žà€¡à¥à€à¥ à€²à€à¥à€·à¥à€¯ 8.7 à€à¥ à€€à€¹à€€ à€
à€ªà€šà¥ à€ªà¥à€°à€€à€¿à€¬à€Šà¥à€§à€€à€Ÿà€à€ à€à¥ à€¬à€šà€Ÿà€ à€°à€à€šà¥ à€à¥ à€²à€¿à€ à€€à€€à¥à€à€Ÿà€² à€à€Ÿà€°à¥à€°à€µà€Ÿà€ à€à€Ÿ à€à€¹à¥à€µà€Ÿà€š à€à€¿à€¯à€Ÿ à€¹à¥à¥€
à€à€à€Ÿà€®à¥ 5à€µà¥à€ à€¬à€Ÿà€² à€¶à¥à€°à€® à€à¥ à€à€šà¥à€®à¥à€²à€š à€ªà€° à€µà¥à€¶à¥à€µà€¿à€ à€žà€®à¥à€®à¥à€²à€š à€®à¥à€ à€à€Ÿà€°à¥à€°à€µà€Ÿà€ à€à€Ÿ à€à€¹à¥à€µà€Ÿà€š, à€šà€µà€à€¬à€° 2021 à€®à¥à€ COP26 à€®à¥à€ à€à€²à€µà€Ÿà€¯à¥ à€à€Ÿà€°à¥à€°à€µà€Ÿà€ à€à¥ à€²à€¿à€ à€€à€€à¥à€à€Ÿà€² à€à€¹à¥à€µà€Ÿà€š à€à€° à€žà€à€¯à¥à€à¥à€€ à€°à€Ÿà€·à¥à€à¥à€° à€
à€à€€à€° à€žà€°à€à€Ÿà€°à¥ à€à€²à€µà€Ÿà€¯à¥ à€ªà€°à€¿à€µà€°à¥à€€à€š à€ªà€° à€ªà¥à€šà€² (à€à€à€ªà¥à€žà¥à€žà¥) à€à¥ à€à€ à¥ à€®à¥à€²à¥à€¯à€Ÿà€à€à€š à€°à€¿à€ªà¥à€°à¥à€ à€à¥ à€²à€¿à€ à€à€Ÿà€°à¥à€¯ à€žà€®à¥à€¹à¥à€ à€à¥ à€µà¥à€¯à€Ÿà€ªà€ – à€à€° à€à¥à€à€à€Ÿà€šà¥ à€µà€Ÿà€²à¥ – à€°à€¿à€ªà¥à€°à¥à€ à€à¥ à€žà€Ÿà€¥ à€
à€à€¿à€žà€°à€£ à€à€°à€€à€Ÿ à€¹à¥à¥€[i]
à€¯à€¹ à€žà¥à€µà¥à€à€Ÿà€° à€à€°à€šà€Ÿ à€à¥ à€®à€¹à€€à¥à€µà€ªà¥à€°à¥à€£ à€¹à¥ à€à€¿ à€¬à€Ÿà€² à€
à€§à€¿à€à€Ÿà€°à¥à€ à€ªà€° à€žà€à€¯à¥à€à¥à€€ à€°à€Ÿà€·à¥à€à¥à€° à€žà€®à€¿à€€à€¿ à€šà¥Â à€Šà€¿à€žà€à€¬à€° 2021 à€®à¥à€ à€à€ à€ªà€°à€Ÿà€®à€°à¥à€¶ à€ªà¥à€°à€à¥à€°à€¿à€¯à€Ÿ à€¶à¥à€°à¥ à€à¥ à€à¥ 2022 à€à¥ à€
à€à€€ à€€à€ à€à€²à€µà€Ÿà€¯à¥ à€ªà€°à€¿à€µà€°à¥à€€à€š à€ªà€° à€µà€¿à€¶à¥à€· à€§à¥à€¯à€Ÿà€š à€Šà¥à€šà¥ à€à¥ à€žà€Ÿà€¥ à€¬à€à¥à€à¥à€ à€à¥ à€
à€§à€¿à€à€Ÿà€°à¥à€ à€à€° à€ªà€°à¥à€¯à€Ÿà€µà€°à€£ à€ªà€° à€žà€Ÿà€®à€Ÿà€šà¥à€¯ à€à€¿à€ªà¥à€ªà€£à¥ à€žà€à€à¥à€¯à€Ÿ 26 à€€à¥à€¯à€Ÿà€° à€à¥ à€à€Ÿà€à€à¥ à€à¥ à€¬à€à¥à€à¥à€ à€à€° à€¬à€à¥à€à¥à€ à€à¥ à€
à€§à€¿à€à€Ÿà€°à¥à€ à€ªà€° à€à€²à€µà€Ÿà€¯à¥ à€ªà€°à€¿à€µà€°à¥à€€à€š à€à¥ à€ªà¥à€°à€à€Ÿà€µ à€ªà€° à€§à¥à€¯à€Ÿà€š à€à€à€°à¥à€·à€¿à€€ à€à€°à€€à¥ à€¹à¥à¥€[ii]
à€à€š à€Šà¥à€¹à€°à¥ à€žà€à€à€à¥à€ à€à¥ à€
à€à€¿à€žà€°à€£ à€à€Ÿ à€à€µà€Ÿà€¬ à€Šà¥à€šà¥ à€à¥ à€à€µà€¶à¥à€¯à€à€€à€Ÿ à€à¥ à€žà¥à€µà¥à€à€Ÿà€° à€à€°à€€à¥ à€¹à¥à€, ILO à€šà¥ 5à€µà¥à€ à€¬à€Ÿà€² à€¶à¥à€°à€® à€à¥ à€à€šà¥à€®à¥à€²à€š à€ªà€° à€µà¥à€¶à¥à€µà€¿à€ à€žà€®à¥à€®à¥à€²à€š à€à¥ à€€à¥à€žà€°à¥ à€Šà€¿à€š (17 à€®à€) à€à¥ à€à€²à€µà€Ÿà€¯à¥ à€ªà€°à€¿à€µà€°à¥à€€à€š à€à€° à€à€²à€µà€Ÿà€¯à¥ à€žà€à€à€ à€ªà€° à€à€ à€µà€¿à€·à€¯à€à€€ à€ªà¥à€šà€² à€¶à€Ÿà€®à€¿à€² à€à¥ à€¹à¥à¥€
à€¯à€¹ à€
à€à¥à€à¥ à€€à€°à€¹ à€žà¥ à€žà€®à€à€Ÿ à€à€¯à€Ÿ à€¹à¥ à€à€¿ à€¬à€Ÿà€² à€¶à¥à€°à€® à€à€° à€à€²à€µà€Ÿà€¯à¥ à€ªà€°à€¿à€µà€°à¥à€€à€š à€Šà¥à€šà¥à€ à€¹à¥ à€à€à€¿à€², à€¬à€¹à¥à€žà¥à€€à€°à¥à€¯ à€®à¥à€Šà¥à€Šà¥ à€¹à¥à€à¥€ à€²à¥à€à€¿à€š à€¯à€¹ à€à¥ à€
à€à¥à€à¥ à€€à€°à€¹ à€žà¥ à€žà€®à€à€Ÿ à€à€¯à€Ÿ à€¹à¥ à€à¥ à€à€ž à€à€à€¿à€²à€€à€Ÿ à€à¥ à€¬à€¹à€Ÿà€šà€Ÿ à€¬à€šà€Ÿ à€à€° à€šà€¿à€·à¥à€à¥à€°à€¿à€¯à€€à€Ÿ à€à¥ à€à€à€¿à€€ à€šà€¹à¥à€ à€ à€¹à€°à€Ÿà€šà€Ÿ à€à€Ÿà€¹à€¿à€à¥€ à€µà¥à€¯à€Ÿà€ªà€, à€¬à€¹à¥à€à¥à€·à¥à€€à¥à€°à¥à€¯ à€°à€£à€šà¥à€€à€¿à€¯à¥à€ à€à¥ à€à€µà€¶à¥à€¯à€à€€à€Ÿ à€¹à¥ à€à€° 5à€µà¥à€ à€¬à€Ÿà€² à€¶à¥à€°à€® à€à¥ à€à€šà¥à€®à¥à€²à€š à€ªà€° à€µà¥à€¶à¥à€µà€¿à€ à€žà€®à¥à€®à¥à€²à€š à€à€š à€žà€à€¬à€à€§à¥à€ à€à¥ à€¬à¥à€¹à€€à€° à€¢à€à€ à€žà¥ à€žà€®à€à€šà¥ à€à€° à€à€žà¥ à€®à¥à€à¥à€Šà€Ÿ à€šà¥à€€à€¿à€¯à¥à€ à€à€° à€à€Ÿà€°à¥à€¯à€à¥à€°à€®à¥à€ à€®à¥à€ à€à€à¥à€à¥à€€ à€à€°à€šà¥ à€à€Ÿ à€
à€µà€žà€° à€ªà¥à€°à€Šà€Ÿà€š à€à€°à€€à€Ÿ à€¹à¥à¥€
à€¯à€¹ à€®à€¹à€€à¥à€µà€ªà¥à€°à¥à€£ à€¹à¥ à€à€¿ à€à€à€ªà¥à€žà¥à€žà¥ à€à€ à¥ à€®à¥à€²à¥à€¯à€Ÿà€à€à€š à€à€Ÿà€°à¥à€¯ à€žà€®à¥à€¹à¥à€ à€à¥ à€µà¥à€¯à€Ÿà€ªà€ à€°à€¿à€ªà¥à€°à¥à€ à€¬à€à¥à€à¥à€ à€à¥ à€žà¥à€µà€Ÿà€žà¥à€¥à¥à€¯ à€à€° à€à€²à€Ÿà€ à€ªà€° à€à€²à€µà€Ÿà€¯à¥ à€ªà€°à€¿à€µà€°à¥à€€à€š à€à¥ à€ªà¥à€°à€à€Ÿà€µ à€à¥ à€žà€à€¬à¥à€§à€¿à€€ à€à€°à€€à¥ à€¹à¥, à€à€° à€à€ à€®à€Ÿà€®à€²à¥à€ à€®à¥à€ à€¬à€à¥à€à¥à€ à€à¥ à€à€²à€µà€Ÿà€¯à¥ à€ªà€°à€¿à€µà€°à¥à€€à€š à€à¥ à€ªà¥à€°à€à€Ÿà€µ à€žà¥ à€ªà¥à€¡à€Œà€¿à€€ à€žà€¬à€žà¥ à€à€®à€à¥à€° à€žà€®à¥à€¹à¥à€ à€®à¥à€ à€žà¥ à€à€ à€à¥ à€°à¥à€ª à€®à¥à€ à€ªà€¹à€à€Ÿà€šà€€à¥ à€¹à¥, à€²à¥à€à€¿à€š à€à€šà€®à¥à€ à€¬à€Ÿà€² à€¶à¥à€°à€® à€à€Ÿ à€à¥à€ à€à¥Â à€žà€à€Šà€°à¥à€ à€šà€¹à¥à€ à€¹à¥à¥€
à€à€à€ªà¥à€žà¥à€žà¥ à€à€ ॠà€à€à€²à€š à€à€Ÿà€°à¥à€¯ à€žà€®à¥à€¹ II, à€à€²à€µà€Ÿà€¯à¥ à€ªà€°à€¿à€µà€°à¥à€€à€š 2022: à€ªà¥à€°à€à€Ÿà€µ , à€
à€šà¥à€à¥à€²à€š à€à€° à€à¥à€Šà¥à€¯à€€à€Ÿ à€à¥ à€°à€¿à€ªà¥à€°à¥à€ à€®à€Ÿà€šà€µ à€žà¥à€µà€Ÿà€žà¥à€¥à¥à€¯ à€à€° à€à€²à€Ÿà€ à€ªà€° à€à€²à€µà€Ÿà€¯à¥ à€ªà€°à€¿à€µà€°à¥à€€à€š à€à¥ à€ªà¥à€°à€à€Ÿà€µ à€à€° à€à€°à¥à€¬à¥, à€à¥à€Šà¥à€¯à€€à€Ÿ, à€à€à¥à€µà€¿à€à€Ÿ à€à€° à€žà€€à€€ à€µà€¿à€à€Ÿà€ž à€à¥ à€žà€Ÿà€¥ à€à€šà€à¥ à€à€ à€Šà¥à€žà€°à¥ à€à€Ÿ à€žà€à€¬à€à€§ à€à¥ à€µà¥à€¯à€Ÿà€ªà€ à€ªà¥à€°à€®à€Ÿà€£ à€ªà¥à€°à€žà¥à€€à¥à€€ à€à€°à€€à¥ à€¹à¥à¥€ à€à€ž à€à€°à¥à€à€Ÿ à€®à¥à€ à€¬à€à¥à€à¥à€ à€à¥ à€à¥à€Šà¥à€¯à€€à€Ÿ à€žà¥à€ªà€·à¥à€ à€¹à¥, à€à¥à€žà€Ÿ à€à€¿ à€¬à€à¥à€à¥à€ à€à¥ à€žà¥à€µà€Ÿà€žà¥à€¥à¥à€¯, à€®à€Ÿà€šà€žà€¿à€ à€žà¥à€µà€Ÿà€žà¥à€¥à¥à€¯ à€à€° à€à¥à€à€š à€à€° à€ªà¥à€·à€£ à€€à€ à€ªà€¹à¥à€à€ à€ªà€° à€ªà¥à€°à€à€Ÿà€µ à€ªà€¡à€Œà€€à€Ÿ à€¹à¥à¥€ à€à€Ÿà€Šà¥à€¯ à€ªà¥à€°à€£à€Ÿà€²à€¿à€¯à¥à€ à€à€° à€à¥à€·à€¿ à€à¥ à€à€²à€µà€Ÿà€¯à¥ à€ªà€°à€¿à€µà€°à¥à€€à€š à€à¥ à€ªà¥à€°à€à€Ÿà€µ à€ªà€° à€à¥ à€µà€¿à€žà¥à€€à¥à€€ à€à€°à¥à€à€Ÿ à€¹à¥à€ à€¹à¥à¥€ à€€à€¥à¥à€¯ à€¯à€¹ à€¹à¥ à€à€¿ 27 à€«à€°à€µà€°à¥, 2022 à€à¥ à€à€à€ªà¥à€žà¥à€žà¥ à€à¥ Â à€°à€¿à€ªà¥à€°à¥à€ à€à¥ 195 à€žà€Šà€žà¥à€¯ à€žà€°à€à€Ÿà€°à¥à€ à€Šà¥à€µà€Ÿà€°à€Ÿ à€®à€à€à¥à€°à¥ à€Šà¥ à€à€ à€¹à¥, à€¯à€¹ à€šà¥à€€à€¿ à€à€Ÿà€°à¥à€°à€µà€Ÿà€ à€à¥ à€à€à¥ à€¬à€¢à€Œà€Ÿà€šà¥ à€à€Ÿ à€à€ à€¬à€¹à¥à€€ à€¹à¥ à€µà€Ÿà€žà¥à€€à€µà€¿à€ à€
à€µà€žà€° à€Šà€°à¥à€¶à€Ÿà€€à€Ÿ à€¹à¥à¥€ à€à€ž à€žà€à€Šà€°à¥à€ à€®à¥à€ à€¯à€¹ à€à€° à€à¥ à€®à€¹à€€à¥à€µà€ªà¥à€°à¥à€£ à€¹à¥ à€à€¿ à€à¥à€·à€¿ à€®à¥à€ à€¬à€Ÿà€² à€¶à¥à€°à€® à€à¥ à€¶à€Ÿà€®à€¿à€² à€à€°à€šà¥ à€à¥ à€²à€¿à€ à€à€ž à€à€°à¥à€à€Ÿ – à€à€° à€à€¿à€ž à€¶à¥à€§ à€ªà€° à€¯à€¹ à€à€§à€Ÿà€°à€¿à€€ à€¹à¥ – à€à€Ÿ à€µà€¿à€žà¥à€€à€Ÿà€° à€à€¿à€¯à€Ÿ à€à€Ÿà€à¥€[iii]
à€¯à€¹ à€à€à€ªà¥à€žà¥à€žà¥ à€µà€°à¥à€à€¿à€à€ à€à¥à€°à¥à€ª à€à¥ à€°à€¿à€ªà¥à€°à¥à€ à€à¥ à€à€²à¥à€à€šà€Ÿ à€šà€¹à¥à€ à€¹à¥, à€¬à€²à¥à€à€¿ à€¯à€¹ à€žà¥à€šà€¿à€¶à¥à€à€¿à€€ à€à€°à€šà¥ à€à¥ à€²à€¿à€ à€¹à€®à€Ÿà€°à¥ à€
à€ªà€šà¥ à€žà€à€à€ à€šà¥à€ à€à¥ à€²à€¿à€ à€à€ à€žà€à€à¥à€€ à€¹à¥ à€à€¿ à€¬à€Ÿà€² à€¶à¥à€°à€® – à€µà€¿à€¶à¥à€· à€°à¥à€ª à€žà¥ à€à¥à€·à€¿ à€®à¥à€ à€¬à€Ÿà€² à€¶à¥à€°à€® – à€à¥ à€žà€¿à€€à€à€¬à€° 2022 à€®à¥à€ à€à€à€ªà¥à€žà¥à€žà¥ à€à€ à¥ à€®à¥à€²à¥à€¯à€Ÿà€à€à€š à€à¥ à€
à€à€€à€¿à€® à€žà€à€¶à¥à€²à¥à€·à€£ à€°à€¿à€ªà¥à€°à¥à€ à€®à¥à€ à€¶à€Ÿà€®à€¿à€² à€à€¿à€¯à€Ÿ à€à€Ÿà€¯à¥ à€à€° à€žà€°à€à€Ÿà€°à¥à€ à€à¥ à€à€²à€µà€Ÿà€¯à¥ à€à€Ÿà€°à¥à€¯ à€¯à¥à€à€šà€Ÿà€à€ à€à€Ÿ à€¹à€¿à€žà¥à€žà€Ÿ à€¬à€šà€Ÿà€¯à€Ÿ à€à€Ÿà€¯à¥à¥€
à€®à¥à€¹à€®à¥à€®à€Š à€¹à€žà€šà¥à€š 11 à€žà€Ÿà€² à€à¥ à€¥à¥, à€à€¬ 8 à€à¥à€²à€Ÿà€, 2021 à€à¥ à€¹à€Ÿà€¶à€® à€«à¥à€¡à¥à€ž à€«à¥à€à¥à€à¥à€°à¥ à€®à¥à€ à€à€ à€²à€à€šà¥ à€žà¥ à€à€šà€à¥ à€®à¥à€€à¥à€¯à¥ à€¹à¥ à€à€à¥€ à€µà€¹ à€€à¥à€°à€Ÿà€žà€Šà¥ à€®à¥à€ à€®à€Ÿà€°à¥ à€à€ 52 à€¶à¥à€°à€®à€¿à€à¥à€ à€®à¥à€ à€žà¥ 19 à€¬à€à¥à€à¥à€ à€®à¥à€ à€žà¥ à€à€ à€¥à¥à¥€ à€¹à€žà€šà¥à€š à€à¥ à€¢à€Ÿà€à€Ÿ à€à¥ à€¬à€Ÿà€¹à€°à¥ à€à€²à€Ÿà€à¥ à€šà€Ÿà€°à€Ÿà€¯à€£à€à€à€ à€à€¿à€²à¥ à€®à¥à€ à€à¥à€²à€Ÿ à€Šà¥à€µà¥à€ª à€à¥ à€à€Ÿà€° à€«à€Ÿà€žà€š à€à€Ÿà€à€µ à€žà¥ à€²à€Ÿà€¯à€Ÿ à€à€¯à€Ÿ à€¥à€Ÿ – à€à¥ à€à€²à€µà€Ÿà€¯à¥ à€ªà€°à€¿à€µà€°à¥à€€à€š à€žà¥ à€à€à€à¥à€° à€°à¥à€ª à€žà¥ à€ªà¥à€°à€à€Ÿà€µà€¿à€€ à€à¥à€·à¥à€€à¥à€° à€¹à¥à¥€ à€à€¬ à€à€šà€à¥ à€ªà€°à€¿à€µà€Ÿà€° à€à¥ à€à€šà€à¥ à€¬à¥à€à¥ à€à¥ à€®à¥à€€ à€à¥ à€žà¥à€à€šà€Ÿ à€Šà¥ à€à€, à€€à¥ à€à€à€¯à¥à€à€« à€à¥à€® à€šà¥ à€ªà€Ÿà€¯à€Ÿ à€à€¿ à€à€šà€à¥ à€ªà€¿à€€à€Ÿ, à€à€ à€à¥à€·à€¿ à€¶à¥à€°à€®à€¿à€, à€à€à€à¥à€° à€¬à¥à€®à€Ÿà€°à¥ à€à¥ à€à€Ÿà€°à€£ à€à€Ÿà€® à€à€°à€šà¥ à€®à¥à€ à€
à€žà€®à€°à¥à€¥ à€¥à¥à¥€
à€à¥à€²à€Ÿ à€Šà¥à€µà¥à€ª à€®à¥à€ à€¬à€Ÿà€¢à€Œ, à€šà€Šà¥ à€à€Ÿ à€à€à€Ÿà€µ, à€€à€à¥à€¯ à€à€à€Ÿà€µ à€à€° à€à€°à€® à€®à¥à€žà€® à€à¥ à€à€Ÿà€°à€£ à€à€à¥à€µà€¿à€à€Ÿ à€à€Ÿ à€šà¥à€à€žà€Ÿà€š à€¹à¥à€ à€¹à¥, à€à€Ÿà€žà€à€° à€à¥à€à¥ à€ªà¥à€®à€Ÿà€šà¥ à€ªà€° à€®à€à€²à¥ à€ªà€à€¡à€Œà€šà¥ à€à€° à€à¥à€€à¥ à€®à¥à€à¥€ 8 à€à¥à€²à€Ÿà€, 2021 à€à¥ à€¹à€Ÿà€¶à€® à€«à¥à€¡à¥à€ž à€à€ à€€à¥à€°à€Ÿà€žà€Šà¥ à€®à¥à€ à€®à€°à€šà¥ à€µà€Ÿà€²à¥ 19 à€¬à€à¥à€à¥à€ à€®à¥à€ à€žà¥ à€
à€§à€¿à€à€Ÿà€à€¶ à€à¥à€²à€Ÿ à€Šà¥à€µà¥à€ª à€žà¥ à€à€ à€¥à¥à¥€
à€à¥à€·à€¿ à€®à¥à€ à€à€²à€µà€Ÿà€¯à¥ à€ªà€°à€¿à€µà€°à¥à€€à€š à€à€° à€¬à€Ÿà€² à€¶à¥à€°à€® à€à¥ à€¬à¥à€ à€žà€à€¬à€à€§ à€à¥ à€à€ à€ªà€¹à€²à¥ à€¹à¥à€ à€à€¿à€šà¥à€¹à¥à€ à€žà€à€¬à¥à€§à€¿à€€ à€à€°à€šà¥ à€à¥ à€à€µà€¶à¥à€¯à€à€€à€Ÿ à€¹à¥à¥€ à€à€²à€µà€Ÿà€¯à¥-à€à€Ÿà€²à€¿à€€ à€µà€¿à€žà¥à€¥à€Ÿà€ªà€š, à€à€Šà€Ÿà€¹à€°à€£ à€à¥ à€²à€¿à€, à€¬à€Ÿà€² à€¶à¥à€°à€® à€®à¥à€ à€¶à¥à€·à€£ à€à¥ à€ªà¥à€°à€€à€¿ à€¬à€à¥à€à¥à€ à€à¥ à€žà€à€µà¥à€Šà€šà€¶à¥à€²à€€à€Ÿ à€à¥ à€¬à€¢à€Œà€Ÿà€€à€Ÿ à€¹à¥à¥€ à€à€ à€Šà¥à€¶à¥à€ à€®à¥à€ à€¹à€®à€šà¥ à€Šà¥à€à€Ÿ à€¹à¥ à€à€¿ à€à¥à€žà¥ à€¬à€¢à€Œà€€à¥ à€žà€®à¥à€Šà¥à€° à€à¥ à€žà¥à€€à€° à€à€° à€à€°à€® à€®à¥à€žà€® à€à¥ à€à€à€šà€Ÿà€à€ à€žà¥ à€µà€¿à€žà¥à€¥à€Ÿà€ªà€š à€¬à€Ÿà€² à€¶à¥à€°à€® à€®à¥à€ à€µà¥à€Šà¥à€§à€¿ à€®à¥à€ à€¯à¥à€à€Šà€Ÿà€š à€Šà¥à€€à€Ÿ à€¹à¥à¥€ à€¹à€®à¥à€ à€¯à€Ÿà€Š à€°à€à€šà€Ÿ à€à€Ÿà€¹à€¿à€ à€à€¿ 8 à€à¥à€²à€Ÿà€, 2021 à€à¥ à€¬à€Ÿà€à€à¥à€²à€Ÿà€Šà¥à€¶ à€®à¥à€ à€¹à€Ÿà€¶à¥à€® à€«à¥à€¡à¥à€ž à€à€ à€€à¥à€°à€Ÿà€žà€Šà¥ à€®à¥à€ à€®à€°à€šà¥ à€µà€Ÿà€²à¥ 19 à€¬à€à¥à€à¥à€ à€®à¥à€ à€žà¥ à€
à€§à€¿à€à€Ÿà€à€¶ à€à¥à€²à€Ÿ à€Šà¥à€µà¥à€ª à€žà¥ à€à€ à€¥à¥ – à€à¥ à€à€²à€µà€Ÿà€¯à¥ à€ªà€°à€¿à€µà€°à¥à€€à€š à€žà¥ à€à€à€à¥à€° à€°à¥à€ª à€žà¥ à€ªà¥à€°à€à€Ÿà€µà€¿à€€ à€à¥à€·à¥à€€à¥à€° à€¹à¥à¥€ à€¯à¥ à€¬à€à¥à€à¥ à€
à€€à¥à€¯à€§à€¿à€ à€à€°à¥à€¬à¥, à€à€° à€¬à€Ÿà€¢à€Œ, à€šà€Šà¥ à€à¥ à€à€à€Ÿà€µ, à€€à€à¥à€¯ à€à€à€Ÿà€µ à€à€° à€à€°à€® à€®à¥à€žà€® à€à¥ à€à€Ÿà€°à€£ à€à€à¥à€µà€¿à€à€Ÿ à€à¥ à€šà¥à€à€žà€Ÿà€š à€à¥ à€à€Ÿà€°à€£ à€®à€à€Šà¥à€° à€Šà€²à€Ÿà€²à¥à€ à€žà¥ à€
à€€à€¿à€žà€à€µà¥à€Šà€šà€¶à¥à€² à€¥à¥ à€à¥ à€à€šà¥à€¹à¥à€ 190 à€à€¿à€®à¥ à€Šà¥à€° à€¢à€Ÿà€à€Ÿ à€à¥ à€¬à€Ÿà€¹à€°à¥ à€à€²à€Ÿà€à¥ à€šà€Ÿà€°à€Ÿà€¯à€£à€à€à€ à€à€¿à€²à¥ à€®à¥à€ à€à€Ÿà€°à€à€Ÿà€šà¥ à€®à¥à€ à€à€Ÿà€® à€à€°à€šà¥ à€à¥ à€²à€¿à€ à€²à€Ÿà€¯à¥ à€¥à¥à¥€[iv]
à€¯à€¹à€Ÿà€ à€€à€ à€à€¿ à€à€°à€® à€®à¥à€žà€® à€à¥ à€à€à€šà€Ÿà€à€ à€à¥ à€
à€šà¥à€ªà€žà¥à€¥à€¿à€€à€¿ à€®à¥à€, à€®à¥à€žà€® à€à¥ à€à€à€šà€Ÿà€à€ à€à¥ à€žà€à€à€¯ à€žà¥ à€žà¥à€à€Ÿ à€à€° à€¬à€Ÿà€¢à€Œ à€ à€žà€à€€à¥ à€¹à¥ à€à¥ à€²à¥à€à¥à€ à€à¥ à€à€®à¥à€š à€žà¥ à€Šà¥à€° à€à€° à€Šà¥à€€à¥ à€¹à¥à¥€à€à¥à€°à€Ÿà€®à¥à€£ à€à¥à€·à¥à€€à¥à€°à¥à€ à€®à¥à€ à€ªà€¹à€²à¥ à€ªà€°à€¿à€µà€Ÿà€° à€à¥ à€à¥à€€à¥à€ à€®à¥à€ à€à¥à€·à€¿ à€à€€à€¿à€µà€¿à€§à€¿à€¯à¥à€ à€®à¥à€ à€²à€à¥ à€¬à€à¥à€à¥ à€
à€ªà€šà¥ à€®à€Ÿà€€à€Ÿ-à€ªà€¿à€€à€Ÿ à€à¥ à€žà€Ÿà€¥ à€ªà¥à€°à€µà€Ÿà€žà¥ à€¶à¥à€°à€®à€¿à€à¥à€ à€à¥ à€°à¥à€ª à€®à¥à€ à€à¥à€à€€à€Ÿà€š à€à¥ à€à€Ÿà€® à€®à¥à€ à€€à¥à€à¥ à€žà¥ à€¬à€¢à€Œ à€°à€¹à¥ à€¹à¥à€ à€¯à€Ÿ à€žà¥à€§à¥ à€à€Ÿà€® à€ªà€° à€°à€à¥ à€à€ à€¹à¥à€à¥€
à€à¥à€·à€¿ à€®à¥à€ à€à€²à€µà€Ÿà€¯à¥ à€ªà€°à€¿à€µà€°à¥à€€à€š à€à€° à€¬à€Ÿà€² à€¶à¥à€°à€® à€à¥ à€¬à¥à€ à€ªà¥à€°à€€à€¿à€à¥à€à¥à€Šà€š à€à€Ÿ à€à€ à€
à€šà¥à€¯ à€ªà€¹à€²à¥ à€à€¿à€ž à€ªà€° à€
à€§à€¿à€ à€§à¥à€¯à€Ÿà€š à€Šà¥à€šà¥ à€à¥ à€à€µà€¶à¥à€¯à€à€€à€Ÿ à€¹à¥, à€µà€¹ à€¹à¥ à€à¥à€®à€¿ à€à¥ à€žà€€à€¹ à€à¥ à€¬à€¢à€Œà€€à¥ à€€à€Ÿà€ªà€®à€Ÿà€š, à€à€°à¥à€®à¥ à€à¥ à€€à€šà€Ÿà€µ à€à€° à€à€€à€°à€šà€Ÿà€ à€à€Ÿà€® à€à¥ à€¬à¥à€ à€žà€à€¬à€à€§à¥€Â à€à¥à€·à€¿ à€®à¥à€ à€¬à€Ÿà€² à€¶à¥à€°à€® à€à¥ à€à€€à¥à€® à€à€°à€šà¥ à€à¥ à€¹à€®à€Ÿà€°à¥ à€ªà¥à€°à€¯à€Ÿà€žà¥à€ à€žà¥ à€à€²à€µà€Ÿà€¯à¥ à€ªà€°à€¿à€µà€°à¥à€€à€š à€à¥à€žà¥ à€žà€à€¬à€à€§à€¿à€€ à€¹à¥, à€à€žà¥ à€¬à¥à€¹à€€à€° à€¢à€à€ à€žà¥ à€žà€®à€à€šà¥ à€à¥ à€²à€¿à€ à€¹à€® à€à€ž à€®à¥à€Šà¥à€Šà¥ à€à¥ à€
à€§à€¿à€ à€¬à€Ÿà€°à¥à€à¥ à€žà¥ à€à€Ÿà€à€ à€à€°à€šà¥ à€à€Ÿ à€ªà¥à€°à€žà¥à€€à€Ÿà€µ à€à€°à€€à¥ à€¹à¥à€à¥€
à€à¥à€·à€¿ à€®à¥à€ à€à€°à¥à€®à¥ à€à€Ÿ à€€à€šà€Ÿà€µ , à€žà¥à€µà€Ÿà€žà¥à€¥à¥à€¯ à€à€° à€à€€à€°à€šà€Ÿà€ à€à€Ÿà€®
à€Šà€¶à€à¥à€ à€žà¥ à€
à€€à¥à€¯à€§à€¿à€ à€à€°à¥à€®à¥ à€à€° à€à€°à¥à€®à¥ à€à¥ à€€à€šà€Ÿà€µ à€à¥ à€à¥à€à€¿à€® à€žà¥ à€à¥à€¡à€Œà¥ à€à¥à€à€¿à€® à€à¥à€·à€¿ à€à€° à€¬à€Ÿà€à€Ÿà€š à€¶à¥à€°à€®à€¿à€à¥à€ à€à¥ à€žà¥à€µà€Ÿà€žà¥à€¥à¥à€¯ à€à€° à€žà¥à€°à€à¥à€·à€Ÿ à€
à€§à€¿à€à€Ÿà€°à¥à€ à€à¥ à€à€¯à¥à€à€š, à€¶à€¿à€à¥à€·à€Ÿ à€à€° à€µà€à€Ÿà€²à€€ à€®à¥à€ à€à€ à€®à€¹à€€à¥à€µà€ªà¥à€°à¥à€£ à€®à¥à€Šà¥à€Šà€Ÿ à€°à€¹à€Ÿ à€¹à¥à¥€ à€à€žà€à€Ÿ à€žà¥à€§à¥ à€¯à¥à€à€Šà€Ÿà€š à€à¥à€·à€¿ à€®à¥à€ à€žà¥à€°à€à¥à€·à€Ÿ à€à€° à€žà¥à€µà€Ÿà€žà¥à€¥à¥à€¯ à€à€šà¥à€µà¥à€à€¶à€š, 2001 (à€žà€à€à¥à€¯à€Ÿ 184) à€à€° à€à¥à€·à€¿ à€®à¥à€ à€žà¥à€°à€à¥à€·à€Ÿ à€à€° à€žà¥à€µà€Ÿà€žà¥à€¥à¥à€¯ à€žà€¿à€«à€Œà€Ÿà€°à€¿à€¶, 2001 (à€žà€à€à¥à€¯à€Ÿ 192), à€žà€Ÿà€¥ à€¹à¥ 2011 à€®à¥à€ à€à¥à€·à€¿ à€®à¥à€ à€žà¥à€°à€à¥à€·à€Ÿ à€à€° à€žà¥à€µà€Ÿà€žà¥à€¥à¥à€¯ à€ªà€° à€à€Ÿà€°à¥à€¯ à€žà€à€¹à€¿à€€à€Ÿ à€à¥ à€µà€¿à€à€Ÿà€ž à€à€° à€
à€à€à¥à€à€°à€£ à€®à¥à€ à€Šà€¿à€¯à€Ÿà¥€
2021 à€®à¥à€ à€¹à€®à€šà¥ à€ªà¥à€°à€žà¥à€€à€Ÿà€µà€¿à€€ à€à€¿à€¯à€Ÿ à€à€¿ à€à¥à€·à€¿ à€®à¥à€ à€¬à€Ÿà€² à€¶à¥à€°à€® à€à¥ à€žà€®à€Ÿà€ªà¥à€€ à€à€°à€šà¥ à€à¥ à€²à€¿à€ à€à€ à€à€à¥à€à¥à€€ à€Šà¥à€·à¥à€à€¿à€à¥à€£ à€®à¥à€ à€à¥à€à€šà€Ÿà€¶à€à¥à€ à€à¥ à€à€ªà€¯à¥à€ à€®à¥à€ à€à€®à¥ à€à€° à€à¥à€·à€¿ à€¶à¥à€°à€®à€¿à€à¥à€ à€à¥ à€žà¥à€µà€Ÿà€žà¥à€¥à¥à€¯ à€à€° à€žà¥à€°à€à¥à€·à€Ÿ à€à¥ à€¬à¥à€¹à€€à€° à€žà¥à€°à€à¥à€·à€Ÿ à€Šà¥à€šà¥à€ à€¶à€Ÿà€®à€¿à€² à€¹à¥à€šà¥ à€à€Ÿà€¹à€¿à€à¥€ à€à€ž à€Šà¥à€·à¥à€à€¿à€à¥à€£ à€à€Ÿ à€à€ à€®à€¹à€€à¥à€µà€ªà¥à€°à¥à€£ à€¹à€¿à€žà¥à€žà€Ÿ à€ªà¥à€°à€Ÿà€à¥à€µà€Ÿà€ à€à€° à€à¥à€²à€Ÿà€à€«à¥à€žà¥à€ (à€à¥ à€žà¥à€°à€à¥à€·à€¿à€€ à€°à¥à€ª à€žà¥ à€à€ªà€¯à¥à€ à€šà€¹à¥à€ à€à€¿à€¯à€Ÿ à€à€Ÿ à€žà€à€€à¥) à€à¥à€žà¥ à€¬à¥à€¹à€Š à€à€€à€°à€šà€Ÿà€ à€à¥à€à€šà€Ÿà€¶à€à¥à€ à€à¥ à€à€ªà€¯à¥à€ à€ªà€° à€ªà¥à€°à€€à€¿à€¬à€à€§ à€²à€à€Ÿà€šà€Ÿ à€¹à¥ à€à€° à€¶à¥à€°à€®à€¿à€à¥à€ à€à¥ à€žà¥à€µà€Ÿà€žà¥à€¥à¥à€¯ à€à€° à€ªà€°à¥à€¯à€Ÿà€µà€°à€£ à€à¥ à€²à€¿à€ à€µà€¿à€¶à€¿à€·à¥à€ à€à¥à€à€¿à€®à¥à€ à€à¥ à€
à€šà¥à€žà€Ÿà€° à€¬à€Ÿà€à¥ à€à¥à€à€šà€Ÿà€¶à€à¥à€ à€à¥ à€à€ªà€¯à¥à€ à€à¥ à€à€® à€à€°à€šà€Ÿ à€à€° à€ªà¥à€°à€€à€¿à€¬à€à€§à€¿à€€ à€à€°à€šà€Ÿ à€¹à¥à¥€ à€à€ž à€žà€à€¬à€à€§ à€®à¥à€ à€à€šà¥à€µà¥à€à€¶à€š à€šà€à€¬à€° 184, à€žà€¿à€«à€Œà€Ÿà€°à€¿à€¶ à€žà€à€à¥à€¯à€Ÿ 192 à€à€° à€à€Ÿà€°à¥à€¯ à€žà€à€¹à€¿à€€à€Ÿ, à€°à€Ÿà€·à¥à€à¥à€°à¥à€¯ à€à€° à€žà¥à€¥à€Ÿà€šà¥à€¯ à€žà¥à€€à€° à€ªà€° à€šà¥à€€à€¿ à€à€° à€µà¥à€¯à€µà€¹à€Ÿà€° à€à¥ à€²à€¿à€ à€à€ à€®à€¹à€€à¥à€µà€ªà¥à€°à¥à€£ à€à€§à€Ÿà€° à€ªà¥à€°à€Šà€Ÿà€š à€à€°à€€à¥ à€¹à¥à€à¥€[v] , [vi]
à€žà€¿à€«à€Œà€Ÿà€°à€¿à€¶ à€žà€à€à¥à€¯à€Ÿ 192 à€à€° à€à€Ÿà€°à¥à€¯ à€žà€à€¹à€¿à€€à€Ÿ à€µà€¿à€¶à¥à€· à€°à¥à€ª à€žà¥ à€à€°à¥à€® à€µà€Ÿà€€à€Ÿà€µà€°à€£ à€à€° à€à€°à¥à€®à¥ à€à¥ à€€à€šà€Ÿà€µ à€®à¥à€ à€à€Ÿà€® à€à€°à€šà¥ à€à¥ à€®à¥à€Šà¥à€Šà¥ à€à¥ à€žà€à€¬à¥à€§à€¿à€€ à€à€°à€€à¥ à€¹à¥à€à¥€ à€à€Ÿà€°à¥à€¯ à€žà€à€¹à€¿à€€à€Ÿ à€à€Ÿ à€
à€§à¥à€¯à€Ÿà€¯ 17 Â à€¥à€°à¥à€®à€² à€à€à¥à€žà€ªà¥à€à€° à€žà€¹à€¿à€€ à€®à¥à€žà€® à€à€° à€ªà€°à¥à€¯à€Ÿà€µà€°à€£ à€žà¥ à€à¥à€¡à€Œà¥ à€à¥à€à€¿à€®à¥à€ à€à¥ à€šà€¿à€°à¥à€§à€Ÿà€°à€¿à€€ à€à€°à€€à€Ÿ à€¹à¥ à€à€° à€à€°à¥à€®à¥ à€à¥ à€€à€šà€Ÿà€µ à€à¥ à€ªà€°à€¿à€à€Ÿà€·à€¿à€€ à€à€°à€€à€Ÿ à€¹à¥à¥€[vii]
à€¹à¥à€ à€žà¥à€à¥à€°à¥à€ž à€¹à¥à€ à€žà¥à€à¥à€°à¥à€ , à€¹à¥à€ à€¥à€à€Ÿà€µà€ , à€žà€¿à€à€à¥à€ª (à€¬à¥à€¹à¥à€¶à¥) , à€¹à¥à€ à€à¥à€°à¥à€®à¥à€ª à€à€° à€¹à¥à€ à€°à¥à€¶ à€žà¥ à€à¥à€¡à€Œà€Ÿ à€¹à¥à€€à€Ÿ à€¹à¥à¥€
à€šà€¿à€°à¥à€à€²à¥à€à€°à€£ à€à¥ à€žà¥à€µà€Ÿà€žà¥à€¥à¥à€¯ à€ªà¥à€°à€à€Ÿà€µà¥à€ à€à¥ à€à¥ à€žà€à€¹à€¿à€€à€Ÿ à€®à¥à€ à€šà€¿à€®à¥à€šà€Ÿà€šà¥à€žà€Ÿà€° à€µà€°à¥à€£à€¿à€€ à€à€¿à€¯à€Ÿ à€à€¯à€Ÿ à€¹à¥:
17.2.1.2 à€à¥à€·à€¿ à€¶à¥à€°à€®à€¿à€à¥à€ à€à¥ à€²à€¿à€ à€šà€¿à€°à¥à€à€²à¥à€à€°à€£ à€à€ à€¬à€¡à€Œà¥ à€žà€®à€žà¥à€¯à€Ÿ à€¹à¥ à€à€° à€à€Ÿà€€à€ à€¹à¥ à€žà€à€€à¥ à€¹à¥à¥€ à€
à€ªà€šà¥ à€ªà¥à€°à€Ÿà€°à€à€à€¿à€ à€à€°à€£à¥à€ à€®à¥à€ , à€¯à€¹ à€žà€Ÿà€®à€Ÿà€šà¥à€¯ à€žà¥ à€à€® à€ªà€žà¥à€šà€Ÿ , à€¬à¥à€¹à¥à€¶à¥ , à€à¥à€°à€® , à€à€à¥à€à€° à€à€šà€Ÿ , à€žà€¿à€°à€Šà€°à¥à€Š , à€à€°à¥à€®à¥ à€ªà€° à€à€à€€à¥à€€à¥ , à€à€¿à€¡à€Œà€à€¿à€¡à€Œà€Ÿà€ªà€š , à€žà€®à€šà¥à€µà€¯ à€à¥ à€¹à€Ÿà€šà€¿ , à€®à€Ÿà€à€žà€ªà¥à€¶à€¿à€¯à¥à€ à€®à¥à€ à€à€à€ à€š à€à€° à€¥à€à€Ÿà€µà€ à€à¥à€žà¥ à€²à€à¥à€·à€£ à€ªà¥à€Šà€Ÿ à€à€° à€žà€à€€à€Ÿ à€¹à¥à¥€ Â à€¹à€Ÿà€²à€Ÿà€à€à€¿ , à€à€à€à¥à€° à€šà€¿à€°à¥à€à€²à¥à€à€°à€£ à€à€Ÿà€€à€ à€¹à¥ à€žà€à€€à€Ÿ à€¹à¥ à€à€° à€à€¬ à€
à€šà¥à€¯ à€²à€à¥à€·à€£ à€Šà€¿à€à€Ÿà€ à€Šà¥à€€à¥ à€¹à¥à€ , à€à¥à€žà¥ à€à€¿ à€ªà¥à€¯à€Ÿà€ž à€à¥ à€à€®à¥ , à€€à€€à¥à€à€Ÿà€² à€à€ªà€à€Ÿà€°à€Ÿà€€à¥à€®à€ à€à€Ÿà€°à¥à€°à€µà€Ÿà€ à€®à€¹à€€à¥à€µà€ªà¥à€°à¥à€£ à€¹à¥à¥€
à€à€Ÿà€°à¥à€¯ à€žà€à€¹à€¿à€€à€Ÿ à€à€Ÿà€¯à€Ÿà€à€à€¿à€€ à€µà€¿à€¶à¥à€°à€Ÿà€® à€à¥à€·à¥à€€à¥à€°à¥à€ à€®à¥à€ à€ªà€°à¥à€¯à€Ÿà€ªà¥à€€ à€à€°à€Ÿà€® à€
à€µà€§à€¿ à€à¥à€žà¥ à€à€ªà€Ÿà€¯à¥à€ à€à¥ à€ªà€¹à€à€Ÿà€š à€à€°à€€à€Ÿ à€¹à¥ à€à€° à€à€¹à€€à€Ÿ à€¹à¥ à€à€¿ “à€šà€¿à€¯à¥à€à¥à€€à€Ÿà€à€ à€à¥ à€ªà€°à¥à€¯à€Ÿà€ªà¥à€€ à€®à€Ÿà€€à¥à€°à€Ÿ à€®à¥à€ à€žà¥à€µà€à¥à€ à€ªà¥à€¯à€à€² à€à€ªà€²à€¬à¥à€§ à€à€°à€Ÿà€šà€Ÿ à€à€Ÿà€¹à€¿à€” à€à¥ à€¶à¥à€°à€®à€¿à€à¥à€ à€à¥ à€²à€¿à€ à€à€žà€Ÿà€šà¥ à€žà¥ à€à€ªà€²à€¬à¥à€§ à€¹à¥à¥€ à€žà€¿à€«à€Ÿà€°à€¿à€¶ à€žà€à€à¥à€¯à€Ÿ 192 à€à€Ÿ à€ªà¥à€°à€Ÿà€à¥à€°à€Ÿà€« 10 (à€) à€šà€¿à€¯à¥à€à¥à€€à€Ÿà€à€ à€à¥ “à€žà¥à€°à€à¥à€·à€¿à€€ à€ªà¥à€¯à€à€² à€à¥ à€ªà€°à¥à€¯à€Ÿà€ªà¥à€€ à€à€ªà¥à€°à¥à€€à€¿” à€ªà¥à€°à€Šà€Ÿà€š à€à€°à€šà¥ à€à¥ à€²à€¿à€ à€¬à€Ÿà€§à¥à€¯ à€à€°à€€à€Ÿ à€¹à¥à¥€ à€à€Ÿà€°à¥à€¯ à€žà€à€¹à€¿à€€à€Ÿ à€à€Ÿà€® à€à¥ à€à€€à€¿ à€à¥ à€
à€šà¥à€à¥à€²à€¿à€€ à€à€°à€šà¥ à€à€° à€à€°à¥à€®à¥ à€à¥ à€à¥à€à€¿à€® à€à€° à€à€°à¥à€®à¥ à€à¥ à€€à€šà€Ÿà€µ à€à¥ à€à¥à€à€¿à€® à€à¥ à€à€® à€à€°à€šà¥ à€à¥ à€à€µà€¶à¥à€¯à€à€€à€Ÿ à€ªà€° à€à¥ à€à¥à€° à€Šà¥à€€à¥ à€¹à¥à¥€
à€šà€¿à€°à¥à€à€²à¥à€à€°à€£ à€à¥ à€à€à€à¥à€° à€ªà¥à€°à€à€Ÿà€µà¥à€ à€à€° à€ªà¥à€šà¥ à€à¥ à€ªà€Ÿà€šà¥ à€à¥ à€
à€§à€¿à€à€Ÿà€° à€à¥ à€à€ž à€®à€Ÿà€šà¥à€¯à€€à€Ÿ à€à¥ à€¬à€Ÿà€µà€à¥à€Š, à€¬à€Ÿà€à€Ÿà€šà¥à€ à€à€° à€à¥à€€à¥à€ à€®à¥à€ à€¶à¥à€°à€®à€¿à€ à€ªà€°à¥à€¯à€Ÿà€ªà¥à€€, à€žà¥à€°à€à¥à€·à€¿à€€ à€ªà¥à€¯à€à€² à€à¥ à€à€ž à€
à€§à€¿à€à€Ÿà€° à€à¥ à€²à€¿à€ à€žà€à€à€°à¥à€· à€à€°à€€à¥ à€¹à¥à€à¥€ à€ž à€®à¥à€Šà¥à€Šà¥ à€à¥ à€à€à€Ÿà€à€° à€à€°à€šà¥ à€à¥ à€²à€¿à€ 2015 à€®à¥à€ à€µà€¿à€¶à¥à€µ à€à€² à€Šà€¿à€µà€ž à€ªà€° à€à€à€¯à¥à€à€« à€šà¥ à€
à€à€° à€ªà€Ÿà€šà¥ à€¹à¥ à€à¥à€µà€š à€¹à¥ … à€€à¥ à€ªà¥à€šà¥ à€à¥ à€ªà€Ÿà€šà¥ à€€à€ à€ªà€¹à¥à€à€ à€à¥ à€à€®à¥ à€žà¥ à€¹à€° à€žà€Ÿà€² à€à¥à€·à€¿ à€¶à¥à€°à€®à€¿à€à¥à€ à€à¥ à€®à¥à€€à¥à€¯à¥ à€à¥à€¯à¥à€ à€¹à¥à€€à¥ à€¹à¥ ? à€°à€¿à€ªà¥à€°à¥à€ à€ªà¥à€°à€à€Ÿà€¶à€¿à€€ à€à€¿à¥€à€à€žà€®à¥à€ à€à€ à€à€Šà€Ÿà€¹à€°à€£à¥à€ à€®à¥à€ à€žà¥ à€à€ à€¹à¥ à€à¥à€²à¥à€¹à€Ÿà€ªà¥à€°, à€®à€¹à€Ÿà€°à€Ÿà€·à¥à€à¥à€°, à€à€Ÿà€°à€€ à€®à¥à€ à€à€šà¥à€šà€Ÿ à€à€Ÿà€à€šà¥ à€µà€Ÿà€²à¥ à€¶à¥à€°à€®à€¿à€ à€à€¿à€šà¥à€¹à¥à€ à€ªà€¶à¥à€§à€š à€à¥ à€žà€®à€Ÿà€š à€à€² à€žà¥à€°à¥à€€ à€žà¥ à€ªà€Ÿà€šà¥ à€ªà¥à€šà€Ÿ à€ªà€¡à€Œà€€à€Ÿ à€¹à¥à¥€[viii]
à€
à€žà€Ÿà€®, à€à€Ÿà€°à€€ à€®à¥à€, à€à€Ÿà€¯ à€¬à€Ÿà€à€Ÿà€šà¥à€ à€®à¥à€ à€®à€¹à€¿à€²à€Ÿ à€¶à¥à€°à€®à€¿à€à¥à€ à€šà¥ à€¬à€Ÿà€à€Ÿà€š à€¹à€Ÿà€à€žà€¿à€à€ à€²à€Ÿà€à€šà¥à€ à€®à¥à€ à€à€° à€à€Ÿà€® à€à€°à€€à¥ à€žà€®à€¯ à€ªà€°à¥à€¯à€Ÿà€ªà¥à€€, à€ªà¥à€šà¥ à€¯à¥à€à¥à€¯ à€ªà¥à€¯à€à€² à€€à€ à€ªà€¹à¥à€à€ à€à¥ à€µà€à€Ÿà€²à€€ à€à€°à€šà¥ à€à¥ à€²à€¿à€ à€ªà€Ÿà€šà¥ à€à€° à€žà¥à€µà€à¥à€à€€à€Ÿ à€žà€®à€¿à€€à€¿à€¯à¥à€ à€à€Ÿ à€à€¯à¥à€à€š à€à€¿à€¯à€Ÿà¥€Â à€à€š à€®à€Ÿà€à€à¥à€ à€à¥ à€à€¿à€²à€Ÿà€« à€ªà¥à€°à€¬à€à€§à€š à€à€Ÿ à€žà€Ÿà€¥ à€Šà¥à€šà¥ à€µà€Ÿà€²à¥ à€ªà¥à€°à¥à€· à€ªà¥à€°à€§à€Ÿà€š à€à¥à€°à¥à€¡ à€¯à¥à€šà€¿à€¯à€šà¥à€ à€à¥ à€¹à€žà¥à€€à€à¥à€·à¥à€ª à€à¥ à€¬à€Ÿà€µà€à¥à€Š à€ªà€¿à€à€²à¥ à€à€¹ à€µà€°à¥à€·à¥à€ à€®à¥à€ à€à€ à€®à€¹à€¿à€²à€Ÿ à€žà€®à€¿à€€à€¿à€¯à¥à€ à€šà¥ à€ªà¥à€°à€à€€à€¿ à€à¥ à€¹à¥à¥€Â à€ªà¥à€°à€¬à€à€§à€š à€à€° à€¯à¥à€šà€¿à€¯à€šà¥à€ à€Šà¥à€šà¥à€ à€Šà¥à€µà€Ÿà€°à€Ÿ à€¡à€°à€Ÿà€šà¥-à€§à€®à€à€Ÿà€šà¥ à€à€° à€à€€à¥à€ªà¥à€¡à€Œà€š à€à€Ÿ à€žà€Ÿà€®à€šà€Ÿ à€à€°à€€à¥ à€¹à¥à€, à€à€š à€®à€¹à€¿à€²à€Ÿ à€à€Ÿà€¯ à€¶à¥à€°à€®à€¿à€à¥à€ à€šà¥ à€žà¥à€µà€à¥à€ à€ªà¥à€¯à€à€² à€à¥ à€²à€¡à€Œà€Ÿà€ à€à¥ à€à€ à€¬à€Ÿà€à€Ÿà€šà¥à€ à€®à¥à€ à€žà€¬à€žà¥ à€®à€¹à€€à¥à€µà€ªà¥à€°à¥à€£ à€žà€à¥à€¯ à€à€Ÿà€® à€à¥ à€®à¥à€Šà¥à€Šà¥à€ à€®à¥à€ à€žà¥ à€à€ à€¬à€šà€Ÿ à€Šà€¿à€¯à€Ÿ à€¹à¥à¥€[ix]
à€ªà€Ÿà€šà¥ à€à€ªà€²à€¬à¥à€§ à€¹à¥à€šà¥ à€ªà€° à€à¥ à€¯à€¹ à€
à€à¥à€žà€° à€
à€¶à¥à€Šà¥à€§ à€¯à€Ÿ à€à¥à€à€šà€Ÿà€¶à€à¥à€ à€žà¥ à€Šà¥à€·à€¿à€€ à€¹à¥à€€à€Ÿ à€¹à¥à¥€ à€®à€¿à€à€¡à€Ÿà€šà€Ÿà€, à€«à€¿à€²à¥à€ªà¥à€à€ž à€®à¥à€ à€à¥à€²à¥ à€à¥ à€¬à€Ÿà€à€Ÿà€šà¥à€ à€®à¥à€, à€à€µà€à€šà€Ÿà€¶à¥ à€à¥ à€
à€à¥à€·à€¿à€€ à€¹à€µà€Ÿà€ à€à€¿à€¡à€Œà€à€Ÿà€µ à€šà¥ à€šà€¿à€¯à¥à€à¥à€€à€Ÿà€à€ à€Šà¥à€µà€Ÿà€°à€Ÿ à€ªà¥à€°à€Šà€Ÿà€š à€à€¿à€ à€à€ à€ªà€Ÿà€šà¥ à€à¥ à€Šà¥à€·à€¿à€€ à€¹à¥à€šà¥ à€à¥ à€¬à€Ÿà€°à¥ à€®à¥à€ à€à€¿à€à€€à€Ÿ à€à€€à€Ÿà€à¥€ à€à€žà€à¥ à€¬à€à€Ÿà€¯ à€¶à¥à€°à€®à€¿à€à¥à€ à€šà¥ à€ªà¥à€šà¥ à€à¥ à€ªà€Ÿà€šà¥ à€à¥ à€²à€¿à€ à€à€ž-à€ªà€Ÿà€ž à€à¥ à€à€°à¥à€ à€®à¥à€ à€à€Ÿà€šà¥ à€à€Ÿ à€µà€¿à€à€²à¥à€ª à€à¥à€šà€Ÿà¥€ à€žà€¿à€«à€Ÿà€°à€¿à€¶ à€žà€à€à¥à€¯à€Ÿ 192 à€à¥ à€ªà¥à€°à€Ÿà€à¥à€°à€Ÿà€« 7 (à€¬à¥) à€®à¥à€ à€µà€¿à€¶à¥à€· à€°à¥à€ª à€žà¥ à€°à€žà€Ÿà€¯à€šà¥à€ à€à¥ à€§à¥à€µà€šà€¿ à€ªà¥à€°à€¬à€à€§à€š à€à¥ à€à€µà€¶à¥à€¯à€à€€à€Ÿ à€¹à¥à€€à¥ à€¹à¥, à€à€¿à€žà€®à¥à€ “ à€à¥à€à€š , à€ªà¥à€šà¥ , à€§à¥à€šà¥ à€à€° à€žà€¿à€à€à€Ÿà€ à€à¥ à€à€² à€žà¥à€°à¥à€€à¥à€ à€à¥ à€ªà¥à€°à€Šà¥à€·à€£ à€à¥ à€°à¥à€à€šà¥ à€à¥ à€à€ªà€Ÿà€¯” à€¶à€Ÿà€®à€¿à€² à€¹à¥à€à¥€
à€à€¶à€¿à€¯à€Ÿ-à€ªà€žà€¿à¥à€¿à€ à€à¥à€·à¥à€€à¥à€° à€à¥ à€
à€§à€¿à€à€Ÿà€à€¶ à€Šà¥à€¶à¥à€ à€®à¥à€, à€à¥à€·à€¿ à€¶à¥à€°à€®à€¿à€ à€žà€à€à€ à€š à€à¥ à€žà€Šà€žà¥à€¯ Â à€°à€¿à€ªà¥à€°à¥à€ à€à€°à€€à¥ à€¹à¥à€ à€à¥ à€à¥à€€à¥à€ à€à€° à€¬à€Ÿà€à€Ÿà€šà¥à€ à€®à¥à€ à€à¥à€à€šà€Ÿà€¶à€ à€ªà¥à€°à€Šà¥à€·à€£ à€à€® à€¹à¥à¥€ à€€à¥à€à¥ à€žà¥, à€à¥à€·à€¿ à€¶à¥à€°à€®à€¿à€ à€à€° à€à€šà€à¥ à€ªà€°à€¿à€µà€Ÿà€° à€Šà¥à€·à€¿à€€ à€à€² à€žà¥à€°à¥à€€à¥à€ à€à¥ à€¬à€Ÿà€°à¥ à€®à¥à€ à€à¥à€à€Ÿà€€ à€¯à€Ÿ à€žà€à€Šà€¿à€à¥à€§ à€¹à¥à€šà¥ à€à¥ à€à€Ÿà€°à€£ à€ªà¥à€šà¥ à€à¥ à€²à€¿à€ à€
à€šà€¿à€à¥à€à¥à€ à€¹à¥à€à¥€ à€šà€€à¥à€à€€à€š, à€¬à€à¥à€à¥à€ à€žà€¹à€¿à€€ à€à¥à€·à€¿ à€¶à¥à€°à€®à€¿à€ à€à€š à€žà¥à€°à¥à€€à¥à€ à€žà¥ à€ªà¥à€šà¥ à€žà¥ à€¬à€à€€à¥ à€¹à¥à€ à€à€° à€à€žà€žà¥ à€šà€¿à€°à¥à€à€²à¥à€à€°à€£ à€à¥ à€à€Ÿà€°à€£ à€¬à¥à€®à€Ÿà€°à¥ à€à€Ÿ à€à€€à€°à€Ÿ à€¬à€¢à€Œ à€à€Ÿà€€à€Ÿ à€¹à¥à¥€ à€à¥à€žà¥-à€à¥à€žà¥ à€à€²à€µà€Ÿà€¯à¥ à€ªà€°à€¿à€µà€°à¥à€€à€š à€žà¥ à€ªà€Ÿà€šà¥ à€à¥ à€à€®à¥ à€à€° à€¬à€¢à€Œà€€à¥ à€à¥à€®à€¿ à€à¥ à€žà€€à€¹ à€à€Ÿ à€€à€Ÿà€ªà€®à€Ÿà€š à€¬à€¢à€Œà€€à€Ÿ à€à€Ÿ à€°à€¹à€Ÿ à€¹à¥, à€Šà¥à€·à€¿à€€ à€ªà€Ÿà€šà¥ à€à¥ à€žà€®à€žà¥à€¯à€Ÿ à€à€° à€žà¥à€°à€à¥à€·à€¿à€€ à€ªà€Ÿà€šà¥ à€à¥ à€à€à€€à¥ à€à€ªà¥à€°à¥à€€à€¿ à€à€ à€à€° à€žà¥à€µà€Ÿà€žà¥à€¥à¥à€¯ à€žà€à€à€ à€¬à€š à€žà€à€€à¥ à€¹à¥à¥€[x]
à€šà€¿à€°à¥à€à€²à¥à€à€°à€£ à€à¥ à€°à¥à€à€šà¥ à€à€° à€à€°à¥à€®à¥ à€à¥ à€€à€šà€Ÿà€µ à€žà¥ à€à¥à€¡à€Œà¥ à€à¥à€à€¿à€®à¥à€ à€à¥ à€à€® à€à€°à€šà¥ à€à¥ à€²à€¿à€ à€žà¥à€µà€à¥à€ à€ªà¥à€¯à€à€² à€€à€ à€ªà€¹à¥à€à€ à€à€ à€à€µà€¶à¥à€¯à€ à€à€ªà€Ÿà€¯à¥à€ à€®à¥à€ à€žà¥ à€à€ à€¹à¥à¥€ à€¯à€¹ à€à¥à€µà€² à€à€°à¥à€®à¥ à€à¥ à€€à€šà€Ÿà€µ à€¯à€Ÿ à€à€°à¥à€®à¥ à€à¥ à€¥à€à€Ÿà€µà€ à€à¥ à€€à€€à¥à€à€Ÿà€², à€
à€²à¥à€ªà€à€Ÿà€²à€¿à€ à€à€šà¥à€®à¥à€²à€š à€à¥ à€¬à€Ÿà€€ à€šà€¹à¥à€ à€¹à¥à¥€ à€¯à€¹ à€¬à€¹à¥à€€ à€
à€§à€¿à€ à€à€à€à¥à€° à€Šà¥à€°à¥à€à€à€Ÿà€²à€¿à€ à€à¥à€ à€à€° à€¬à¥à€®à€Ÿà€°à¥ à€žà¥ à€žà€à€¬à€à€§à€¿à€€ à€¹à¥à¥€ 7 à€šà€µà€à€¬à€°, 2014 à€à¥ à€à€² à€à€° à€à€Ÿà€Šà¥à€¯ à€žà¥à€°à€à¥à€·à€Ÿ à€ªà€° à€à€Ÿà€Šà¥à€¯ à€žà¥à€°à€à¥à€·à€Ÿ à€à€° à€ªà¥à€·à€£ à€à¥ à€²à€¿à€ à€µà€¿à€¶à¥à€·à€à¥à€à¥à€ à€à€Ÿ à€à€à¥à€ à€žà¥à€€à€°à¥à€¯ à€ªà¥à€šà€² ( HLPE ) à€ªà€°à€Ÿà€®à€°à¥à€¶ à€à¥ à€²à€¿à€ à€à€à€¯à¥à€à€« à€šà¥ à€
à€ªà€šà¥ à€ªà¥à€°à€žà¥à€€à¥à€€à¥ à€®à¥à€ à€Šà¥à€à€Ÿ à€à€¿ “à€®à€§à¥à€¯ à€
à€®à¥à€°à€¿à€à€Ÿ à€®à¥à€ à€à€šà¥à€šà¥ à€à¥ à€¬à€Ÿà€à€Ÿà€š à€®à¥à€ à€à€Ÿà€® à€à€°à€šà¥ à€µà€Ÿà€²à¥ à€¶à¥à€°à€®à€¿à€à¥à€ à€à¥ à€ªà¥à€°à€à€Ÿà€µà€¿à€€ à€à€°à€šà¥ à€µà€Ÿà€²à¥ à€à¥à€°à¥à€šà€¿à€ à€à€¿à€¡à€šà¥ à€°à¥à€ à€à¥ à€®à€¹à€Ÿà€®à€Ÿà€°à¥ à€à€°à¥à€®à¥ à€à¥ à€€à€šà€Ÿà€µ à€à€° à€šà€¿à€°à¥à€à€²à¥à€à€°à€£ à€žà¥ à€žà€à€¬à€à€§à€¿à€€ à€¹à¥à¥€â [xi]
à€¬à€à¥à€à¥ à€
à€ªà€šà¥ à€®à€Ÿà€€à€Ÿ-à€ªà€¿à€€à€Ÿ à€à¥ à€¬à€à€Ÿà€à€Šà€Ÿà€° à€à¥ à€°à¥à€ª à€®à¥à€ à€à€Ÿà€® à€à€°à€€à¥ à€¹à¥à€ à€à€šà€à¥ à€žà€Ÿà€¥ à€à€Ÿà€® à€à€°à€€à¥ à€¹à¥à€ à€ªà€Ÿà€à€¿à€žà¥à€€à€Ÿà€š à€à¥ à€žà€¿à€à€§ à€à¥ à€¶à€Ÿà€¹à€Šà€Ÿà€Šà€ªà¥à€° à€®à¥à€ à€žà€à€à€° à€à€¿à€²à¥ à€®à¥à€à¥€ à€à€ž à€žà€®à€¯ à€€à€Ÿà€ªà€®à€Ÿà€š 45 à€¡à€¿à€à¥à€°à¥ à€žà¥à€²à¥à€žà€¿à€¯à€ž à€žà¥ à€
à€§à€¿à€ à€¹à¥ à€à€Ÿà€€à€Ÿ à€¹à¥à¥€ à€µà€¯à€žà¥à€à¥à€ à€à€° à€¬à€à¥à€à¥à€ à€Šà¥à€šà¥à€ à€à¥ à€ªà€Ÿà€ž à€ªà¥à€šà¥ à€¯à¥à€à¥à€¯ à€ªà€Ÿà€šà¥ à€šà€¹à¥à€ à€¹à¥à€€à€Ÿ à€¹à¥à¥€ à€¹à€Ÿà€²à€Ÿà€à€à€¿, à€¬à€à¥à€à¥à€ à€®à¥à€ à€šà€¿à€°à¥à€à€²à¥à€à€°à€£ à€à€° à€à€°à¥à€®à¥ à€à¥ à€€à€šà€Ÿà€µ à€à¥ à€ªà¥à€°à€à€Ÿà€µ à€
à€§à€¿à€ à€à€à€à¥à€° à€°à¥à€ª à€žà¥ à€ªà¥à€¡à€Œà€¿à€€ à€¹à¥à€šà¥ à€à¥ à€žà€à€à€Ÿà€µà€šà€Ÿ à€
à€§à€¿à€ à€¹à¥à€€à¥ à€¹à¥à¥€
à€à¥à€°à€Ÿà€®à¥à€£ à€žà€®à¥à€Šà€Ÿà€¯à¥à€ à€®à¥à€ à€à€²à€µà€Ÿà€¯à¥ à€ªà€°à€¿à€µà€°à¥à€€à€š, à€à€°à¥à€®à¥ à€à¥ à€€à€šà€Ÿà€µ à€à€° à€à€ à€à€à€°à€€à¥ à€¹à¥à€ à€à¥à€°à¥à€šà€¿à€ à€à€¿à€¡à€šà¥ à€°à¥à€ (CDK) à€®à€¹à€Ÿà€®à€Ÿà€°à¥ à€à¥ à€¬à¥à€ à€žà€à€¬à€à€§à¥à€ à€ªà€° 2016 à€à¥ à€à€ à€
à€§à¥à€¯à€¯à€š à€šà¥ à€®à€§à¥à€¯ à€
à€®à¥à€°à€¿à€à€Ÿ, à€à€€à¥à€€à€°à¥ à€
à€®à¥à€°à€¿à€à€Ÿ à€à€° à€Šà€à¥à€·à€¿à€£ à€à€¶à€¿à€¯à€Ÿ à€®à¥à€ à€à€ž à€²à€¿à€à€ à€à€Ÿ à€à€ à€®à€¹à€€à¥à€µà€ªà¥à€°à¥à€£ à€
à€µà€²à¥à€à€š à€ªà¥à€°à€Šà€Ÿà€š à€à€¿à€¯à€Ÿà¥€ à€à€€à¥à€€à€°à¥ à€
à€®à¥à€°à€¿à€à€Ÿ à€à€° à€®à€§à¥à€¯ à€
à€®à¥à€°à€¿à€à€Ÿ à€®à¥à€ à€à¥à€·à€¿ à€¶à¥à€°à€®à€¿à€à¥à€ à€à¥ à€à€ à€šà€ à€
à€§à¥à€¯à€¯à€šà¥à€ à€šà¥ à€€à€¬ à€žà¥ à€€à¥à€µà¥à€° à€à¥à€°à¥à€Šà¥ à€à¥ à€à¥à€ (AKI), CKD à€à€° à€à€°à¥à€®à¥ à€à¥ à€€à€šà€Ÿà€µ à€à¥ à€à€Ÿà€°à€£ à€šà€¿à€°à¥à€à€²à¥à€à€°à€£ à€à¥ à€¬à¥à€ à€žà€à€¬à€à€§ à€à¥ à€ªà¥à€·à¥à€à€¿ à€à¥ à€¹à¥à¥€ à€¯à€¹ à€§à¥à€¯à€Ÿà€š à€Šà€¿à€¯à€Ÿ à€à€Ÿà€€à€Ÿ à€¹à¥ à€à€¿ à€à€°à¥à€® à€à€µà€Ÿà€ž à€à¥ à€žà¥à€¥à€¿à€€à€¿ à€à¥ à€à€Ÿà€°à€£, à€à¥à€·à€¿ à€¶à¥à€°à€®à€¿à€ à€šà€¿à€°à¥à€à€²à€¿à€€ à€à€Ÿà€® à€à€°à€šà€Ÿ à€¶à¥à€°à¥ à€à€° à€Šà¥à€€à¥ à€¹à¥à€à¥€ à€§à¥à€ª à€®à¥à€ à€¯à€Ÿ à€à€Ÿà€® à€à¥ à€
à€à€€ à€®à¥à€ à€¶à€Ÿà€°à¥à€°à€¿à€ à€ªà€°à€¿à€¶à¥à€°à€® à€à¥ à€¬à€Ÿà€Š à€¹à¥ à€ªà€Ÿà€šà¥ à€ªà¥à€šà¥ (à€¯à€Šà€¿ à€à€ªà€²à€¬à¥à€§ à€¹à¥) à€à¥ à€ªà¥à€°à€µà¥à€€à¥à€€à€¿ à€¹à¥à¥€ à€à€žà€žà¥ AKI à€à€° CKD à€à€Ÿ à€à€€à€°à€Ÿ à€¬à€¢à€Œ à€žà€à€€à€Ÿ à€¹à¥à¥€[xii] , [xiii]
à€¯à¥ à€
à€²à¥à€ªà€à€Ÿà€²à€¿à€ à€à€° à€Šà¥à€°à¥à€à€à€Ÿà€²à€¿à€ à€žà¥à€µà€Ÿà€žà¥à€¥à¥à€¯ à€à¥à€à€¿à€® à€à¥à€®à€¿ à€à¥ à€žà€€à€¹ à€à¥ à€¬à€¢à€Œà€€à¥ à€€à€Ÿà€ªà€®à€Ÿà€š, à€
à€§à€¿à€ à€²à€à€Ÿà€€à€Ÿà€° à€
à€€à¥à€¯à€§à€¿à€ à€à€°à¥à€®à¥ à€à¥ à€à€à€šà€Ÿà€à€ à€à€° à€à€²à€µà€Ÿà€¯à¥ à€ªà€°à€¿à€µà€°à¥à€€à€š à€žà¥ à€à¥à€¡à€Œà¥ à€ªà€Ÿà€šà¥ à€à¥ à€¬à€¢à€Œà€€à¥ à€à€®à¥ à€žà¥ à€à€à€¿à€² à€¹à¥à€€à¥ à€¹à¥à€à¥€Â à€à€²à€µà€Ÿà€¯à¥ à€ªà€°à€¿à€µà€°à¥à€€à€š à€ªà€° à€®à€¹à€€à¥à€µà€ªà¥à€°à¥à€£ à€à€Ÿà€°à¥à€°à€µà€Ÿà€ à€à¥ à€¬à€¿à€šà€Ÿ, à€¹à€® à€à€°à¥à€®à¥ à€à¥ à€¥à€à€Ÿà€µà€, à€šà€¿à€°à¥à€à€²à¥à€à€°à€£, à€¹à¥à€ à€žà¥à€à¥à€°à¥à€ à€à€° à€à€°à¥à€®à¥ à€à¥ à€€à€šà€Ÿà€µ à€®à¥à€ à€µà¥à€Šà¥à€§à€¿ à€à¥ à€à€®à¥à€®à¥à€Š à€à€° à€žà€à€€à¥ à€¹à¥à€, à€à€¿à€žà€žà¥ CKD à€à¥ à€®à€¹à€Ÿà€®à€Ÿà€°à¥ à€žà€¹à€¿à€€ à€à€à€à¥à€° à€¬à¥à€®à€Ÿà€°à¥ à€¹à¥ à€žà€à€€à¥ à€¹à¥à¥€[xiv]
à€à¥à€à€à€¿ à€¬à€Ÿà€² à€¶à¥à€°à€® à€à¥ à€à€šà¥à€¹à¥à€ à€¬à€Ÿà€à€Ÿà€šà¥à€, à€à€° à€à¥à€€à¥à€ à€®à¥à€ à€®à¥à€à¥à€Š à€¹à¥ – à€à€° à€à€ à€Šà¥à€¶à¥à€ à€®à¥à€ COVID-19 à€®à€¹à€Ÿà€®à€Ÿà€°à¥ à€à¥ à€ªà€°à€¿à€£à€Ÿà€®à€žà¥à€µà€°à¥à€ª à€¬à€¢à€Œ à€à€¯à€Ÿ à€¹à¥ – à€¹à€®à¥à€ à€à€šà¥à€¹à¥à€ à€à¥à€·à€¿ à€à€€à€¿à€µà€¿à€§à€¿à€¯à¥à€ à€®à¥à€ à€²à€à¥ à€¬à€à¥à€à¥à€ à€à¥ à€žà¥à€µà€Ÿà€žà¥à€¥à¥à€¯ à€ªà€° à€à€°à¥à€®à¥ à€à¥ à€€à€šà€Ÿà€µ à€à¥ à€ªà¥à€°à€à€Ÿà€µ à€à¥ à€à¥ à€žà€®à€à€šà€Ÿ à€à€Ÿà€¹à€¿à€à¥€
à€à€²à€µà€Ÿà€¯à¥ à€ªà€°à€¿à€µà€°à¥à€€à€š , à€à€°à¥à€®à¥ à€à€Ÿ à€€à€šà€Ÿà€µ à€à€° à€¬à€à¥à€à¥à€ à€à€Ÿ à€žà¥à€µà€Ÿà€žà¥à€¥à¥à€¯
à€à€à€ªà¥à€žà¥à€žà¥ à€à€ à€Ÿ à€à€à€²à€š à€à€Ÿà€°à¥à€¯ à€žà€®à¥à€¹ II, à€à€²à€µà€Ÿà€¯à¥ à€ªà€°à€¿à€µà€°à¥à€€à€š 2022: à€ªà¥à€°à€à€Ÿà€µ, à€
à€šà¥à€à¥à€²à€š à€à€° à€à¥à€Šà¥à€¯à€€à€Ÿ à€à€ à€
à€§à¥à€¯à€¯à€šà¥à€ à€ªà€° à€à€§à€Ÿà€°à€¿à€€ à€¹à¥ à€à¥ à€¯à€¹ à€Šà€°à¥à€¶à€Ÿà€€à€Ÿ à€¹à¥ à€à€¿ à€
à€€à¥à€¯à€§à€¿à€ à€à€°à¥à€®à¥, à€à€°à¥à€®à¥ à€à¥ à€€à€šà€Ÿà€µ à€à€° à€à€°à¥à€®à¥ à€à¥ à€¥à€à€Ÿà€µà€ à€à¥ à€žà€à€ªà€°à¥à€ à€®à¥à€ à€à€šà¥ à€žà¥ à€¬à€à¥à€à¥à€ à€à¥ à€žà¥à€µà€Ÿà€žà¥à€¥à¥à€¯ à€à€° à€à€²à€Ÿà€ à€ªà€° à€à€Ÿà€«à¥ à€ªà¥à€°à€à€Ÿà€µ à€ªà€¡à€Œ à€žà€à€€à€Ÿ à€¹à¥à¥€Â à€°à€¿à€ªà¥à€°à¥à€ à€à€žà¥ à€à€ž à€ªà¥à€°à€à€Ÿà€° à€žà€Ÿà€°à€Ÿà€à€¶à€¿à€€ à€à€°à€€à¥ à€¹à¥:
à€¬à€à¥à€à¥à€ à€à¥ à€ªà€Ÿà€ž à€
à€à¥à€žà€° à€à€²à€µà€Ÿà€¯à¥ à€à€€à€°à¥à€ à€à¥ à€ªà¥à€°à€€à€¿ à€à¥à€à€¿à€® à€à€° à€žà€à€µà¥à€Šà€šà€¶à¥à€²à€€à€Ÿ à€à¥ à€
à€šà¥à€ à¥ à€°à€Ÿà€žà¥à€€à¥ à€¹à¥à€€à¥ à€¹à¥à€ , à€à€šà€à¥ à€
à€ªà€°à€¿à€ªà€à¥à€µ à€¶à€°à¥à€° à€µà€¿à€à¥à€à€Ÿà€š à€à€° à€à€¯à€Ÿà€ªà€à€¯ à€à¥ à€Šà¥à€à€€à¥ à€¹à¥à€ , à€à€° à€µà€¯à€žà¥à€à¥à€ à€à¥ à€€à¥à€²à€šà€Ÿ à€®à¥à€ à€à€šà€à¥ à€¶à€°à¥à€° à€à¥ à€µà€à€š à€à¥ à€žà€Ÿà€ªà¥à€à¥à€· à€¹à€µà€Ÿ , à€à¥à€à€š à€à€° à€ªà€Ÿà€šà¥ à€à€Ÿ à€žà¥à€µà€š à¥à¥à€¯à€Ÿà€Šà€Ÿ à€¹à¥à€€à€Ÿ à€¹à¥à¥€
à€à€²à€µà€Ÿà€¯à¥ à€ªà€°à€¿à€µà€°à¥à€€à€š à€žà¥ à€à€® à€à€¯ à€µà€Ÿà€²à¥ à€Šà¥à€¶à¥à€ à€®à¥à€ à€¬à€à¥à€à¥à€ à€à¥ à€²à€¿à€ à€à¥à€ªà¥à€·à€£ à€à€° à€žà€à€à¥à€°à€Ÿà€®à€ à€°à¥à€ à€à¥ à€à¥à€à€¿à€® à€®à¥à€ à€µà¥à€Šà¥à€§à€¿ à€¹à¥à€šà¥ à€à¥ à€à€®à¥à€®à¥à€Š à€¹à¥ , à€à€žà€à¥ à€ªà¥à€°à€à€Ÿà€µ à€à€°à¥à€²à¥ à€à€Ÿà€Šà¥à€¯ à€ªà€¹à¥à€à€ , à€à€¹à€Ÿà€° à€µà€¿à€µà€¿à€§à€€à€Ÿ , à€ªà¥à€·à€ à€€à€€à¥à€µà¥à€ à€à¥ à€à¥à€£à€µà€€à¥à€€à€Ÿ , à€ªà€Ÿà€šà¥ , à€à€° à€®à€Ÿà€€à¥ à€à€° à€¶à€¿à€¶à¥ à€Šà¥à€à€à€Ÿà€² à€€à€ à€ªà€¹à¥à€à€ à€à€° à€žà¥à€€à€šà€ªà€Ÿà€š à€®à¥à€ à€ªà€°à€¿à€µà€°à¥à€€à€š à€à¥ à€®à€Ÿà€§à¥à€¯à€® à€žà¥ à€¹à¥à€à¥€
à€à€°à€Ÿà€¬ à€žà¥à€µà€à¥à€à€€à€Ÿ à€µà€Ÿà€²à¥ à€žà¥à€¥à€Ÿà€šà¥à€ à€®à¥à€ à€°à€¹à€šà¥ à€µà€Ÿà€²à¥ à€¬à€à¥à€à¥ à€µà€¿à€¶à¥à€· à€°à¥à€ª à€žà¥ à€à¥à€žà¥à€à¥à€°à¥-à€à€à€€à¥à€ à€à¥ à€¬à¥à€®à€Ÿà€°à€¿à€¯à¥à€ à€à¥ à€ªà¥à€°à€€à€¿ à€žà€à€µà¥à€Šà€šà€¶à¥à€² à€¹à¥à€€à¥ à€¹à¥à€ , à€à€ à€à€²à€µà€Ÿà€¯à¥ à€ªà€°à€¿à€µà€°à¥à€€à€š à€ªà€°à€¿à€Šà¥à€¶à¥à€¯à¥à€ à€à¥ à€€à€¹à€€ à€¬à€à¥à€à¥à€ à€®à¥à€ à€
à€€à€¿à€žà€Ÿà€° à€°à¥à€à¥à€ à€à¥ à€à€µà€¿à€·à¥à€¯ à€à¥ à€Šà€° à€¬à€¢à€Œà€šà¥ à€à¥ à€à€®à¥à€®à¥à€Š à€¹à¥à¥€
à€¬à€à¥à€à¥à€ à€à¥ à€²à€¿à€ à€¬à€Ÿà€¹à€°à¥ à€®à€šà¥à€°à€à€à€š à€à¥ à€
à€µà€žà€° à€à€°à€® à€®à¥à€žà€® à€à¥ à€à€à€šà€Ÿà€à€ , à€à€°à¥à€®à¥ à€à€° à€à€°à€Ÿà€¬ à€µà€Ÿà€¯à¥ à€à¥à€£à€µà€€à¥à€€à€Ÿ à€žà¥ à€à€® à€¹à¥ à€žà€à€€à¥ à€¹à¥à€à¥€
à€à€°à€® à€®à¥à€žà€® à€à¥ à€à€à€šà€Ÿà€à€ à€à¥ à€¬à€Ÿà€Š à€¬à€à¥à€à¥ à€à€° à€à€¿à€¶à¥à€° à€µà€¿à€¶à¥à€· à€°à¥à€ª à€žà¥ à€
à€à€¿à€à€Ÿà€€à€à€šà¥à€¯ à€€à€šà€Ÿà€µ à€à¥ à€ªà¥à€°à€€à€¿ à€žà€à€µà¥à€Šà€šà€¶à¥à€² à€¹à¥à€€à¥ à€¹à¥à€ , à€à€° à€ªà¥à€°à€à€Ÿà€µ à€²à€à€¬à¥ à€žà€®à€¯ à€€à€ à€à€²à€šà¥ à€µà€Ÿà€²à¥ à€¹à¥ à€žà€à€€à¥ à€¹à¥à€ , à€¯à€¹à€Ÿà€ à€€à€ ââââà€à€¿ à€à€šà€à¥ à€µà€¯à€žà¥à€ à€à€Ÿà€®à€à€Ÿà€ à€ªà€° à€à¥ à€ªà¥à€°à€à€Ÿà€µ à€ªà€¡à€Œà€€à€Ÿ à€¹à¥à¥€
à€¯à¥ à€
à€µà€²à¥à€à€š à€à€²à€µà€Ÿà€¯à¥ à€ªà€°à€¿à€µà€°à¥à€€à€š à€à€° à€¬à€à¥à€à¥à€ à€à¥ à€žà¥à€µà€Ÿà€žà¥à€¥à¥à€¯ à€ªà€° à€¯à¥à€à¥à€¯ à€§à¥à€¯à€Ÿà€š à€à€à€°à¥à€·à€¿à€€ à€à€°à€€à¥ à€¹à¥à€à¥€ à€¹à€Ÿà€²à€Ÿà€à€à€¿, à€à€²à€µà€Ÿà€¯à¥ à€ªà€°à€¿à€µà€°à¥à€€à€š à€µà€¿à€¶à¥à€· à€°à¥à€ª à€žà¥ à€¬à€à¥à€à¥à€ à€à¥ à€žà¥à€µà€Ÿà€žà¥à€¥à¥à€¯ à€à¥ à€à¥à€žà¥ à€ªà¥à€°à€à€Ÿà€µà€¿à€€ à€à€°à€€à€Ÿ à€¹à¥, à€à€ž à€¬à€Ÿà€°à¥ à€®à¥à€ à€¹à€®à€Ÿà€°à¥ à€žà€®à€ à€®à¥à€ à€žà¥à€§à€Ÿà€° à€à€°à€šà¥ à€à¥ à€€à€€à¥à€à€Ÿà€² à€à€µà€¶à¥à€¯à€à€€à€Ÿ à€¬à€šà¥ à€¹à¥à€ à€¹à¥à¥€ à€
à€§à€¿à€à€Ÿà€à€¶ à€
à€§à¥à€¯à€¯à€šà¥à€ à€®à¥à€ à€¬à€à¥à€à¥à€ à€à¥ à€
à€šà¥à€¯ à€à€®à€à¥à€° à€žà€®à¥à€¹à¥à€ à€à¥ à€žà€Ÿà€¥ à€žà€®à¥à€¹à€¬à€Šà¥à€§ à€à€¿à€¯à€Ÿ à€à€Ÿà€€à€Ÿ à€¹à¥, à€à€¿à€žà€®à¥à€ à€à€à€ªà¥à€žà¥à€žà¥ à€°à€¿à€ªà¥à€°à¥à€ à€à¥ à€¶à€Ÿà€®à€¿à€² à€¹à¥à¥€ à€à€²à€µà€Ÿà€¯à¥ à€ªà€°à€¿à€µà€°à¥à€€à€š à€à€° à€¬à€à¥à€à¥à€ à€à¥ à€žà¥à€µà€Ÿà€žà¥à€¥à¥à€¯ à€ªà€° à€
à€§à¥à€¯à€¯à€šà¥à€ à€à¥ à€à€ à€µà¥à€¯à€Ÿà€ªà€ à€žà€®à¥à€à¥à€·à€Ÿ à€®à¥à€ à€ªà€Ÿà€¯à€Ÿ à€à€¯à€Ÿ à€¹à¥ à€à€¿ “à€à€²à€µà€Ÿà€¯à¥ à€ªà€°à€¿à€µà€°à¥à€€à€š à€à€° à€¬à€Ÿà€² à€žà¥à€µà€Ÿà€žà¥à€¥à¥à€¯ à€ªà€° à€§à¥à€¯à€Ÿà€š à€Šà¥à€šà¥ à€à¥ à€à€®à¥ à€¹à¥; à€à€ à€
à€§à¥à€¯à€¯à€šà¥à€ à€®à¥à€ à€à¥à€µà€² à€¬à€à¥à€à¥à€ à€à¥ à€µà€¿à€¶à¥à€²à¥à€·à€£ à€à¥ à€à€ª-à€à€šà€žà€à€à¥à€¯à€Ÿ à€à¥ à€°à¥à€ª à€®à¥à€ à€¶à€Ÿà€®à€¿à€² à€à€¿à€¯à€Ÿ à€à€¯à€Ÿ à€¹à¥à¥€” à€à€ž à€à€° à€
à€šà¥à€¯ à€à€®à€¿à€¯à¥à€ à€à¥ à€ªà€°à€¿à€£à€Ÿà€®à€žà¥à€µà€°à¥à€ª à€¹à€®à¥à€ à€®à€¹à€€à¥à€µà€ªà¥à€°à¥à€£ à€à¥à€à€Ÿà€š à€
à€à€€à€°à€Ÿà€² à€à€Ÿ à€žà€Ÿà€®à€šà€Ÿ à€à€°à€šà€Ÿ à€ªà€¡à€Œà€€à€Ÿ à€¹à¥à¥€ à€žà€®à¥à€à¥à€·à€Ÿ à€šà€¿à€·à¥à€à€°à¥à€· à€šà€¿à€à€Ÿà€²à€Ÿ à€¹à¥: [xv]
à€à€š à€
à€à€€à€°à€Ÿà€²à¥à€ à€à¥ à€à€°à€šà¥ à€à¥ à€²à€¿à€ à€žà€à¥ à€µà€¿à€·à€¯à¥à€ à€®à¥à€ à€šà€µà¥à€š à€
à€šà¥à€žà€à€§à€Ÿà€š à€ªà¥à€°à€¯à€Ÿà€žà¥à€ à€à¥ à€«à€¿à€° à€žà¥ à€à¥à€µà€à€€ à€à€°à€šà€Ÿ à€®à€¹à€€à¥à€µà€ªà¥à€°à¥à€£ à€¹à¥ , à€à€¹à€Ÿà€ à€žà€à€¯à¥à€à¥à€€ à€°à€Ÿà€·à¥à€à¥à€° à€žà€€à€€ à€µà€¿à€à€Ÿà€ž à€²à€à¥à€·à¥à€¯à¥à€ à€à¥ à€à¥à€€à€° à€à€²à€µà€Ÿà€¯à¥ à€ªà€°à€¿à€µà€°à¥à€€à€š à€à€° à€¬à€Ÿà€² à€žà¥à€µà€Ÿà€žà¥à€¥à¥à€¯ à€à¥ à€¶à€Ÿà€®à€¿à€² à€à€°à€šà€Ÿ à€®à€¹à€€à¥à€µà€ªà¥à€°à¥à€£ à€¹à¥à€à€Ÿà¥€ Â à€«à€¿à€° à€à¥ , à€¬à€à¥à€à¥à€ à€à¥ à€µà€°à¥à€€à€®à€Ÿà€š à€à€° à€à€µà€¿à€·à¥à€¯ à€à¥ à€ªà¥à€¢à€Œà€¿à€¯à¥à€ , à€µà€¿à€¶à¥à€· à€°à¥à€ª à€žà¥ à€ªà€¹à€²à¥ à€žà¥ à€¹à¥ à€à€®à€à¥à€° , à€à€²à€µà€Ÿà€¯à¥ à€ªà€°à€¿à€µà€°à¥à€€à€š à€žà¥ à€
à€žà¥à€µà¥à€à€Ÿà€°à¥à€¯ à€°à¥à€ª à€žà¥ à€à€à¥à€ à€¬à¥à€®à€Ÿà€°à¥ à€à€Ÿ à€¬à¥à€ à€žà€¹à€š à€à€°à€€à¥ à€°à€¹à¥à€à€à¥ à€à€° à€à€Ÿà€°à¥ à€°à€à¥à€à€à¥à¥€ [xvi]
à€¬à€à¥à€à¥à€, à€¬à€Ÿà€² à€
à€§à€¿à€à€Ÿà€° à€žà€à€à€ à€šà¥à€, à€žà€Ÿà€®à¥à€Šà€Ÿà€¯à€¿à€ à€žà€à€à€ à€šà¥à€ à€à€° à€à¥à€°à¥à€¡ à€¯à¥à€šà€¿à€¯à€šà¥à€ à€à¥ à€à€Ÿà€à¥à€Šà€Ÿà€°à¥ à€à€š à€šà€µà¥à€š à€
à€šà¥à€žà€à€§à€Ÿà€š à€ªà¥à€°à€¯à€Ÿà€žà¥à€ à€à€Ÿ à€à€ à€
à€à€¿à€šà¥à€š à€
à€à€ à€¹à¥à€šà€Ÿ à€à€Ÿà€¹à€¿à€à¥€Â à€à€Šà€Ÿà€¹à€°à€£ à€à¥ à€²à€¿à€, à€à¥à€°à€Ÿà€®à¥à€£ à€žà€®à¥à€Šà€Ÿà€¯à¥à€ à€à¥ à€à€¹à€Ÿà€šà€¿à€¯à¥à€ à€à€° à€à€ªà€Ÿà€à¥à€¯à€Ÿà€šà€Ÿà€€à¥à€®à€ à€žà€Ÿà€à¥à€·à¥à€¯à¥à€ à€à¥ à€à€ž à€¶à¥à€§ à€®à¥à€ à€
à€§à€¿à€ à€§à¥à€¯à€Ÿà€š à€Šà¥à€šà¥ à€à¥ à€²à€¿à€ à€à¥à€°à¥à€¡ à€¯à¥à€šà€¿à€¯à€šà¥à€ à€à€° à€žà€Ÿà€®à¥à€Šà€Ÿà€¯à€¿à€ à€žà€à€à€ à€šà¥à€ à€à¥ à€®à€Ÿà€§à¥à€¯à€® à€žà¥ à€µà¥à€¯à€à¥à€€ à€à€¿à€¯à€Ÿ à€à€Ÿ à€žà€à€€à€Ÿ à€¹à¥, à€à€° à€à€ž à€¶à¥à€§ à€à¥ à€®à€Ÿà€§à¥à€¯à€® à€žà¥ à€šà¥à€€à€¿ à€šà€¿à€°à¥à€®à€Ÿà€£ à€ªà€° à€ªà¥à€°à€à€Ÿà€µ à€¡à€Ÿà€²à¥à€à¥€
à€¬à€¢à€Œà€€à¥ à€€à€Ÿà€ªà€®à€Ÿà€š à€à€° à€à¥à€·à€¿ à€¶à¥à€°à€®à€¿à€à¥à€ à€à¥ à€¬à¥à€ à€à€°à¥à€®à¥ à€à¥ à€€à€šà€Ÿà€µ à€à¥ à€®à¥à€Šà¥à€Šà¥ à€ªà€° à€²à¥à€à€€à¥ à€¹à¥à€, à€¹à€® à€žà€à€à€Ÿà€µà€¿à€€ à€à€²à€µà€Ÿà€¯à¥ à€ªà€°à€¿à€µà€°à¥à€€à€š à€ªà¥à€°à€à€Ÿà€µà¥à€ à€à¥ à€à€Šà€Ÿà€¹à€°à€£ à€à¥ à€°à¥à€ª à€®à¥à€ à€à¥à€·à€¿ à€à€Ÿà€°à¥à€¯ à€®à¥à€ à€²à€à¥ à€¬à€à¥à€à¥à€ à€à¥ à€žà€Ÿà€®à€šà¥ à€à€šà¥ à€µà€Ÿà€²à¥ à€à¥à€à€¿à€®à¥à€ à€à¥ à€à€Ÿà€à€ à€à€° à€žà€à€€à¥ à€¹à¥à€à¥€
à€®à€°à¥à€Šà€Ÿà€š, à€à¥à€¬à€° à€ªà€à¥à€€à¥à€šà€à¥à€µà€Ÿ, à€ªà€Ÿà€à€¿à€žà¥à€€à€Ÿà€š à€®à¥à€ à€€à€à€¬à€Ÿà€à¥ à€à¥ à€à¥à€€à¥ à€®à¥à€ à€¬à€Ÿà€² à€¶à¥à€°à€®à¥€ à€à€¿à€žà€Ÿà€šà¥à€ à€à€Ÿ à€Šà€Ÿà€µà€Ÿ à€¹à¥ à€à€¿ à€¬à€à¥à€à¥ à€à¥à€µà€² à€²à€Ÿà€à€ à€žà¥à€°à€à¥à€·à€¿à€€, à€à€Ÿà€® à€®à¥à€ à€²à€à¥ à€°à€¹à€€à¥ à€¹à¥à€ à€à€° à€¬à€à¥à€à¥à€ à€à¥ à€à€€à€°à€šà€Ÿà€ à€à€Ÿà€® à€žà¥ à€Šà¥à€° à€°à€à€Ÿ à€à€Ÿà€€à€Ÿ à€¹à¥à¥€ à€¹à€Ÿà€²à€Ÿà€à€à€¿, à€®à€ à€à¥ à€
à€à€€ à€žà¥ à€
à€à€žà¥à€€ à€à¥ à€¶à¥à€°à¥à€à€€ à€€à€ à€€à€Ÿà€ªà€®à€Ÿà€š 40 à€¡à€¿à€à¥à€°à¥ à€žà¥à€²à¥à€žà€¿à€¯à€ž à€žà¥ à€
à€§à€¿à€ à€¹à¥ à€à€Ÿà€€à€Ÿ à€¹à¥à¥€ à€à¥à€²à€Ÿà€ à€®à¥à€ à€à€Šà¥à€°à€€à€Ÿ 39 à€«à¥à€žà€Šà¥ à€à€° à€
à€à€žà¥à€€ à€®à¥à€ 49 à€«à¥à€žà€Šà¥ à€ªà€¹à¥à€à€ à€à€Ÿà€€à¥ à€¹à¥à¥€ à€¬à€¢à€Œà¥ à€¹à¥à€ à€€à€Ÿà€ªà€®à€Ÿà€š à€à¥ à€ªà¥à€°à€€à€¿à€à¥à€à¥à€Šà€š à€à€° à€¬à€à¥à€à¥à€ à€à¥ à€²à€¿à€ à€à¥à€à€šà€Ÿà€¶à€à¥à€ à€à¥ à€¬à€¹à€Ÿà€µ à€à¥ à€žà€à€ªà€°à¥à€ à€à¥ à€
à€§à€¿à€ à€à€Ÿà€à€ à€à¥ à€à€µà€¶à¥à€¯à€à€€à€Ÿ à€¹à¥à¥€
à€à¥à€®à¥à€ž, à€à€Ÿà€°à¥à€šà¥à€à€°à¥-à€à¥à€šà€¿à€¯à€° à€à€° à€®à€Ÿà€°à€¿à€šà¥à€ž à€Šà¥à€µà€Ÿà€°à€Ÿ à€ªà¥à€°à€žà€¿à€Šà¥à€§ 2013 à€à¥ à€
à€§à¥à€¯à€¯à€š à€®à¥à€ à€ªà€Ÿà€¯à€Ÿ à€à€¯à€Ÿ à€à€¿ à€¬à€à¥à€à¥ à€à€°à¥à€®à¥ à€à¥ à€¥à€à€Ÿà€µà€ à€à€° à€šà€¿à€°à¥à€à€²à¥à€à€°à€£ à€à¥ à€ªà¥à€°à€€à€¿ à€
à€§à€¿à€ à€žà€à€µà¥à€Šà€šà€¶à¥à€² à€¹à¥à€€à¥ à€¹à¥à€à¥€ à€¯à€¹ à€à€® à€µà€¿à€à€žà€¿à€€ à€ªà€žà¥à€šà¥ à€à¥ à€à¥à€°à€à€¥à€¿à€¯à¥à€ (à€ à€à€¡à€Ÿ à€à€°à€šà¥ à€à¥ à€²à€¿à€ à€ªà€žà¥à€šà¥ à€à¥ à€à¥à€·à€®à€€à€Ÿ à€à¥ à€à€® à€à€°à€šà¥) à€à€° à€¬à€à¥à€à¥à€ à€®à¥à€ à€¶à€°à¥à€° à€à¥ à€žà€€à€¹ à€à¥ à€µà€à€š à€à¥ à€à€à¥à€ à€
à€šà¥à€ªà€Ÿà€€ à€à¥ à€à€Ÿà€°à€£ à€¹à¥à€€à€Ÿ à€¹à¥, à€à€¿à€žà€à€Ÿ à€
à€°à¥à€¥ à€¹à¥ à€à€¿ à€µà¥ à€à€°à¥à€® à€à€²à€µà€Ÿà€¯à¥ à€®à¥à€ à€µà€¯à€žà¥à€à¥à€ à€à¥ à€€à€°à€¹ à€à¥à€¶à€²à€€à€Ÿ à€žà¥ à€à€°à¥à€®à¥ à€à¥ à€šà€·à¥à€ à€šà€¹à¥à€ à€à€° à€žà€à€€à¥ à€¹à¥à€à¥€Â à€à€ à€¹à¥ à€ªà¥à€°à€à€Ÿà€° à€à€Ÿ à€à€Ÿà€°à¥à€¯ à€à€°à€€à¥ à€žà€®à€¯ à€¬à€à¥à€à¥ à€µà€¯à€žà¥à€à¥à€ à€à¥ à€€à¥à€²à€šà€Ÿ à€®à¥à€ à€à€šà¥à€ªà€Ÿà€€à€¿à€ à€°à¥à€ª à€žà¥ à€
à€§à€¿à€ à€à€°à¥à€®à¥ (à€¶à€°à¥à€° à€à¥ à€€à€Ÿà€ªà€®à€Ÿà€š à€®à¥à€ à€µà¥à€Šà¥à€§à€¿) à€à€€à¥à€ªà€šà¥à€š à€à€°à€€à¥ à€¹à¥à€à¥€ FAO à€Šà¥à€µà€Ÿà€°à€Ÿ 2018 à€®à¥à€ à€ªà¥à€°à€à€Ÿà€¶à€¿à€€ à€à¥à€·à€¿ à€à€Ÿà€°à¥à€¯ à€®à¥à€ à€à€°à¥à€®à¥ à€à¥ à€ªà¥à€°à€¬à€à€§à€š à€ªà€° à€à€ à€µà€°à¥à€à€¿à€à€ à€ªà¥à€ªà€° à€à¥ 2013 à€à¥ à€à€ž à€
à€§à¥à€¯à€¯à€š à€à¥ à€žà€à€Šà€°à¥à€à€¿à€€ à€à€°à€€à€Ÿ à€¹à¥ à€à€° à€šà€¿à€·à¥à€à€°à¥à€· à€šà€¿à€à€Ÿà€²à€Ÿ à€¹à¥ à€à€¿ à€¬à€à¥à€à¥à€ à€à¥ à€à€°à¥à€® à€ªà€°à€¿à€žà¥à€¥à€¿à€€à€¿à€¯à¥à€ à€®à¥à€ à€à€°à¥à€®à¥ à€žà¥ à€žà€à€¬à€à€§à€¿à€€ à€¬à¥à€®à€Ÿà€°à€¿à€¯à¥à€ à€à€Ÿ à€
à€§à€¿à€ à€à€€à€°à€Ÿ à€¹à¥ à€žà€à€€à€Ÿ à€¹à¥à¥€[xvii] , [xviii]
à€à€¬à€à€¿ à€à¥à€ à€
à€§à¥à€¯à€¯à€š à€žà€²à€Ÿà€¹ à€Šà¥à€€à¥ à€¹à¥à€ à€à€¿ à€¬à€à¥à€à¥ à€à€Ÿà€¯à€Ÿà€à€à€¿à€€ à€à€°à€Ÿà€® à€à¥à€·à¥à€€à¥à€°à¥à€ à€®à¥à€ à€
à€§à€¿à€ à€à€°à€Ÿà€® à€à€°à€€à¥ à€¹à¥à€ à€à€° à€µà€¯à€žà¥à€à¥à€ à€à¥ à€€à¥à€²à€šà€Ÿ à€®à¥à€ à€
à€§à€¿à€ à€ªà€Ÿà€šà¥ à€ªà¥à€€à¥ à€¹à¥à€, à€¯à€¹ à€à€°à€Ÿà€® à€à€°à€šà¥ à€à€° à€ªà€°à¥à€¯à€Ÿà€ªà¥à€€, à€žà¥à€°à€à¥à€·à€¿à€€ à€ªà¥à€šà¥ à€à¥ à€ªà€Ÿà€šà¥ à€€à€ à€ªà€¹à¥à€à€à€šà¥ à€à¥ à€à¥à€·à€®à€€à€Ÿ à€à¥ à€®à€Ÿà€šà€€à€Ÿ à€¹à¥à¥€Â à€à¥à€žà€Ÿ à€à€¿ à€ªà€¿à€à€²à¥ à€à€à€¡ à€®à¥à€ à€¬à€€à€Ÿà€¯à€Ÿ à€à€¯à€Ÿ à€¹à¥, à€à¥à€·à€¿ à€¶à¥à€°à€®à€¿à€à¥à€ à€à¥ à€ªà€Ÿà€ž à€
à€à¥à€žà€° à€ªà¥à€šà¥ à€à¥ à€ªà€Ÿà€šà¥ à€à¥ à€à€®à¥ à€¹à¥à€€à¥ à€¹à¥ à€à€° à€¬à€à¥à€à¥à€ à€à¥ à€à¥ à€¯à€¹à¥ à€žà¥à€¥à€¿à€€à€¿ à€¹à¥à€€à¥ à€¹à¥à¥€Â à€à¥à€žà€Ÿ à€à€¿ à€¹à€® à€šà¥à€à¥ à€¬à€€à€Ÿ à€°à€¹à¥ à€¹à¥à€, à€à€Ÿà€® à€à¥ à€µà¥à€¯à€µà€žà¥à€¥à€Ÿ à€à€° à€à€Ÿà€® à€à€°à€šà¥ à€à¥ à€€à€°à¥à€à¥ à€à¥ à€µà€¯à€žà¥à€à¥à€ à€à€° à€¬à€à¥à€à¥à€ à€à¥ à€šà€¿à€°à¥à€à€²à¥à€à€°à€£à¥€ à€žà¥ à€¬à€à€Ÿà€šà¥ à€à¥ à€²à€¿à€ à€à€µà€¶à¥à€¯à€ à€à€Ÿà€°à¥à€°à€µà€Ÿà€ à€à€°à€šà¥ à€žà¥ à€°à¥à€à€€à¥ à€¹à¥à€à¥€
à€à€ à€Šà€¶à€ à€žà¥ à€à¥ à€
à€§à€¿à€ à€žà€®à€¯ à€ªà€¹à€²à¥ ILO à€à¥ à€°à€¿à€ªà¥à€°à¥à€, à€à€€à€°à€šà€Ÿà€ à€à€Ÿà€® à€®à¥à€ à€¬à€à¥à€à¥: à€¹à€® à€à¥à€¯à€Ÿ à€à€Ÿà€šà€€à¥ à€¹à¥à€ , à€¹à€®à¥à€ à€à¥à€¯à€Ÿ à€à€Ÿà€šà€šà€Ÿ à€à€Ÿà€¹à€¿à€ , à€šà¥ à€à€Ÿà€® à€®à¥à€ à€¬à€à¥à€à¥à€ à€à¥ à€žà€Ÿà€®à€šà¥ à€à€šà¥ à€µà€Ÿà€²à¥ à€à¥à€à€¿à€®à¥à€ à€à¥ à€ªà€¹à€à€Ÿà€š à€à¥ à€à€¿à€žà€®à¥à€ à€žà¥à€°à€ à€à€° à€à€°à€® à€®à¥à€žà€® à€à¥ à€žà¥à€¥à€¿à€€à€¿ à€¶à€Ÿà€®à€¿à€² à€¥à¥à¥€Â à€°à€¿à€ªà¥à€°à¥à€ à€šà¥ à€šà€¿à€·à¥à€à€°à¥à€· à€šà€¿à€à€Ÿà€²à€Ÿ à€à€¿ à€¬à€à¥à€à¥à€ à€Šà¥à€µà€Ÿà€°à€Ÿ à€à€¿à€ à€à€Ÿà€šà¥ à€µà€Ÿà€²à¥ à€¬à€Ÿà€¹à€°à¥ à€à€Ÿà€°à¥à€¯à¥à€ à€à¥ à€
à€§à€¿à€à€Ÿà€à€¶ à€°à¥à€ªà¥à€ à€à¥ à€à€€à€°à€šà€Ÿà€ à€®à€Ÿà€šà€Ÿ à€à€Ÿà€šà€Ÿ à€à€Ÿà€¹à€¿à€à¥€Â à€¹à€Ÿà€²à€Ÿà€à€à€¿, à€à€žà€šà¥ à€®à¥à€à¥à€¯ à€°à¥à€ª à€žà¥ à€à€à€ à€à€à¥à€à¥à€ à€®à¥à€ à€à€€à€°à€šà€Ÿà€ à€à€Ÿà€®, à€šà€¿à€°à¥à€®à€Ÿà€£ à€à€° à€žà€Ÿà€®à€Ÿà€šà¥à€¯ à€°à¥à€ª à€žà¥ à€¬à€Ÿà€¹à€°à¥ à€à€€à€¿à€µà€¿à€§à€¿à€¯à¥à€ à€®à¥à€ à€²à€à¥ à€¬à€à¥à€à¥à€ à€à¥ à€à€Ÿà€à€ à€à¥à¥€ à€¯à€¹ à€µà€¿à€¶à¥à€· à€°à¥à€ª à€žà¥ à€à¥à€·à€¿ à€®à¥à€ à€à€Ÿà€® à€à¥ à€žà€à€¬à¥à€§à€¿à€€ à€šà€¹à¥à€ à€à€°à€€à€Ÿ à€¥à€Ÿà¥€[xix]
à€¹à€Ÿà€² à€¹à¥ à€®à¥à€ à€à¥à€·à€¿ à€®à¥à€ à€¬à€à¥à€à¥à€ à€®à¥à€ à€à€°à¥à€®à¥ à€à¥ à€€à€šà€Ÿà€µ à€à€° à€šà€¿à€°à¥à€à€²à¥à€à€°à€£ à€à€Ÿ à€
à€§à¥à€¯à€¯à€š à€à€¿à€¯à€Ÿ à€à€¯à€Ÿ à€¹à¥à¥€Â à€à€žà€à€Ÿ à€à€ à€®à€¹à€€à¥à€µà€ªà¥à€°à¥à€£ à€à€Šà€Ÿà€¹à€°à€£ à€à€€à¥à€€à€°à¥ à€à¥à€°à¥à€²à€¿à€šà€Ÿ à€®à¥à€ à€²à¥à€à€¿à€šà€à¥à€ž à€¬à€Ÿà€² à€«à€Ÿà€°à¥à€®à€µà€°à¥à€à€°à¥à€ž à€à¥ à€¬à¥à€ à€à€°à¥à€®à¥ à€žà¥ à€žà€à€¬à€à€§à€¿à€€ à€¬à¥à€®à€Ÿà€°à¥ à€à€Ÿ à€
à€§à¥à€¯à€¯à€š à€¹à¥ à€à¥ à€à¥à€€à¥à€ à€®à¥à€ à€à€Ÿà€® à€à€°à€šà¥ à€µà€Ÿà€²à¥ à€¬à€à¥à€à¥à€ à€à¥ à€žà€Ÿà€¥ à€µà¥à€¯à€Ÿà€ªà€ à€à€à€à€°à€µà¥à€¯à¥à€Â à€ªà€° à€à€§à€Ÿà€°à€¿à€€ à€¹à¥à¥€ à€à¥à€€ à€®à¥à€Šà¥à€° à€à€° à€žà€Ÿà€®à¥à€Šà€Ÿà€¯à€¿à€ à€à€¯à¥à€à€à¥à€ à€à¥ à€žà€Ÿà€¥ à€žà¥à€à¥à€¡à¥à€à€ à€à€à¥à€¶à€š à€à¥ à€žà€Ÿà€¥ à€à€¿à€¯à€Ÿ à€à€¯à€Ÿ à€¶à¥à€§, à€à€²à€µà€Ÿà€¯à¥ à€ªà€°à€¿à€µà€°à¥à€€à€š à€à€° à€¬à€à¥à€à¥à€ à€à¥ à€žà¥à€µà€Ÿà€žà¥à€¥à¥à€¯, à€µà€¿à€¶à¥à€· à€°à¥à€ª à€žà¥ à€¬à€Ÿà€² à€¶à¥à€°à€® à€à¥ à€¬à¥à€ à€žà€à€¬à€à€§à¥à€ à€à¥ à€žà€®à€à€šà¥ à€à¥ à€²à€¿à€ à€à€µà€¶à¥à€¯à€ à€šà€µà¥à€š à€
à€šà¥à€žà€à€§à€Ÿà€š à€ªà¥à€°à€¯à€Ÿà€žà¥à€ à€à€Ÿ à€à€ à€
à€à¥à€à€Ÿ à€à€Šà€Ÿà€¹à€°à€£ à€¹à¥à¥€[xx]
à€¬à€Ÿà€à€à¥à€²à€Ÿà€Šà¥à€¶ à€à¥ à€«à€°à¥à€Šà€ªà¥à€° à€®à¥à€ à€ªà¥à€¯à€Ÿà€ à€à¥ à€à¥à€€ à€°à¥à€ªà€€à¥ à€¹à¥à€ à€µà€¯à€žà¥à€ à€¶à¥à€°à€®à€¿à€à¥à€ à€à¥ à€žà€Ÿà€¥ à€à€Ÿà€® à€à€°à€€à¥ à€¬à€à¥à€à¥à¥€ à€à€ž à€žà€®à€¯ à€€à€Ÿà€ªà€®à€Ÿà€š 35 à€žà¥ 39 à€¡à€¿à€à¥à€°à¥ à€žà¥à€²à¥à€žà€¿à€¯à€ž à€à¥ à€¬à¥à€ à€°à€¹à€€à€Ÿ à€¹à¥ à€à€° à€°à€Ÿà€€ à€®à¥à€ “à€à€žà€Ÿ à€²à€à€€à€Ÿ à€¹à¥” à€€à€Ÿà€ªà€®à€Ÿà€š à€à€žà€€ 27 à€¡à€¿à€à¥à€°à¥ à€žà¥à€²à¥à€žà€¿à€¯à€ž à€¹à¥à¥€ à€à€°à¥à€Šà¥à€°à€€à€Ÿ 57 à€«à¥à€žà€Šà¥ à€à¥ à€à€°à¥à€¬ à€¹à¥à¥€
à€à¥à€žà€Ÿ à€à€¿ à€à€ªà€° à€¬à€€à€Ÿà€¯à€Ÿ à€à€¯à€Ÿ à€¹à¥, à€à¥à€·à€¿ à€¶à¥à€°à€®à€¿à€à¥à€ à€à¥ à€²à€¿à€ à€à€šà€à¥ à€°à€¹à€šà¥ à€à¥ à€žà¥à€¥à€¿à€€à€¿ à€à¥ à€à€Ÿà€°à€£ à€šà€¿à€°à¥à€à€²à€¿à€€ à€à€Ÿà€® à€ªà€° à€ªà€¹à¥à€à€à€šà€Ÿ à€à€® à€¬à€Ÿà€€ à€¹à¥à¥€Â à€à¥à€·à€¿ à€®à¥à€ à€¬à€Ÿà€² à€¶à¥à€°à€® à€ªà€° à€à€°à¥à€®à¥ à€à¥ à€€à€šà€Ÿà€µ à€à¥ à€ªà¥à€°à€à€Ÿà€µ à€à€Ÿ à€à€à€²à€š à€à€°à€€à¥ à€žà€®à€¯ à€¹à€®à¥à€ à€à€žà¥ à€§à¥à€¯à€Ÿà€š à€®à¥à€ à€°à€à€šà€Ÿ à€¹à¥à€à€Ÿà¥€Â à€à€¬ à€¬à€à¥à€à¥ à€¬à€¢à€Œà€€à¥ à€€à€Ÿà€ªà€®à€Ÿà€š à€à€° à€
à€€à¥à€¯à€§à€¿à€ à€à€°à¥à€®à¥ à€à¥ à€à€à€šà€Ÿà€à€ à€à¥ à€à€Ÿà€°à€£ à€à€°à¥à€® à€à€µà€Ÿà€ž à€®à¥à€ à€°à€¹ à€°à€¹à¥ à€¹à¥à€€à¥ à€¹à¥à€, à€€à¥ à€µà¥ à€à¥à€€à¥à€ à€®à¥à€ à€ªà¥à€°à€µà¥à€¶ à€à€°à€šà¥ à€žà¥ à€ªà€¹à€²à¥ à€¹à¥ à€šà€¿à€°à¥à€à€²à¥à€à€°à€£ à€à€° à€à€°à¥à€®à¥ à€à¥ à€€à€šà€Ÿà€µ à€žà¥ à€ªà¥à€¡à€Œà€¿à€€ à€¹à¥ à€à€Ÿà€€à¥ à€¹à¥à€à¥€Â à€à€žà€à¥ à€žà€Ÿà€¥ à€¹à¥ à€à€°à¥à€® à€€à€Ÿà€ªà€®à€Ÿà€š à€®à¥à€ à€à¥à€€à¥à€ à€®à¥à€ à€à€² à€à€° à€à€Ÿà€šà¥ à€à€Ÿ à€
à€žà€° à€à¥ à€¹à¥à€€à€Ÿ à€¹à¥à¥€ à€à€š à€žà€à¥ à€à€Ÿ à€žà€à€à€¯à¥ à€ªà¥à€°à€à€Ÿà€µ à€¹à¥à€€à€Ÿ à€¹à¥, à€à€¿à€žà¥ à€à€°à¥à€®à¥ à€à¥ à€€à€šà€Ÿà€µ à€à¥ à€à¥à€à€¿à€® à€à€Ÿ à€à€à€²à€š à€à€°à€€à¥ à€žà€®à€¯ à€§à¥à€¯à€Ÿà€š à€®à¥à€ à€°à€à€Ÿ à€à€Ÿà€šà€Ÿ à€à€Ÿà€¹à€¿à€à¥€
à€
à€¬ à€¹à€® à€à€ž à€à¥à€à€Ÿà€š à€à¥ à€à¥à€¡à€Œà€šà¥ à€à¥ à€¬à¥à€¹à€€à€° à€žà¥à€¥à€¿à€€à€¿ à€®à¥à€ à€¹à¥à€ à€à€¿ “à€¹à€® à€à¥à€¯à€Ÿ à€à€Ÿà€šà€€à¥ à€¹à¥à€, à€¹à€®à¥à€ à€à¥à€¯à€Ÿ à€à€Ÿà€šà€šà€Ÿ à€à€Ÿà€¹à€¿à€” à€à€° à€à¥à€·à€¿ à€®à¥à€ à€¬à€à¥à€à¥à€ à€à¥ à€²à€¿à€ à€à€°à¥à€®à¥ à€à¥ à€€à€šà€Ÿà€µ à€à¥ à€à¥à€à€¿à€®à¥à€ à€à¥ à€Šà¥à€° à€à€°à€šà¥ à€à¥ à€²à€¿à€ à€¶à€¿à€à¥à€·à€Ÿ, à€šà¥à€€à€¿à€¯à¥à€, à€à€Ÿà€šà¥à€šà¥à€ à€à€° à€µà€¿à€šà€¿à€¯à€®à¥à€ à€à¥ à€¶à€Ÿà€®à€¿à€² à€à€°à€€à¥ à€¹à¥à€ à€à€ à€µà¥à€¯à€Ÿà€ªà€ à€à€Ÿà€°à¥à€¯ à€¯à¥à€à€šà€Ÿ à€µà€¿à€à€žà€¿à€€ à€à€°à€šà€Ÿà¥€
à€à€²à€µà€Ÿà€¯à¥ à€ªà€°à€¿à€µà€°à¥à€€à€š à€à€° à€žà¥à€°à€à¥à€·à€¿à€€ à€à€Ÿà€® à€à¥ à€à€à€à¥à€ à€à€Ÿ à€šà¥à€à€žà€Ÿà€š
à€à¥à€·à€¿ à€ªà€° à€à€²à€µà€Ÿà€¯à¥ à€ªà€°à€¿à€µà€°à¥à€€à€š à€à¥ à€ªà¥à€°à€à€Ÿà€µà¥à€ à€®à¥à€ à€žà¥ à€à€ à€žà¥à€°à€à¥à€·à€¿à€€ à€à€Ÿà€®à€à€Ÿà€à¥ à€à€à€à¥à€ à€¯à€Ÿ à€à€Ÿà€® à€à€°à€šà¥ à€¯à¥à€à¥à€¯ à€Šà€¿à€šà¥à€ à€à€Ÿ à€šà¥à€à€žà€Ÿà€š à€¹à¥à¥€Â à€
à€€à¥à€¯à€§à€¿à€ à€à€°à¥à€®à¥ à€à€° à€žà¥à€°à€ à€à¥ à€žà€à€ªà€°à¥à€ à€®à¥à€ à€à€šà¥ à€à¥ à€žà€Ÿà€¥-à€žà€Ÿà€¥ à€
à€šà¥à€¯ à€à€°à€® à€®à¥à€žà€® à€à¥ à€à€à€šà€Ÿà€à€ à€à¥ à€à€Ÿà€°à€£, à€à€¿à€ž à€žà€®à€¯ à€à¥à€·à€¿ à€¶à¥à€°à€®à€¿à€ à€à€° à€žà¥à€®à€Ÿà€à€€ à€à€¿à€žà€Ÿà€š à€¬à€Ÿà€à€Ÿà€šà¥à€ à€à€° à€à¥à€€à¥à€ à€®à¥à€ à€à€Ÿà€® à€à€° à€žà€à€€à¥ à€¹à¥à€, à€µà€¹ à€žà€®à€¯ à€à¥à€à€Ÿ à€¹à¥à€€à€Ÿ à€à€Ÿ à€°à€¹à€Ÿ à€¹à¥à¥€Â à€µà¥ à€Šà€¿à€š à€à¥ à€žà€¬à€žà¥ à€à€°à¥à€® à€¹à€¿à€žà¥à€žà¥ à€žà¥ à€¬à€à€šà¥ à€à¥ à€²à€¿à€ à€žà¥à€¬à€¹ à€ªà€¹à€²à¥ à€à€Ÿà€® à€¶à¥à€°à¥ à€à€° à€°à€¹à¥ à€¹à¥à€ à€à€° à€¶à€Ÿà€® à€à¥ à€¬à€Ÿà€Š à€®à¥à€ à€à€Ÿà€® à€à€€à¥à€® à€à€° à€°à€¹à¥ à€¹à¥à€à¥€Â à€à€°à¥à€®à¥ à€à¥ à€¥à€à€Ÿà€µà€ à€à€° à€à€°à¥à€®à¥ à€à¥ à€€à€šà€Ÿà€µ à€à¥ à€à¥à€à€¿à€® à€à¥ à€à€® à€à€°à€šà¥ à€à¥ à€²à€¿à€ à€à€Ÿà€°à¥à€¯ à€žà€®à€¯ à€®à¥à€ à€à€ž à€€à€°à€¹ à€à¥ à€¬à€Šà€²à€Ÿà€µ à€à¥ à€
à€à¥à€žà€° à€à€²à€µà€Ÿà€¯à¥ à€
à€šà¥à€à¥à€²à€š à€°à€£à€šà¥à€€à€¿à€¯à¥à€ à€à¥ à€°à¥à€ª à€®à¥à€ à€µà€°à¥à€£à€¿à€€ à€à€¿à€¯à€Ÿ à€à€Ÿà€€à€Ÿ à€¹à¥à¥€ à€²à¥à€à€¿à€š, à€à€¶à€¿à€¯à€Ÿ-à€ªà€žà€¿à¥à€¿à€ à€à¥à€·à¥à€€à¥à€° à€à¥ à€à€ à€Šà¥à€¶à¥à€ à€®à¥à€ à€žà¥à€®à€Ÿà€à€€ à€à€¿à€žà€Ÿà€š à€°à€¿à€ªà¥à€°à¥à€ à€à€°à€€à¥ à€¹à¥à€ à€à€¿ à€µà¥ à€à¥à€·à€£ à€à€°à¥à€®à¥ à€žà¥ à€¬à€à€šà¥ à€à¥ à€²à€¿à€ à€ªà€¹à€²à¥ à€¯à€Ÿ à€¬à€Ÿà€Š à€®à¥à€ à€à€Ÿà€® à€šà€¹à¥à€ à€à€° à€žà€à€€à¥à¥€ à€µà¥ à€
à€ªà€šà¥ à€Šà¥à€µà€Ÿà€°à€Ÿ à€à€¿à€ à€à€Ÿ à€žà€à€šà¥ à€µà€Ÿà€²à¥ à€ªà€°à€¿à€µà€°à¥à€€à€šà¥à€ à€à¥ à€žà¥à€®à€Ÿ à€€à€ à€ªà€¹à¥à€à€ à€à¥à€à¥ à€¹à¥à€à¥€
à€¯à€¹ à€Šà¥à€·à¥à€à€¿à€à¥à€£ à€à€°à¥à€®à¥ à€à¥ à€€à€šà€Ÿà€µ, à€à¥à€·à€¿ à€¶à¥à€°à€®à€¿à€à¥à€ à€à€° à€à€²à€µà€Ÿà€¯à¥ à€ªà€°à€¿à€µà€°à¥à€€à€š à€à¥ à€«à€žà€² à€ªà¥à€°à€à€Ÿà€µà¥à€ à€à¥ à€¹à€Ÿà€²à€¿à€¯à€Ÿ à€
à€§à¥à€¯à€¯à€š à€Šà¥à€µà€Ÿà€°à€Ÿ à€žà€®à€°à¥à€¥à€¿à€€ à€¹à¥à¥€Â à€
à€§à¥à€¯à€¯à€š à€à€Ÿ à€šà€¿à€·à¥à€à€°à¥à€· à€¹à¥ à€à€¿ à€à€ à€®à€Ÿà€®à€²à¥à€ à€®à¥à€ à€¶à¥à€°à€®à€¿à€ à€à€° à€šà€¿à€°à¥à€µà€Ÿà€¹ à€à€¿à€žà€Ÿà€š à€
à€ªà€šà¥ à€
à€šà¥à€à¥à€²à¥ à€à¥à€·à€®à€€à€Ÿ à€à¥ à€žà¥à€®à€Ÿ à€€à€ à€ªà€¹à¥à€à€ à€à¥à€à¥ à€¹à¥à€à¥€[xxi]
à€žà¥à€µà€Ÿà€žà¥à€¥à¥à€¯ à€à€° à€à€²à€µà€Ÿà€¯à¥ à€ªà€°à€¿à€µà€°à¥à€€à€š à€ªà€° à€²à¥à€à€žà¥à€ à€à€Ÿà€à€à€à€¡à€Ÿà€à€š: à€à€ à€žà¥à€µà€žà¥à€¥ à€à€µà€¿à€·à¥à€¯ à€à¥ à€²à€¿à€ à€à¥à€¡ à€°à¥à€¡Â à€à¥ 2021 à€à¥ à€°à€¿à€ªà¥à€°à¥à€ à€
à€€à¥à€¯à€§à€¿à€ à€à€°à¥à€®à¥ à€à¥ à€à€Ÿà€°à€£ à€à€Ÿà€® à€à¥ à€à€à€à¥à€ à€à¥ à€šà¥à€à€žà€Ÿà€š à€à¥ à€ªà€°à€¿à€£à€Ÿà€®à¥à€ à€à¥ à€à¥à€€à€Ÿà€µà€šà¥ à€Šà¥à€€à€Ÿ à€¹à¥:
à€šà€¿à€®à¥à€š à€à€° à€®à€§à¥à€¯à€® à€à€à€¡à¥à€à€ [à€®à€Ÿà€šà€µ à€µà€¿à€à€Ÿà€ž à€žà¥à€à€à€Ÿà€à€] à€µà€Ÿà€²à¥ à€Šà¥à€¶à¥à€ à€®à¥à€ à€à¥à€·à€¿ à€¶à¥à€°à€®à€¿à€ à€
à€€à¥à€¯à€§à€¿à€ à€€à€Ÿà€ªà€®à€Ÿà€š à€à¥ à€žà€à€ªà€°à¥à€ à€®à¥à€ à€à€šà¥ à€žà¥ à€žà€¬à€žà¥ à€¬à¥à€°à¥ à€€à€°à€¹ à€ªà¥à€°à€à€Ÿà€µà€¿à€€ à€¥à¥ , à€à¥ 2020 à€®à¥à€ à€à€°à¥à€®à¥ à€à¥ à€à€Ÿà€°à€£ à€à¥à€ à€¹à¥à€ 295 à€¬à€¿à€²à€¿à€¯à€š à€žà€à€à€Ÿà€µà€¿à€€ à€à€Ÿà€® à€à¥ à€à€à€à¥à€ à€®à¥à€ à€žà¥ à€²à€à€à€ à€à€§à€Ÿ à€¥à€Ÿà¥€Â à€à€š à€à¥à€ à€¹à¥à€ à€à€Ÿà€® à€à¥ à€à€à€à¥ à€à€š à€ªà€¹à€²à¥ à€žà¥ à€¹à¥ à€à€®à€à¥à€° à€¶à¥à€°à€®à€¿à€à¥à€ à€à¥ à€²à€¿à€ à€µà€¿à€šà€Ÿà€¶à€à€Ÿà€°à¥ à€à€°à¥à€¥à€¿à€ à€ªà€°à€¿à€£à€Ÿà€® à€¹à¥ à€žà€à€€à¥ à€¹à¥à€…. [xxii]
à€°à€¿à€ªà¥à€°à¥à€ à€®à¥à€ à€à€¹à€Ÿ à€à€¯à€Ÿ à€¹à¥ à€à€¿ 2020 à€®à¥à€ à€à€® à€à€à€¡à¥à€à€ à€Šà¥à€¶à¥à€ à€®à¥à€ à€
à€€à¥à€¯à€§à€¿à€ à€à€°à¥à€®à¥ à€à¥ à€à€Ÿà€°à€£ à€žà€à¥ à€žà€à€à€Ÿà€µà€¿à€€ à€à€Ÿà€® à€à¥ à€à€à€à¥à€ à€à€Ÿ à€šà¥à€à€žà€Ÿà€š à€à¥à€·à€¿ à€à¥à€·à¥à€€à¥à€° à€®à¥à€ à€¹à¥à€ à€¹à¥ à€à€° à€¯à€¹ à€à€¿à€à€€à€Ÿ à€ªà¥à€Šà€Ÿ à€à€°à€€à€Ÿ à€¹à¥ à€à€¿ à€à€Ÿà€® à€à¥ à€à€à€à¥à€ à€ªà€° à€à€°à¥à€®à¥ à€à¥ à€ªà¥à€°à€à€Ÿà€µ à€žà¥ à€à€Ÿà€Šà¥à€¯ à€à€€à¥à€ªà€Ÿà€Šà€š à€à¥ à€ªà¥à€°à€à€Ÿà€µà€¿à€€ à€¹à¥ à€žà€à€€à€Ÿ à€¹à¥, à€à€¿à€žà€žà¥Â à€®à€Ÿà€šà€µ à€žà¥à€µà€Ÿà€žà¥à€¥à¥à€¯ à€ªà€°Â à€šà€à€Ÿà€°à€Ÿà€€à¥à€®à€ à€ªà¥à€°à€à€Ÿà€µ à€ªà€¡à€Œ à€žà€à€€à¥ à€¹à¥à€à¥€
à€Šà€¿à€žà€à€¬à€° 2021 à€®à¥à€ à€ªà¥à€°à€à€Ÿà€¶à€¿à€€ à€à€ à€¹à€Ÿà€²à€¿à€¯à€Ÿ à€
à€§à¥à€¯à€¯à€š à€à€·à¥à€£à€à€à€¿à€¬à€à€§à¥à€¯ à€µà€šà¥à€ à€à¥ à€à€à€Ÿà€ à€à€° à€à€²à€µà€Ÿà€¯à¥ à€ªà€°à€¿à€µà€°à¥à€€à€š à€à¥ à€ªà¥à€°à€à€Ÿà€µ à€à¥ à€à€Ÿà€à€ à€à€°à€€à€Ÿ à€¹à¥ à€à€° à€¯à€¹ à€à€°à¥à€®à¥ à€žà¥ à€žà€à€¬à€à€§à€¿à€€ à€¬à¥à€®à€Ÿà€°à¥, à€µà¥à€¯à€Ÿà€µà€žà€Ÿà€¯à€¿à€ à€à¥à€à¥à€ à€à€° à€®à¥à€€à¥à€¯à¥ à€Šà€° (à€à€ à€à€Ÿà€°à€£à¥à€ à€žà¥) à€à¥ à€
à€§à€¿à€ à€à€à€šà€Ÿà€à€ à€®à¥à€ à€à¥à€žà¥ à€¯à¥à€à€Šà€Ÿà€š à€Šà¥à€€à€Ÿ à€¹à¥à¥€Â à€µà€šà¥à€ à€à¥ à€à€à€Ÿà€, à€¬à€¢à€Œà€€à¥ à€€à€Ÿà€ªà€®à€Ÿà€š, à€à€°à¥à€®à¥ à€à¥ à€€à€šà€Ÿà€µ à€à€° à€à€Ÿà€® à€à€°à€šà¥ à€¯à¥à€à¥à€¯ à€Šà€¿à€šà¥à€ à€à¥ à€šà¥à€à€žà€Ÿà€š à€à¥ à€¬à¥à€ à€à¥ à€¯à€¹ à€à€¡à€Œà¥ à€µà€¿à€à€¿à€šà¥à€š à€ªà€°à€žà¥à€ªà€° à€à¥à€¡à€Œà¥ à€®à¥à€Šà¥à€Šà¥à€ à€®à¥à€ à€à€ à€®à¥à€²à¥à€¯à€µà€Ÿà€š à€
à€à€€à€°à¥à€Šà¥à€·à¥à€à€¿ à€ªà¥à€°à€Šà€Ÿà€š à€à€°à€€à¥ à€¹à¥ à€à€¿à€žà¥ à€¹à€®à¥à€ à€žà€®à€à€šà¥ à€à¥ à€à€µà€¶à¥à€¯à€à€€à€Ÿ à€¹à¥à¥€Â à€
à€§à¥à€¯à€¯à€š à€à€Ÿ à€šà€¿à€·à¥à€à€°à¥à€· à€¹à¥: [xxiii]
à€à€ à€žà€Ÿà€¥ à€²à€¿à€¯à€Ÿ à€à€¯à€Ÿ , à€¯à¥ à€šà€¿à€·à¥à€à€°à¥à€· à€à€Ÿà€°à¥à€°à€µà€Ÿà€ à€à¥ à€€à€€à¥à€à€Ÿà€² à€à€µà€¶à¥à€¯à€à€€à€Ÿ à€à¥ à€à€à€Ÿà€à€° à€à€°à€€à¥ à€¹à¥à€ , à€à¥à€¯à¥à€à€à€¿ à€à€°à¥à€®à¥ à€à¥ à€à¥à€à€¿à€® à€®à¥à€ à€µà¥à€Šà¥à€§à€¿ à€à€° à€®à¥à€€à¥à€¯à¥ à€Šà€° à€à¥ à€à¥à€à€¿à€® à€à¥ à€à€Ÿà€°à€£ à€žà¥à€µà€Ÿà€žà¥à€¥à¥à€¯ à€à¥ à€²à€¿à€ à€à€€à€°à€Ÿ , à€µà€¿à€¶à¥à€· à€°à¥à€ª à€žà¥ à€µà¥à€Šà¥à€§ à€²à¥à€à¥à€ , à€¬à€¹à¥à€€ à€à¥à€à¥ à€¬à€à¥à€à¥à€ à€à€° à€ªà¥à€°à€Ÿà€šà¥ à€¬à¥à€®à€Ÿà€°à€¿à€¯à¥à€ à€µà€Ÿà€²à¥ à€²à¥à€à¥à€ à€®à¥à€ , à€à€°à¥à€²à¥ à€à€° à€žà€Ÿà€®à¥à€Šà€Ÿà€¯à€¿à€ à€à€²à€Ÿà€ à€ªà€° à€ªà¥à€°à€à€Ÿà€µ à€žà¥ à€à€à€¿à€² à€¹à¥à€€à¥ à€¹à¥à€ à€
à€šà¥à€¯à€¥à€Ÿ à€žà¥à€µà€žà¥à€¥ à€¶à¥à€°à€®à€¿à€à¥à€ à€à¥ à€¬à¥à€ à€à€® à€à€€à¥à€ªà€Ÿà€Šà€à€€à€Ÿ à€à¥ à€ªà€°à€¿à€£à€Ÿà€®à€žà¥à€µà€°à¥à€ªà¥€
à€
à€§à¥à€¯à€¯à€š à€à¥ à€šà€¿à€·à¥à€à€°à¥à€· à€à¥à€·à€¿ à€¶à¥à€°à€®à€¿à€à¥à€ à€à€° à€žà¥à€®à€Ÿà€à€€ à€à€¿à€žà€Ÿà€šà¥à€ à€žà¥ à€¹à€®à€Ÿà€°à¥ à€
à€ªà€šà¥ à€à€Ÿà€šà€à€Ÿà€°à¥ à€à¥ à€à¥ à€ªà¥à€·à¥à€à€¿ à€à€°à€€à¥ à€¹à¥à€ à€à€¿ à€à€à¥à€ à€à€°à¥à€Šà¥à€°à€€à€Ÿ à€à€° à€à€°à¥à€® à€€à€Ÿà€ªà€®à€Ÿà€š à€à¥ à€à€Ÿà€°à€£ à€à€°à¥à€®à¥ à€à¥ à€€à€šà€Ÿà€µ à€à¥ à€à€Ÿà€°à€£ à€žà¥à€°à€à¥à€·à€¿à€€ à€à€Ÿà€® à€à¥ à€à€à€à¥à€ à€à€° à€à€€à¥à€ªà€Ÿà€Šà€à€€à€Ÿ à€Šà¥à€šà¥à€ à€®à¥à€ à€à€¿à€°à€Ÿà€µà€ à€à€€à¥ à€¹à¥à¥€Â à€à€žà€à€Ÿ à€®à€€à€²à€¬ à€¯à€¹ à€¹à¥ à€à€¿ à€à€® à€žà¥à€°à€à¥à€·à€¿à€€ à€à€Ÿà€® à€à¥ à€à€à€à¥à€ à€à¥ à€à¥à€€à€° à€à€šà¥à€¹à¥à€ à€à€Ÿà€® à€à¥ à€€à¥à€µà¥à€°à€€à€Ÿ à€®à¥à€ à€µà¥à€Šà¥à€§à€¿ à€à€°à€šà¥ à€à€Ÿà€¹à€¿à€ (à€à€à€€à¥ à€à€€à¥à€ªà€Ÿà€Šà€à€€à€Ÿ à€à¥ à€à€°à€ªà€Ÿà€ à€à€°à€šà¥ à€à¥ à€²à€¿à€), à€à€¿à€žà€à¥ à€ªà€°à€¿à€£à€Ÿà€®à€žà¥à€µà€°à¥à€ª à€
à€§à€¿à€ à€ªà€°à€¿à€¶à¥à€°à€®, à€¥à€à€Ÿà€µà€ à€à€° à€šà€¿à€°à¥à€à€²à¥à€à€°à€£ à€¹à¥à€€à€Ÿ à€¹à¥à¥€
à€à¥à€·à€¿ à€¶à¥à€°à€®à€¿à€à¥à€, à€¬à€Ÿà€à€Ÿà€š à€¶à¥à€°à€®à€¿à€à¥à€ à€à€° à€žà¥à€®à€Ÿà€à€€ à€à€¿à€žà€Ÿà€šà¥à€ à€à¥ à€à¥à€°à¥à€¡ à€¯à¥à€šà€¿à€¯à€šà¥à€ à€šà¥ à€¯à€¹ à€à¥ à€¬à€€à€Ÿà€¯à€Ÿ à€à€¿ à€¶à€Ÿà€® à€à¥ à€¬à€Ÿà€Š à€ à€à€¡à¥ à€€à€Ÿà€ªà€®à€Ÿà€š à€®à¥à€ à€à€Ÿà€® à€à€°à€šà¥ à€à€Ÿ à€®à€€à€²à€¬ à€¹à¥ à€à€¿ à€à€°à¥à€®à¥ à€à¥ à€€à€šà€Ÿà€µ à€à¥ à€à€® à€à¥à€à€¿à€® à€à¥ à€®à€Ÿà€®à€²à¥ à€®à¥à€ à€¯à¥ “à€žà¥à€°à€à¥à€·à€¿à€€ à€à€Ÿà€® à€à¥ à€à€à€à¥” à€¹à¥à€, à€²à¥à€à€¿à€š à€
à€šà¥à€¯ à€à¥à€à€¿à€® à€¬à€¢à€Œ à€à€Ÿà€€à¥ à€¹à¥à€à¥€Â à€žà¥à€¬à€¹ à€à€° à€¶à€Ÿà€® à€à¥ à€à€Ÿà€® à€à€°à€šà€Ÿ à€à€° à€
à€à€§à¥à€°à¥ à€®à¥à€ à€à¥à€€à¥à€ à€à€° à€¬à€Ÿà€à€Ÿà€šà¥à€ à€žà¥ à€à€Ÿà€šà¥ à€¯à€Ÿ à€²à¥à€à€šà¥ à€žà¥ à€¶à€Ÿà€°à¥à€°à€¿à€ à€à¥à€ à€²à€à€šà¥ à€à€Ÿ à€à€€à€°à€Ÿ à€¬à€¢à€Œ à€à€Ÿà€€à€Ÿ à€¹à¥à¥€Â à€à€žà€žà¥ à€à¥ à€®à€¹à€€à¥à€µà€ªà¥à€°à¥à€£ à€¬à€Ÿà€€ à€¯à€¹ à€¹à¥ à€à€¿ à€®à€²à¥à€°à€¿à€¯à€Ÿ à€à€° à€¡à¥à€à€à¥ à€à¥à€žà¥ à€®à€à¥à€à€° à€à€šà€¿à€€ à€¬à¥à€®à€Ÿà€°à€¿à€¯à¥à€ à€žà¥ à€
à€§à€¿à€ à€à¥à€à€¿à€® à€¹à¥à¥€à€µà€¿à€¶à¥à€· à€°à¥à€ª à€žà¥ à€¯à€¹ à€µà¥à€¯à€Ÿà€µà€žà€Ÿà€¯à€¿à€ à€žà¥à€µà€Ÿà€žà¥à€¥à¥à€¯ à€žà€à€¬à€à€§à¥ à€à€¿à€à€€à€Ÿà€à€ à€®à¥à€ à€žà¥ à€à€ à€¥à€Ÿ à€à€¿à€žà¥ à€ªà€¹à€²à¥ à€à€à€ªà¥à€žà¥à€žà¥ à€ªà€Ÿà€à€à€µà¥à€ à€à€à€²à€š à€à€Ÿà€°à¥à€¯ à€žà€®à¥à€¹ II, à€à€²à€µà€Ÿà€¯à¥ à€ªà€°à€¿à€µà€°à¥à€€à€šÂ 2014: à€ªà¥à€°à€à€Ÿà€µ, à€
à€šà¥à€à¥à€²à€š à€à€° à€à¥à€Šà¥à€¯à€€à€Ÿ à€®à¥à€ à€žà€à€Šà€°à¥à€à€¿à€€ à€à€¿à€¯à€Ÿ à€à€¯à€Ÿ à€¥à€Ÿà¥€[xxiv]
à€µà¥à€à¥à€à€° à€à€šà€¿à€€ à€°à¥à€à¥à€ à€ªà€° à€à€²à€µà€Ÿà€¯à¥ à€ªà€°à€¿à€µà€°à¥à€€à€š à€à¥ à€ªà¥à€°à€à€Ÿà€µ à€à€° à€à¥à€·à€¿ à€®à¥à€ à€à€Ÿà€® à€à€°à€šà¥ à€µà€Ÿà€²à¥ à€¬à€à¥à€à¥à€ à€à¥ à€à¥à€à€¿à€® à€ªà€° à€
à€§à€¿à€ à€§à¥à€¯à€Ÿà€š à€Šà¥à€šà¥ à€¯à¥à€à¥à€¯ à€¹à¥à¥€Â à€
à€à€° à€¬à€à¥à€à¥ à€à¥ à€à€°à¥à€®à¥ à€à¥ à€€à€šà€Ÿà€µ à€žà¥ à€¬à€à€šà¥ à€à¥ à€²à€¿à€ à€žà¥à€¬à€¹ à€à€° à€¶à€Ÿà€® à€à€Ÿà€® à€à€° à€°à€¹à¥ à€¹à¥à€, à€€à¥ à€à€šà¥à€¹à¥à€ à€®à€²à¥à€°à€¿à€¯à€Ÿ à€à€° à€¡à¥à€à€à¥ à€à¥à€žà¥ à€µà¥à€à¥à€à€° à€à€šà€¿à€€ à€¬à¥à€®à€Ÿà€°à€¿à€¯à¥à€ à€à€Ÿ à€à€€à€°à€Ÿ à€
à€§à€¿à€ à€¹à¥à€€à€Ÿ à€¹à¥à¥€Â à€¯à€¹ à€Šà¥à€à€€à¥ à€¹à¥à€ à€à€¿ à€¬à€à€ªà€š à€®à¥à€ à€®à€²à¥à€°à€¿à€¯à€Ÿ à€®à€¹à€€à¥à€µà€ªà¥à€°à¥à€£ à€Šà¥à€°à¥à€à€à€Ÿà€²à€¿à€ à€žà¥à€µà€Ÿà€žà¥à€¥à¥à€¯ à€à¥à€à€¿à€® à€ªà¥à€Šà€Ÿ à€à€°à€€à€Ÿ à€¹à¥, à€¯à€¹ à€à€²à€µà€Ÿà€¯à¥ à€ªà€°à€¿à€µà€°à¥à€€à€š à€à¥ à€žà¥à€µà€Ÿà€žà¥à€¥à¥à€¯ à€ªà¥à€°à€à€Ÿà€µà¥à€ à€®à¥à€ à€žà¥ à€à€ à€¹à¥ à€à¥ à€
à€§à€¿à€ à€§à¥à€¯à€Ÿà€š à€Šà¥à€šà¥ à€¯à¥à€à¥à€¯ à€¹à¥à¥€[xxv]
à€à¥à€·à€¿ à€¶à¥à€°à€®à€¿à€à¥à€ à€à¥ à€
à€šà¥à€à¥à€²à¥ à€à¥à€·à€®à€€à€Ÿ à€ªà€° à€¬à€Ÿà€§à€Ÿà€à€ à€à¥à€µà€² à€à¥à€€à€¿à€ à€šà€¹à¥à€ à€¹à¥à€à¥€Â à€à€°à¥à€®à¥ à€žà¥ à€žà€à€¬à€à€§à€¿à€€ à€¬à¥à€®à€Ÿà€°à¥ à€à¥ à€°à¥à€à€¥à€Ÿà€® à€à¥ à€à€ªà€Ÿà€¯à¥à€ à€à¥ à€¬à€Ÿà€°à¥ à€®à¥à€ à€à€Ÿà€à€°à¥à€à€€à€Ÿ à€žà¥à€°à€à¥à€·à€¿à€€ à€à€Ÿà€°à¥à€¯ à€ªà¥à€°à€¥à€Ÿà€à€ à€®à¥à€ à€€à€¬à¥à€Šà¥à€² à€šà€¹à¥à€ à€¹à¥à€à¥ à€¯à€Šà€¿ à€¶à¥à€°à€®à€¿à€à¥à€ à€à€Ÿ à€
à€ªà€šà¥ à€à€Ÿà€°à¥à€¯ à€žà¥à€¥à€¿à€€à€¿à€¯à¥à€ à€ªà€° à€¬à€¹à¥à€€ à€à€® à€¯à€Ÿ à€à¥à€ à€šà€¿à€¯à€à€€à¥à€°à€£ à€šà€¹à¥à€ à€¹à¥à¥€
à€žà€Ÿà€®à€Ÿà€à€¿à€ à€žà¥à€°à€à¥à€·à€Ÿ à€à€° à€à€ à€à€Ÿà€°à€à€à¥à€à¥à€€ à€à¥à€µà€¿à€€ à€®à€à€Šà¥à€°à¥ à€à¥ à€
à€à€Ÿà€µ à€®à¥à€, à€¶à¥à€°à€®à€¿à€à¥à€ à€à¥ à€à€ªà€²à€¬à¥à€§ à€žà¥à€°à€à¥à€·à€¿à€€ à€à€Ÿà€® à€à¥ à€à€à€à¥à€ à€®à¥à€ à€
à€§à€¿à€ à€®à¥à€¹à€šà€€ à€à€°à€šà¥ à€ªà€¡à€Œà€€à¥ à€¹à¥à¥€Â à€®à€Ÿà€°à¥à€à€Šà€°à¥à€¶à€š à€à€° à€à€¿à€à€¿à€€à¥à€žà€Ÿ à€žà€²à€Ÿà€¹ à€à¥ à€µà€¿à€ªà€°à¥à€€ à€à€¿ à€à€°à¥à€®à¥ à€à¥ à€¥à€à€Ÿà€µà€ à€¯à€Ÿ à€à€°à¥à€®à¥ à€à¥ à€€à€šà€Ÿà€µ à€à€Ÿ à€
à€šà¥à€à€µ à€à€°à€šà¥ à€µà€Ÿà€²à¥ à€¶à¥à€°à€®à€¿à€ à€
à€ªà€šà¥ à€à€Ÿà€® à€à¥ à€à€€à€¿ à€à¥ à€§à¥à€®à€Ÿ à€à€° à€Šà¥à€€à¥ à€¹à¥à€, à€à¥à€¯à¥à€à€à€¿ à€à€€à¥à€ªà€Ÿà€Šà€à€€à€Ÿ à€®à¥à€ à€à€¿à€°à€Ÿà€µà€ à€à¥ à€à€Ÿà€°à€£ à€¶à¥à€°à€®à€¿à€à¥à€ à€à¥ à€²à€à¥à€·à¥à€¯ à€¯à€Ÿ à€à¥à€à€Ÿ à€ªà¥à€°à€Ÿ à€à€°à€šà¥ à€à¥ à€²à€¿à€ à€à€Ÿà€® à€à¥ à€à€€à€¿ à€à€° à€€à¥à€µà¥à€°à€€à€Ÿ à€®à¥à€ à€µà¥à€Šà¥à€§à€¿ à€à€°à€šà¥ à€ªà¥à€€à¥ à€¹à¥à¥€Â à€à€°à¥à€®à¥ à€à¥ à€€à€šà€Ÿà€µ à€à¥ à€à€€à€°à¥à€ à€à¥ à€¬à€Ÿà€°à¥ à€®à¥à€ à€à¥à€ à€à¥ à€¶à€¿à€à¥à€·à€Ÿ à€¯à€Ÿ à€à€Ÿà€à€°à¥à€à€€à€Ÿ à€à€žà¥ à€¬à€Šà€² à€šà€¹à¥à€ à€žà€à€€à¥ à€¹à¥à¥€Â à€¹à€®à€Ÿà€°à¥ à€à¥à€·à¥à€€à¥à€° à€®à¥à€ à€€à€Ÿà€¡à€Œ à€à¥ à€€à¥à€², à€à€šà¥à€šà¥, à€à€Ÿà€¯ à€à€° à€à¥à€²à¥ à€à¥ à€¬à€Ÿà€à€Ÿà€šà¥à€ à€®à¥à€ à€à€Ÿà€® à€à€°à€šà¥ à€µà€Ÿà€²à¥ à€žà€à¥ à€à€ à€¹à¥ à€€à€°à¥à€ à€Šà¥à€€à¥ à€¹à¥à€à¥€ à€à€šà¥à€¹à¥à€ à€²à€à¥à€·à¥à€¯ à€à€° à€à¥à€à¥ à€à¥ à€ªà¥à€°à€Ÿ à€à€°à€šà¥ à€à¥ à€²à€¿à€ à€
à€€à¥à€¯à€§à€¿à€ à€à€°à¥à€®à¥ à€®à¥à€ à€®à¥à€¹à€šà€€ à€à€°à€šà€Ÿ à€¹à¥à€€à€Ÿ à€¹à¥à¥€Â à€à€Ÿà€® à€à¥ à€§à¥à€®à¥ à€à€€à€¿ à€¯à€Ÿ à€µà€¿à€¶à¥à€°à€Ÿà€® à€µà€¿à€°à€Ÿà€® à€à€Ÿ à€
à€°à¥à€¥ à€¹à¥ à€à¥à€à¥ à€¹à¥à€ à€²à€à¥à€·à¥à€¯ à€à€° à€à¥à€ à€¹à¥à€ à€à€¯à¥€
à€žà€¿à€à€§, à€ªà€Ÿà€à€¿à€žà¥à€€à€Ÿà€š à€®à¥à€ à€®à€¹à€¿à€²à€Ÿ à€¬à€à€Ÿà€à€Šà€Ÿà€°, à€à¥ à€®à€¹à€¿à€²à€Ÿ à€¶à¥à€°à€®à€¿à€ à€žà€à€, à€žà€¿à€à€§ à€šà€Ÿà€°à¥ à€ªà¥à€°à€¹à¥à€¯à€€ à€ªà€°à€¿à€·à€Š à€à¥ à€žà€Šà€žà¥à€¯ à€¹à¥à€, à€šà€¿à€°à¥à€à€²à¥à€à€°à€£, à€à€°à¥à€®à¥ à€à¥ à€¥à€à€Ÿà€µà€ à€à€° à€à€°à¥à€®à¥ à€à¥ à€€à€šà€Ÿà€µ à€à¥ à€žà¥à€µà€Ÿà€žà¥à€¥à¥à€¯ à€ªà¥à€°à€à€Ÿà€µà¥à€ à€à¥ à€¬à€Ÿà€°à¥ à€®à¥à€ à€
à€§à€¿à€ à€à€Ÿà€à€°à¥à€ à€¹à¥à€à¥€Â à€à€šà¥à€¹à¥à€à€šà¥ à€Šà€¿à€š à€à¥ à€žà€¬à€žà¥ à€à€°à¥à€® à€¹à€¿à€žà¥à€žà¥à€ à€žà¥ à€¬à€à€šà¥ à€à¥ à€²à€¿à€ à€
à€ªà€šà¥ à€à€Ÿà€® à€à¥ à€à€à€à¥à€ à€à¥ à€à¥ à€žà€®à€Ÿà€¯à¥à€à€¿à€€ à€à€¿à€¯à€Ÿ à€¹à¥à¥€Â à€¹à€Ÿà€²à€Ÿà€à€à€¿, à€à€šà€à¥ à€à€€à€¿ à€à€° à€à€Ÿà€® à€à¥ à€€à¥à€µà¥à€°à€€à€Ÿ à€«à€žà€² à€à¥ à€à€ à€¹à€¿à€žà¥à€žà¥ à€žà¥ à€šà€¿à€°à¥à€§à€Ÿà€°à€¿à€€ à€¹à¥à€€à¥ à€¹à¥ à€š à€à€¿ à€šà€¿à€¶à¥à€à€¿à€€ à€®à€à€Šà¥à€°à¥ à€žà¥à¥€ à€
à€§à€¿à€ à€§à¥à€°à¥-à€§à¥à€°à¥ à€à€Ÿà€® à€à€°à€šà¥ à€à€Ÿ à€
à€°à¥à€¥ à€¹à¥ à€à€® à€à€®à€Ÿà€ à€à€°à€šà€Ÿ à€à€° à€à€°à¥à€¬à¥ à€®à¥à€ à€à€¹à€°à€Ÿà€ à€€à€ à€à€Ÿà€šà€Ÿà¥€
à€à¥à€žà€Ÿ à€à€¿ à€¹à€®à€šà¥ à€à€¹à¥à€ à€à€° à€€à€°à¥à€ à€Šà€¿à€¯à€Ÿ à€¹à¥, à€à¥à€à€¡à€Œà€Ÿ-à€Šà€° à€®à€à€Šà¥à€°à¥ à€ªà¥à€°à€£à€Ÿà€²à¥ à€à¥à€·à€¿ à€®à¥à€ à€¬à€Ÿà€² à€¶à¥à€°à€® à€à¥ à€ªà¥à€°à€®à¥à€ à€à€Ÿà€²à€à¥à€ à€®à¥à€ à€žà¥ à€à€ à€¹à¥à¥€[xxvi]
à€à€žà€à¥ à€¬à€Ÿà€Š à€à¥à€·à€¿ à€®à¥à€ à€¬à€Ÿà€² à€¶à¥à€°à€® à€à€Ÿ à€à€ à€à€° à€à€Ÿà€²à€ à€¹à¥à€€à€Ÿ à€¹à¥ – à€ªà€Ÿà€°à€¿à€µà€Ÿà€°à€¿à€ à€à€£à¥€Â à€à¥à€žà¥-à€à¥à€žà¥ à€à€²à€µà€Ÿà€¯à¥ à€ªà€°à€¿à€µà€°à¥à€€à€š à€à¥ à€à€Ÿà€°à€£ à€ªà€°à€¿à€µà€Ÿà€°à¥à€ à€®à¥à€ à€à€à€à¥à€° à€à€° à€Šà¥à€°à¥à€à€à€Ÿà€²à€¿à€ à€¬à¥à€®à€Ÿà€°à¥ à€à¥ à€®à€Ÿà€®à€²à¥ à€¬à€¢à€Œà€€à¥ à€¹à¥à€, à€žà€Ÿà€®à€Ÿà€à€¿à€ à€žà¥à€°à€à¥à€·à€Ÿ à€à¥ à€à€®à¥ à€à€° à€à¥à€°à€Ÿà€®à¥à€£ à€à¥à€·à¥à€€à¥à€°à¥à€ à€®à¥à€ à€ªà€°à¥à€¯à€Ÿà€ªà¥à€€ à€žà€Ÿà€°à¥à€µà€à€šà€¿à€ à€žà¥à€µà€Ÿà€žà¥à€¥à¥à€¯ à€Šà¥à€à€à€Ÿà€² à€€à€ à€ªà€¹à¥à€à€ à€à¥ à€à€Ÿà€°à€£ à€ªà€Ÿà€°à€¿à€µà€Ÿà€°à€¿à€ à€à€£ à€®à¥à€ à€µà¥à€Šà¥à€§à€¿ à€¹à¥à€šà¥ à€à¥ à€žà€à€à€Ÿà€µà€šà€Ÿ à€¹à¥à¥€Â à€Šà€à¥à€·à€¿à€£ à€ªà¥à€°à¥à€µ à€à€¶à€¿à€¯à€Ÿ à€à€° à€Šà€à¥à€·à€¿à€£ à€à€¶à€¿à€¯à€Ÿ à€®à¥à€ à€µà¥à€à¥à€·à€Ÿà€°à¥à€ªà€£ à€à€° à€à¥à€€à¥à€ à€ªà€° à€¹à€®à€Ÿà€°à¥ à€žà€à€ à€à¥ à€žà€Šà€žà¥à€¯ à€ªà€°à€¿à€µà€Ÿà€° à€®à¥à€ à€à€ à€à€à€à¥à€° à€¯à€Ÿ à€Šà¥à€°à¥à€à€à€Ÿà€²à€¿à€ à€¬à¥à€®à€Ÿà€°à¥ à€à¥ à€ªà€¹à€à€Ÿà€š à€à€°à€€à¥ à€¹à¥à€ à€à¥ à€
à€à¥à€žà€° à€à€°à¥à€²à¥ à€à€£ à€à€Ÿ à€ªà¥à€°à€Ÿà€¥à€®à€¿à€ à€à€Ÿà€°à€£ à€¹à¥à€€à€Ÿ à€¹à¥à¥€
à€¬à€Ÿà€à€Ÿà€š à€¶à¥à€°à€®à€¿à€à¥à€ à€à¥ à€²à€¿à€ à€à€žà€à€Ÿ à€
à€°à¥à€¥ à€
à€à¥à€žà€° à€à€à€ªà€šà¥ à€žà¥ à€à€§à€Ÿà€° à€²à¥à€šà€Ÿ à€à€° à€µà¥à€€à€š à€à€à¥à€€à¥ à€à¥ à€®à€Ÿà€§à¥à€¯à€® à€žà¥ à€à€°à¥à€ à€à¥à€à€Ÿà€šà€Ÿ à€¹à¥à€€à€Ÿ à€¹à¥à¥€Â à€®à€¿à€à€¡à€Ÿà€šà€Ÿà€, à€«à€¿à€²à¥à€ªà¥à€à€ž à€®à¥à€ à€à€ à€à¥à€²à¥ à€à¥ à€¬à€Ÿà€à€Ÿà€šà¥à€ à€®à¥à€, à€¶à¥à€°à€®à€¿à€à¥à€ à€à¥ à€à€šà€à¥ à€µà¥à€€à€š à€à¥ à€à€§à¥ à€žà¥ à€
à€§à€¿à€ à€à¥ à€à€à¥à€€à¥ à€ªà€Ÿà€°à€¿à€µà€Ÿà€°à€¿à€ à€žà¥à€µà€Ÿà€žà¥à€¥à¥à€¯ à€²à€Ÿà€à€€à¥à€ à€à¥ à€²à€¿à€ à€à€£ à€à¥ à€ªà¥à€šà€°à¥à€à¥à€à€€à€Ÿà€š à€à¥ à€°à¥à€ª à€®à¥à€ à€à¥ à€à€Ÿà€€à¥ à€¹à¥à¥€Â à€à¥à€ à€®à€Ÿà€®à€²à¥à€ à€®à¥à€, à€µà¥à€€à€š à€ªà€°à¥à€à¥ à€®à¥à€ à€à€à¥à€€à¥ à€à¥ à€¬à€Ÿà€Š à€à¥à€ à€®à€à€Šà¥à€°à¥ à€šà€¹à¥à€ à€Šà€¿à€à€Ÿà€ à€à€à¥€ à€à€žà€à€Ÿ à€®à€€à€²à€¬ à€¹à¥ à€à€¿ à€à€šà¥à€¹à¥à€ à€à¥à€à€š à€à¥ à€²à€Ÿà€à€€ à€à¥ à€à€µà€° à€à€°à€šà¥ à€à€° à€¬à¥à€šà€¿à€¯à€Ÿà€Šà¥ à€à€°à¥à€°à€€à¥à€ à€à¥ à€ªà¥à€°à€Ÿ à€à€°à€šà¥ à€à¥ à€²à€¿à€ à€«à€¿à€° à€žà¥ à€à€§à€Ÿà€° à€²à¥à€šà€Ÿ à€¹à¥à€à€Ÿà¥€
à€à€Ÿà€°à€€ à€®à¥à€ à€
à€žà€Ÿà€® à€®à¥à€ à€à€Ÿà€¯ à€¬à€Ÿà€à€Ÿà€šà¥à€ à€®à¥à€, à€®à€¹à€¿à€²à€Ÿ à€¶à¥à€°à€®à€¿à€à¥à€ à€à¥ à€žà¥à€µà€Ÿà€žà¥à€¥à¥à€¯ à€²à€Ÿà€à€€ à€à¥ à€žà€Ÿà€¥-à€žà€Ÿà€¥ à€¬à¥à€šà€¿à€¯à€Ÿà€Šà¥ à€à€Ÿà€Šà¥à€¯ à€ªà€Šà€Ÿà€°à¥à€¥à¥à€ à€à¥ à€à€°à¥à€Šà€šà¥ à€à¥ à€²à€¿à€ à€
à€à¥à€°à€¿à€®à¥à€ à€à¥ à€ªà€°à€¿à€£à€Ÿà€®à€žà¥à€µà€°à¥à€ª à€žà€®à€Ÿà€š à€à€à¥à€€à¥ à€à€Ÿ à€žà€Ÿà€®à€šà€Ÿ à€à€°à€šà€Ÿ à€ªà€¡à€Œà€€à€Ÿ à€¹à¥à¥€Â à€à€š à€à€à¥à€€à€¿à€¯à¥à€ à€®à¥à€ à€à€šà€à¥ à€®à€Ÿà€€à€Ÿ-à€ªà€¿à€€à€Ÿ à€žà¥ à€µà€¿à€°à€Ÿà€žà€€ à€®à¥à€ à€®à€¿à€²à¥ à€à€°à¥à€ à€¶à€Ÿà€®à€¿à€² à€¹à¥à€ à€à€¿à€šà¥à€¹à¥à€ à€µà¥ à€
à€à¥ à€à¥ à€à€à€ªà€šà¥ à€à¥ à€à¥à€à€Ÿ à€°à€¹à¥ à€¹à¥à€à¥€Â à€à€²à€µà€Ÿà€¯à¥ à€ªà€°à€¿à€µà€°à¥à€€à€š à€à¥ à€ªà€°à€¿à€£à€Ÿà€®à¥à€ à€®à¥à€ à€žà¥ à€à€ à€¯à€¹ à€¹à¥ à€à€¿ à€ªà€€à¥à€€à¥ à€€à¥à¥à€šà¥ à€à¥ à€®à€¹à¥à€šà¥ à€š à€à¥à€µà€² à€
à€ªà¥à€°à€€à¥à€¯à€Ÿà€¶à€¿à€€ à€¹à¥, à€¬à€²à¥à€à€¿ à€à¥à€à€Ÿ à€à¥ à€¹à¥à¥€Â à€ªà¥à€°à€à€²à€¿à€€ à€ªà¥à€ž à€°à¥à€ à€žà€¿à€žà¥à€à€® à€à¥ à€€à€¹à€€, à€à€šà¥à€¹à¥à€ à€à¥à€µà€² à€à€Ÿà€¯ à€ªà€€à¥à€€à¥ à€€à¥à¥à€€à¥ à€žà€®à€¯ à€à¥à€à€€à€Ÿà€š à€à€¿à€¯à€Ÿ à€à€Ÿà€€à€Ÿ à€¹à¥à¥€Â à€à¥à€žà¥-à€à¥à€žà¥ (à€
à€µà¥à€€à€šà€¿à€) à€à€«-à€žà¥à€à€š à€²à€à€¬à€Ÿ à€¹à¥à€€à€Ÿ à€à€Ÿà€€à€Ÿ à€¹à¥, à€¶à¥à€°à€®à€¿à€à¥à€ à€à¥ à€à€à€ªà€šà¥ à€žà¥ à€à€§à€Ÿà€° à€²à¥à€šà€Ÿ à€ªà¥à€€à€Ÿ à€¹à¥ à€¯à€Ÿ à€à¥à€°à¥à€¡à€¿à€ à€ªà€° à€à¥à€à€š à€à€°à¥à€Šà€šà€Ÿ à€ªà¥à€€à€Ÿ à€¹à¥à¥€ à€à€® à€ªà€¿à€à€¿à€à€ à€žà¥à€à€š à€à€Ÿ à€®à€€à€²à€¬ à€à€® à€à€¯ à€à€° à€
à€§à€¿à€ à€à€°à¥à€ à€¹à¥à¥€
à€°à€¿à€ªà¥à€°à¥à€ à€®à¥à€ à€à€²à€µà€Ÿà€¯à¥ à€ªà€°à€¿à€µà€°à¥à€€à€š, à€µà€¿à€žà¥à€¥à€Ÿà€ªà€š, à€à¥à€·à€¿ à€¶à¥à€°à€® à€à€° à€à€°à¥à€ à€à¥ à€¬à¥à€ à€à¥ à€à€¡à€Œà¥ à€à¥ à€à€¹à€Ÿà€ à€à€ à€žà€Ÿà€°à¥ à€®à¥à€žà€®? à€à¥à€à€°à€Ÿà€€ à€®à¥à€ à€à€²à€µà€Ÿà€¯à¥ à€ªà€°à€¿à€µà€°à¥à€€à€š à€à¥ à€µà€°à¥à€€à€®à€Ÿà€š à€ªà¥à€°à€à€Ÿà€µ 2011 à€®à¥à€ à€ªà¥à€°à€à€Ÿà€¶à€¿à€€Â à€°à€¿à€ªà¥à€°à¥à€ à€®à¥à€ à€¬à€€à€Ÿà€¯à€Ÿ à€à€¯à€Ÿ à€¹à¥:
à€ªà¥à€°à¥à€µà¥ à€à¥à€à€°à€Ÿà€€ à€à¥ à€à€¿à€²à¥à€ à€žà¥ , à€à€° à€¬à€¡à€Œà¥à€Šà€Ÿ à€à¥ à€à¥à€ à€¹à€¿à€žà¥à€žà¥à€ à€à€° à€
à€šà¥à€¯ à€à€à€¹à¥à€ à€žà¥, à€ªà¥à€°à¥ à€ªà€°à€¿à€µà€Ÿà€° à€žà¥à€°à€Ÿà€·à¥à€à¥à€° à€à€° à€°à€Ÿà€à¥à€¯ à€à¥ à€
à€šà¥à€¯ à€à¥à€·à¥à€€à¥à€°à¥à€ à€®à¥à€ à€à€Ÿà€® à€à¥ à€²à€¿à€ à€ªà€²à€Ÿà€¯à€š à€à€°à€€à¥ à€¹à¥à€à¥€Â à€à€Ÿà€® à€à¥ à€²à€¿à€ à€ªà€²à€Ÿà€¯à€š à€®à¥à€, à€µà¥ à€¬à€à€Ÿ à€¹à¥à€ à€à¥à€ à€
à€šà€Ÿà€ à€žà€Ÿà€¥ à€²à¥ à€à€Ÿà€€à¥ à€¹à¥à€ à€²à¥à€à€¿à€š à€à€žà€®à¥à€ à€à€®à€€à¥à€° à€ªà€° à€¯à€Ÿà€€à¥à€°à€Ÿ à€à€°à€šà¥ à€à¥ à€²à€¿à€ à€à€£ à€²à¥à€šà€Ÿ à€¶à€Ÿà€®à€¿à€² à€¹à¥à€€à€Ÿ à€¹à¥à¥€Â à€à€ž à€Šà€¿à€µà€Ÿà€²à¥ à€à¥ à€¬à€Ÿà€Š, à€¹à€à€Ÿà€°à¥à€ à€ªà¥à€°à€µà€Ÿà€žà¥ à€¶à¥à€°à€®à€¿à€à¥à€ à€šà¥ à€à€žà€à¥ à€
à€à€€ à€®à¥à€ à€¯à€Ÿà€€à¥à€°à€Ÿ à€€à¥ à€à¥ à€ªà€°Â à€à¥à€ à€à€Ÿà€® à€šà€¹à¥à€ à€®à€¿à€²à€Ÿ, à€à¥à€¯à¥à€à€à€¿ à€žà¥à€°à€Ÿà€·à¥à€à¥à€° à€®à¥à€ à€à¥ à€à€ªà€Ÿà€ž à€à¥ à€«à€žà€² à€à€°à€Ÿà€¬ à€¹à¥ à€à€ à€¥à¥à¥€Â à€à€ à€¬à€Ÿà€° à€à€¬ à€µà¥ à€µà€¹à€Ÿà€ à€ªà€¹à¥à€à€ à€à€, à€€à¥ à€¯à€¹ à€žà¥à€ªà€·à¥à€ à€šà€¹à¥à€ à€¹à¥ à€à€¿ à€à€šà€à¥ à€¶à¥à€°à€® à€à¥ à€à€µà€¶à¥à€¯à€à€€à€Ÿ à€à€¬ à€¹à¥à€à¥, à€à¥à€¯à¥à€à€à€¿ à€¬à€Ÿà€°à€¿à€¶ à€à€¬ à€¬à€à€Š à€¹à¥à€à¥, à€à€¹à€Ÿ à€šà€¹à¥à€ à€à€Ÿ à€žà€à€€à€Ÿà¥€Â à€à€žà€²à€¿à€, à€à€šà¥à€¹à¥à€ à€¬à€ž à€à€§à€°-à€à€§à€° à€à¥à€®à€šà€Ÿ à€à€° à€à€à€€à€à€Ÿà€° à€à€°à€šà€Ÿ à€ªà€¡à€Œà€Ÿà¥€ à€à€¿à€žà€®à¥à€ à€à€š à€Šà€¿à€šà¥à€ à€žà¥ à€šà€¿à€ªà€à€šà¥ à€à¥ à€²à€¿à€ à€à€° à€à€£ à€²à¥à€šà€Ÿ à€¹à¥à€à€Ÿà¥€ [xxvii]
à€à¥à€žà¥-à€à¥à€žà¥ à€à€²à€µà€Ÿà€¯à¥ à€µà€¿à€žà¥à€¥à€Ÿà€ªà€š à€¬à€¢à€Œà€€à€Ÿ à€¹à¥, à€à¥à€žà¥-à€à¥à€žà¥ à€ªà€Ÿà€šà¥ à€à¥ à€à€®à¥ à€¬à€¢à€Œà€€à¥ à€à€Ÿà€€à¥ à€¹à¥, à€à¥à€žà¥-à€à¥à€žà¥ à€¬à¥à€®à€Ÿà€°à€¿à€¯à€Ÿà€ à€à€° à€²à€à€¬à¥ à€
à€µà€§à€¿ à€à¥ à€¬à¥à€®à€Ÿà€°à¥ à€¬à€¢à€Œà€€à¥ à€¹à¥, à€à¥à€žà¥-à€à¥à€žà¥ à€
à€§à€¿à€ à€¶à¥à€°à€®à€¿à€ à€à€° à€¬à€à¥à€à¥ à€µà¥à€à¥à€à€° à€à€šà€¿à€€ à€¬à¥à€®à€Ÿà€°à€¿à€¯à¥à€ à€à¥ à€žà€à€ªà€°à¥à€ à€®à¥à€ à€à€€à¥ à€¹à¥à€, à€à€° à€à€°à¥à€®à¥ à€à¥ à€€à€šà€Ÿà€µ à€à€° à€šà€¿à€°à¥à€à€²à¥à€à€°à€£ à€à¥ à€à€Ÿà€°à€£ à€à¥à€·à€¿ à€¶à¥à€°à€®à€¿à€à¥à€ à€à€° à€à€¿à€žà€Ÿà€šà¥à€ à€®à¥à€ à€à€à¥à€¯à¥à€ à€à€¿à€¡à€šà¥ à€à€à€à€°à¥ à€à€° à€à¥à€°à¥à€šà€¿à€ à€à€¿à€¡à€šà¥ à€¡à€¿à€à¥à€ à€¹à¥à€€à€Ÿ à€¹à¥, à€¹à€® à€ªà€Ÿà€°à€¿à€µà€Ÿà€°à€¿à€ à€à€£ à€®à¥à€ à€šà€Ÿà€à€à¥à€¯ à€µà¥à€Šà¥à€§à€¿ à€Šà¥à€à€šà¥ à€à¥ à€®à€¿à€²à¥à€à¥à¥€
à€žà€¿à€€à€à€¬à€° 2021 à€®à¥à€ à€žà€à€¯à¥à€à¥à€€ à€°à€Ÿà€·à¥à€à¥à€° à€®à€¹à€Ÿà€žà€à€¿à€µ à€šà¥ à€à€¿à€ž à€€à€°à€¹ à€à¥ à€µà¥à€¯à€Ÿà€ªà€ à€žà€Ÿà€®à€Ÿà€à€¿à€ à€žà¥à€°à€à¥à€·à€Ÿ à€à€° à€à€°à¥à€¬à¥ à€à€šà¥à€®à¥à€²à€š à€à€Ÿ à€à€¹à¥à€µà€Ÿà€š à€à€¿à€¯à€Ÿ à€¥à€Ÿ, à€à€žà€à¥ à€
à€à€Ÿà€µ à€®à¥à€ à€¯à€¹ à€à€°à¥à€²à¥ à€à€°à¥à€ à€¬à€¢à€Œà€€à€Ÿ à€°à€¹à¥à€à€Ÿà¥€ à€à€° à€ªà€Ÿà€°à€¿à€µà€Ÿà€°à€¿à€ à€à€£ à€¬à€Ÿà€² à€¶à¥à€°à€® à€à€Ÿ à€à€ à€ªà¥à€°à€®à¥à€ à€à€Ÿà€²à€ à€¹à¥à¥€[xxviii]
à€¬à€à¥à€à¥à€ à€à¥ à€²à€¿à€ à€à€€à€°à€šà€Ÿà€ à€à€Ÿà€® à€à¥ à€«à€¿à€° à€žà¥ à€ªà€°à€¿à€à€Ÿà€·à€¿à€€ à€à€°à€šà€Ÿ
à€¬à€Ÿà€² à€¶à¥à€°à€® à€žà€¿à€«à€Œà€Ÿà€°à€¿à€¶, 1999 (à€šà€à€¬à€° 190) à€à¥ à€žà€¬à€žà¥ à€à€°à€Ÿà€¬ à€°à¥à€ªà¥à€ à€®à¥à€ “à€à€€à€°à€šà€Ÿà€ à€à€Ÿà€®” à€à¥ à€ªà€°à€¿à€à€Ÿà€·à€Ÿ à€®à¥à€ à€¶à€Ÿà€®à€¿à€² à€¹à¥à€:
3. (à€¡à¥) à€à€ à€
à€žà¥à€µà€Ÿà€žà¥à€¥à¥à€¯à€à€° à€µà€Ÿà€€à€Ÿà€µà€°à€£ à€®à¥à€ à€à€Ÿà€® à€à€°à€šà€Ÿ, à€à¥, à€à€Šà€Ÿà€¹à€°à€£ à€à¥ à€²à€¿à€, à€¬à€à¥à€à¥à€ à€à¥ à€à€€à€°à€šà€Ÿà€ à€ªà€Šà€Ÿà€°à¥à€¥à¥à€, à€à€à¥à€à€à¥à€ à€¯à€Ÿ à€ªà¥à€°à€à¥à€°à€¿à€¯à€Ÿà€à€, à€¯à€Ÿ à€€à€Ÿà€ªà€®à€Ÿà€š, à€¶à¥à€° à€à¥ à€žà¥à€€à€°, à€¯à€Ÿ à€à€šà€à¥ à€žà¥à€µà€Ÿà€žà¥à€¥à¥à€¯ à€à¥ à€²à€¿à€ à€¹à€Ÿà€šà€¿à€à€Ÿà€°à€ à€à€à€ªà€š à€à¥ à€žà€à€ªà€°à¥à€ à€®à¥à€ à€²à€Ÿ à€žà€à€€à€Ÿ à€¹à¥;
à€€à¥à€à¥ à€žà¥ à€¬à€¢à€Œà€€à¥ à€à€°à¥à€® à€µà€Ÿà€€à€Ÿà€µà€°à€£ à€®à¥à€ à€à¥à€·à€¿ à€à€€à€¿à€µà€¿à€§à€¿à€¯à¥à€ à€®à¥à€ à€²à€à¥ à€¬à€à¥à€à¥à€ à€à¥ à€à€°à¥à€®à¥ à€à¥ à€€à€šà€Ÿà€µ à€à€° à€à€°à¥à€®à¥ à€žà¥ à€žà€à€¬à€à€§à€¿à€€ à€¬à¥à€®à€Ÿà€°à¥ à€à€Ÿ à€à€€à€°à€Ÿ à€¹à¥à€€à€Ÿ à€¹à¥, à€à€° à€à€ž à€€à€°à€¹ à€¯à€¹ à€à€€à€°à€šà€Ÿà€ à€à€Ÿà€® à€¬à€š à€à€Ÿà€€à€Ÿ à€¹à¥à¥€ à€¬à€Ÿà€² à€¶à¥à€°à€® à€à¥ à€žà€¬à€žà¥ à¥à€°à€Ÿà€¬ à€°à¥à€ª à€à€šà¥à€µà¥à€à€¶à€š, 1999 (à€žà€à€à¥à€¯à€Ÿ 182) à€à¥ à€
à€šà¥à€à¥à€à¥à€Š 2 à€®à¥à€ à€¬à€Ÿà€² à€¶à¥à€°à€® à€à¥ à€ªà€°à€¿à€à€Ÿà€·à€Ÿ, 18 à€µà€°à¥à€· à€žà¥ à€à€® à€à€¯à¥ à€à¥ à€žà€à¥ à€µà¥à€¯à€à¥à€€à€¿à€¯à¥à€ à€à¥ à€à€Ÿà€® à€žà¥ à€ªà¥à€°à€€à€¿à€¬à€à€§à€¿à€€ à€à€¿à€¯à€Ÿ à€à€¯à€Ÿ à€¹à¥, à€à¥ “à€à€žà€à¥ à€°à¥à€ª à€¯à€Ÿ à€à€š à€ªà€°à€¿à€žà¥à€¥à€¿à€€à€¿à€¯à¥à€ à€žà¥ à€à€¿à€šà€®à¥à€ à€à€žà¥ à€à€¿à€¯à€Ÿ à€à€Ÿà€€à€Ÿ à€¹à¥” à€à¥ à€¬à€à¥à€à¥à€ à€à¥ à€žà¥à€µà€Ÿà€žà¥à€¥à¥à€¯ à€à€° à€žà¥à€°à€à¥à€·à€Ÿ à€à¥ à€šà¥à€à€žà€Ÿà€š à€ªà€¹à¥à€à€à€Ÿà€šà¥ à€à¥ à€žà€à€à€Ÿà€µà€šà€Ÿ à€¹à¥à¥€ à€¯à€¹ à€€à€°à¥à€ à€Šà€¿à€¯à€Ÿ à€à€Ÿ à€žà€à€€à€Ÿ à€¹à¥ à€à€¿ à€à€²à€µà€Ÿà€¯à¥ à€ªà€°à€¿à€µà€°à¥à€€à€š à€à¥ à€à€Ÿà€°à€£ à€¹à¥à€šà¥ à€µà€Ÿà€²à¥ à€
à€€à¥à€¯à€§à€¿à€ à€à€°à¥à€®à¥ à€à€š à€ªà€°à€¿à€žà¥à€¥à€¿à€€à€¿à€¯à¥à€ à€à¥ à€žà€®à€ à€à€žà€à¥ à€
à€à€€à€°à¥à€à€€ à€à€€à¥ à€¹à¥ à€à€¿à€šà€®à¥à€ à€à€Ÿà€°à¥à€¯ à€à€¿à€¯à€Ÿ à€à€Ÿà€€à€Ÿ à€¹à¥à¥€
à€µà¥à€¯à€Ÿà€µà€žà€Ÿà€¯à€¿à€ à€ªà¥à€°à€¶à€¿à€à¥à€·à€£ à€à¥ à€žà€Ÿà€¥ à€žà€à€¯à¥à€à¥à€€ à€
à€šà¥à€à€µ à€à¥ à€²à€¿à€ à€¹à€²à¥à€à¥ à€à€Ÿà€® à€®à¥à€ à€²à€à¥ à€¯à¥à€µà€Ÿà€à€ (15-17 à€µà€°à¥à€·) à€à¥ à€²à€¿à€ à€žà¥à€°à¥à€¯ à€à¥ à€žà€à€ªà€°à¥à€ à€à€° à€à€°à¥à€® à€µà€Ÿà€€à€Ÿà€µà€°à€£ à€à¥ à€žà€à€¬à€à€§ à€®à¥à€ à€à€ à€šà€ à€à¥à€šà¥à€€à¥ à€à€€à¥à€ªà€šà¥à€š à€¹à¥à€€à¥ à€¹à¥à¥€Â à€à¥à€·à¥à€€à¥à€° à€®à¥à€ à€à€Ÿà€® à€à€°à€šà¥ à€à€° à€žà¥à€à€šà¥ à€à¥ à€²à€¿à€ à€žà¥à€°à€à¥à€·à€¿à€€ à€à€à€à¥à€ à€à¥ à€žà€à€à¥à€¯à€Ÿ à€à€ à€°à€¹à¥ à€¹à¥ à€à€° à€à€°à¥à€®à¥ à€žà¥ à€žà€à€¬à€à€§à€¿à€€ à€¬à¥à€®à€Ÿà€°à¥ à€à€Ÿ à€à€€à€°à€Ÿ à€¬à€¢à€Œ à€°à€¹à€Ÿ à€¹à¥à¥€Â à€¯à¥à€µà€Ÿ à€°à¥à€à€à€Ÿà€° à€à€° à€µà¥à€¯à€Ÿà€µà€žà€Ÿà€¯à€¿à€ à€ªà¥à€°à€¶à€¿à€à¥à€·à€£ à€ªà€° à€ªà¥à€°à€à€Ÿà€µ à€µà€¿à€šà€Ÿà€¶à€à€Ÿà€°à¥ à€¹à¥ à€žà€à€€à€Ÿ à€¹à¥, à€à€¿à€žà€žà¥ à€à€µà€¿à€·à¥à€¯ à€®à¥à€ à€à€¯ à€
à€°à¥à€à€¿à€€ à€à€°à€šà¥ à€à€° à€à€šà€à¥ à€à€à¥à€µà€¿à€à€Ÿ à€®à¥à€ à€žà¥à€§à€Ÿà€° à€à€°à€šà¥ à€à¥ à€à¥à€·à€®à€€à€Ÿ à€à€® à€¹à¥ à€žà€à€€à¥ à€¹à¥à¥€à€žà¥à€°à€à¥à€·à€¿à€€ à€à¥à€·à€¿ à€à€Ÿà€°à¥à€¯ à€à¥ 12-14 à€µà€°à¥à€· à€à¥ à€à€¯à¥ à€à¥ à€¬à€à¥à€à¥ à€žà¥à€à¥à€² à€à¥ à€žà€®à€¯ à€à¥ à€¬à€Ÿà€¹à€° à€à€° à€žà€à€€à¥ à€¹à¥à€ à€à€° à€žà¥à€®à€¿à€€ à€
à€µà€§à€¿ à€à¥ à€²à€¿à€, à€µà€¹ à€à¥ à€à€€à€°à€šà€Ÿà€ à€à€Ÿà€°à¥à€¯ à€¬à€š à€žà€à€€à¥ à€¹à¥à€ à€¯à€Šà€¿ à€à€²à€µà€Ÿà€¯à¥ à€ªà€°à€¿à€µà€°à¥à€€à€š à€à¥ à€à€Ÿà€°à€£ à€à€°à¥à€®à¥ à€à¥ à€€à€šà€Ÿà€µ à€à€° à€šà€¿à€°à¥à€à€²à¥à€à€°à€£ à€à€Ÿ à€à€€à€°à€Ÿ à€¬à€¢à€Œ à€à€Ÿà€€à€Ÿ à€¹à¥à¥€
à€à€žà€à¥ à€²à€¿à€ à€à€€à€°à€šà€Ÿà€ à€à€Ÿà€® à€à¥ à€šà€¿à€¯à€à€€à¥à€°à€¿à€€ à€à€°à€šà¥ à€µà€Ÿà€²à¥ à€šà¥à€€à€¿à€¯à¥à€ à€à€° à€à€Ÿà€šà¥à€šà¥ à€¢à€Ÿà€à€à¥ à€®à¥à€ à€¬à€¢à€Œà€€à¥ à€€à€Ÿà€ªà€®à€Ÿà€š à€à€° à€
à€€à¥à€¯à€§à€¿à€ à€à€°à¥à€®à¥ à€à¥ à€à€à€šà€Ÿà€à€ à€à¥ à€¶à€Ÿà€®à€¿à€² à€à€°à€šà¥ à€à¥ à€²à€¿à€ à€€à€€à¥à€à€Ÿà€² à€à€Ÿà€°à¥à€°à€µà€Ÿà€ à€à¥ à€à€µà€¶à¥à€¯à€à€€à€Ÿ à€¹à¥à¥€Â à€žà€¿à€«à€Ÿà€°à€¿à€¶ à€žà€à€à¥à€¯à€Ÿ 190 à€à¥ à€€à€¹à€€ à€µà€¿à€à€žà€¿à€€ à€à¥à€ à€®à¥à€à¥à€Šà€Ÿ à€à¥à€à€¿à€® à€à€Ÿà€°à¥à€¯ à€žà¥à€à€¿à€¯à€Ÿà€ à€
à€à¥à€žà€° à€à€¿à€žà¥ à€à€Šà¥à€¯à¥à€ à€¯à€Ÿ à€µà¥à€¯à€µà€žà€Ÿà€¯ à€à¥ à€à¥à€€à€° à€à€Ÿà€® à€à¥ à€ªà¥à€°à€à€Ÿà€° à€ªà€° à€¬à€¹à¥à€€ à€
à€§à€¿à€ à€§à¥à€¯à€Ÿà€š à€à¥à€à€Šà¥à€°à€¿à€€ à€à€°à€€à¥ à€¹à¥à€, à€à¥ à€à€ž à€ªà¥à€°à€à¥à€°à€¿à€¯à€Ÿ à€à¥ à€²à€¿à€ à€à€Ÿà€°à¥à€¯ à€ªà¥à€°à€à¥à€°à€¿à€¯à€Ÿ à€à€° à€à€€à€°à¥à€ à€à¥ à€žà€à€Šà€°à¥à€à€¿à€€ à€®à¥à€ à€¹à¥à€à¥€Â à€«à€¿à€° à€à¥ à€à€¿à€š à€ªà€°à€¿à€žà¥à€¥à€¿à€€à€¿à€¯à¥à€ à€®à¥à€ à€à€Ÿà€® à€à€¿à€¯à€Ÿ à€à€Ÿà€€à€Ÿ à€¹à¥ à€à€šà€®à¥à€ à€¬à€Šà€²à€€à¥ à€ªà€°à¥à€¯à€Ÿà€µà€°à€£à¥à€¯ à€ªà€°à€¿à€žà¥à€¥à€¿à€€à€¿à€¯à¥à€ à€à¥ à€¶à€Ÿà€®à€¿à€² à€à€°à€šà€Ÿ à€à€Ÿà€¹à€¿à€à¥€Â à€¯à€¹ à€¯à€Ÿà€Š à€°à€à€šà€Ÿ à€®à€¹à€€à¥à€µà€ªà¥à€°à¥à€£ à€¹à¥ à€à€¿ à€
à€šà¥à€à¥à€à¥à€Š 4 à€€à¥à€°à€¿à€ªà€à¥à€·à¥à€¯ à€ªà€°à€Ÿà€®à€°à¥à€¶ à€ªà¥à€°à€à¥à€°à€¿à€¯à€Ÿ à€à¥ à€žà¥à€¥à€Ÿà€ªà€¿à€€ à€à€°à€€à€Ÿ à€¹à¥ à€à€¿à€žà€à¥ à€®à€Ÿà€§à¥à€¯à€® à€žà¥ à€žà€°à€à€Ÿà€°à¥à€, à€šà€¿à€¯à¥à€à¥à€€à€Ÿ à€žà€à€à€ à€š à€à€° à€à¥à€°à¥à€¡ à€¯à¥à€šà€¿à€¯à€š à€à€Ÿà€šà¥à€šà¥à€ à€à€° à€µà€¿à€šà€¿à€¯à€®à¥à€ à€®à¥à€ à€à€šà€ªà¥à€ à€Šà¥à€€à¥ à€¹à¥à€, à€žà€Ÿà€¥ à€¹à¥ à€à€€à€°à€šà€Ÿà€ à€à€Ÿà€°à¥à€¯à¥à€ à€à¥ à€žà¥à€à¥ à€¬à€šà€Ÿà€€à¥ à€¹à¥à€à¥€à€
à€šà¥à€à¥à€à¥à€Š 4 (3) à€à¥ à€€à€¹à€€, à€à€ž à€žà¥à€à¥ à€à¥ à€žà¥à€¥à€¿à€° à€°à€¹à€šà¥ à€à¥ à€¬à€à€Ÿà€¯, à€žà€à€¬à€à€§à€¿à€€ à€šà€¿à€¯à¥à€à¥à€€à€Ÿà€à€ à€à€° à€¶à¥à€°à€®à€¿à€à¥à€ à€à¥ à€žà€à€à€ à€šà¥à€ à€à¥ à€ªà€°à€Ÿà€®à€°à¥à€¶ à€žà¥ à€žà€®à€¯-à€žà€®à€¯ à€ªà€° à€à€Ÿà€à€ à€à€° à€žà€à€¶à¥à€§à€¿à€€ à€à€¿à€¯à€Ÿ à€à€Ÿà€šà€Ÿ à€à€Ÿà€¹à€¿à€à¥€
à€à€€à€°à€šà€Ÿà€ à€à€Ÿà€® à€à€° à€à¥à€·à€¿ à€®à¥à€ à€²à€à¥ à€¬à€à¥à€à¥à€ à€à¥ à€à€à€²à€š à€®à¥à€ à€
à€§à€¿à€ à€à€€à€¿à€¶à¥à€² à€Šà¥à€·à¥à€à€¿à€à¥à€£ à€à¥ à€à€µà€¶à¥à€¯à€à€€à€Ÿ à€¹à¥à¥€Â à€à€Šà€Ÿà€¹à€°à€£ à€à¥ à€²à€¿à€, à€à¥à€·à€¿ à€®à¥à€ à€à€°à¥à€®à¥ à€à¥ à€à€€à€°à¥à€ à€à¥ à€®à€Ÿà€®à€²à¥ à€®à¥à€, à€à€°à¥à€®à¥ à€à¥ à€€à€šà€Ÿà€µ à€à€Ÿ à€à¥à€à€¿à€® à€à€Ÿà€® à€à¥ à€
à€µà€§à€¿ à€€à€ à€¹à¥ à€žà¥à€®à€¿à€€ à€šà€¹à¥à€ à€¹à¥à¥€Â à€¹à€®à¥à€ à€¬à€à¥à€à¥à€ à€ªà€° à€à€²à€µà€Ÿà€¯à¥-à€ªà¥à€°à¥à€°à€¿à€€ à€à€°à¥à€®à¥ à€à¥ à€€à€šà€Ÿà€µ à€à¥ à€žà€à€à€¿à€€ à€ªà¥à€°à€à€Ÿà€µ à€ªà€° à€à¥ à€µà€¿à€à€Ÿà€° à€à€°à€šà€Ÿ à€à€Ÿà€¹à€¿à€à¥€Â à€Šà¥à€žà€°à¥ à€¶à€¬à¥à€Šà¥à€ à€®à¥à€, à€à€¿à€š à€ªà€°à€¿à€žà¥à€¥à€¿à€€à€¿à€¯à¥à€ à€®à¥à€ à€à€Ÿà€® à€à€¿à€¯à€Ÿ à€à€Ÿà€€à€Ÿ à€¹à¥, à€à€šà€®à¥à€ à€à€Ÿà€® à€žà¥ à€ªà€¹à€²à¥ à€à€°à¥à€®à¥ à€à¥ à€€à€šà€Ÿà€µ à€à€° à€šà€¿à€°à¥à€à€²à¥à€à€°à€£ à€à¥ à€žà€à€à€¯à¥ à€ªà¥à€°à€à€Ÿà€µ à€à€° à€¬à€Ÿà€Š à€®à¥à€ à€¹à¥à€šà¥ à€µà€Ÿà€²à¥ à€
à€€à¥à€¯à€§à€¿à€ à€à€°à¥à€®à¥ à€à¥ à€à€à€šà€Ÿà€à€ à€¶à€Ÿà€®à€¿à€² à€¹à¥à€šà¥ à€à€Ÿà€¹à€¿à€à¥€ à€à€žà€à¥ à€²à€¿à€ à€à€° à€à€Ÿà€à€ à€à¥ à€à€°à¥à€°à€€ à€¹à¥à¥€
à€¯à€¹ à€€à€°à¥à€ à€Šà€¿à€¯à€Ÿ à€à€Ÿ à€žà€à€€à€Ÿ à€¹à¥ à€à€¿ à€¬à€¢à€Œà€€à¥ à€€à€Ÿà€ªà€®à€Ÿà€š à€à€° à€à€²à€µà€Ÿà€¯à¥ à€ªà€°à€¿à€µà€°à¥à€€à€š à€à¥ à€à€Ÿà€°à€£ à€
à€€à¥à€¯à€§à€¿à€ à€à€°à¥à€®à¥, à€à€Ÿà€® à€à¥ à€
à€§à€¿à€ à€°à¥à€ªà¥à€ à€à¥ à€¬à€à¥à€à¥à€ à€à¥ à€žà¥à€µà€Ÿà€žà¥à€¥à¥à€¯ à€à€° à€à€²à€Ÿà€ à€à¥ à€²à€¿à€ à€à€€à€°à€šà€Ÿà€ à€¬à€šà€Ÿà€à€°, à€¡à€¿à€«à€Œà¥à€²à¥à€ à€°à¥à€ª à€žà¥ à€¬à€Ÿà€² à€¶à¥à€°à€® à€à¥ à€à€à€šà€Ÿà€à€ à€®à¥à€ à€µà¥à€Šà¥à€§à€¿ à€¹à¥à€ à€¹à¥à¥€Â à€¯à€¹ à€¹à€® à€ªà€° à€šà€¿à€°à¥à€à€° à€à€°à€€à€Ÿ à€¹à¥ à€à€¿ à€à€¿à€ž à€€à€°à€¹ à€žà¥ à€à€°à¥à€® à€€à€Ÿà€ªà€®à€Ÿà€š à€à€° à€
à€€à¥à€¯à€§à€¿à€ à€à€°à¥à€®à¥ à€à¥ à€à€à€šà€Ÿà€à€ à€šà¥ à€¬à€à¥à€à¥à€ à€à¥ à€žà¥à€µà€Ÿà€žà¥à€¥à¥à€¯ à€à¥ à€²à€¿à€ à€šà€ à€à€€à€°à¥ à€ªà¥à€Šà€Ÿ à€à€¿à€ à€¹à¥à€, à€à¥à€·à€¿ à€à€€à€¿à€µà€¿à€§à€¿à€¯à¥à€ à€®à¥à€ à€²à€à¥ à€¬à€à¥à€à¥à€ à€à¥ à€¬à¥à€ à€à€°à¥à€®à¥ à€à¥ à€€à€šà€Ÿà€µ à€à¥ à€à¥à€à€¿à€® à€à¥ à€à€® à€à€°à€šà¥ à€à¥ à€²à€¿à€ à€à€° à€
à€§à€¿à€ à€ªà¥à€°à€à€Ÿà€µà¥ à€žà€Ÿà€§à€š à€µà€¿à€à€žà€¿à€€ à€à€°à€šà¥ à€à¥ à€²à€¿à€, à€à€° à€«à€¿à€° à€žà¥ à€ªà€°à€¿à€à€Ÿà€·à€¿à€€ à€à€°à€šà¥ à€à¥ à€²à€¿à€ à€à€¿ à€à¥à€¯à€Ÿ à€¹à¥ à€à€ž à€à€²à€µà€Ÿà€¯à¥ à€žà€à€à€ à€®à¥à€ à€¹à€²à¥à€à€Ÿ, à€žà¥à€°à€à¥à€·à€¿à€€ à€à€Ÿà€°à¥à€¯à¥€
à€à€ à€žà€Ÿà€à€Ÿ à€à€à¥à€à€¡à€Ÿ à€à¥ à€à€°
à€à€à€ªà¥à€žà¥à€žà¥ à€à€ ॠà€à€à€²à€š à€à€Ÿà€°à¥à€¯ à€žà€®à¥à€¹ II, à€à€²à€µà€Ÿà€¯à¥ à€ªà€°à€¿à€µà€°à¥à€€à€š 2022 à€à€Ÿ à€®à€žà¥à€Šà€Ÿ à€€à€à€šà¥à€à¥ à€žà€Ÿà€°à€Ÿà€à€¶: à€ªà¥à€°à€à€Ÿà€µ, à€
à€šà¥à€à¥à€²à€š à€à€° à€à¥à€Šà¥à€¯à€€à€Ÿ “à€à€²à€µà€Ÿà€¯à¥ à€ªà€°à€¿à€µà€°à¥à€€à€š à€à¥ à€²à€¿à€ à€žà€Ÿà€®à€Ÿà€à€¿à€ à€à€° à€ªà€Ÿà€°à€¿à€žà¥à€¥à€¿à€€à€¿à€ à€²à€à¥à€²à€Ÿà€ªà€š à€¬à€¢à€Œà€Ÿà€šà¥” à€à¥ à€à€Šà¥à€Šà¥à€¶à¥à€¯ à€žà¥ à€šà¥à€€à€¿à€à€€ à€à€ªà€Ÿà€¯à¥à€ à€à€° à€à€Ÿà€°à¥à€¯à¥à€ à€à¥ à€à€ à€¶à¥à€°à¥à€à€à€²à€Ÿ à€à¥ à€²à€¿à€ à€à¥à€² à€à€°à€€à¥ à€¹à¥à¥€ à€°à€¿à€ªà¥à€°à¥à€ à€à€Ÿ à€šà€¿à€·à¥à€à€°à¥à€· à€¹à¥ à€à€¿:
à€žà€Ÿà€®à€Ÿà€à€¿à€ à€à€° à€²à¥à€à€à€¿à€ à€žà€®à€Ÿà€šà€€à€Ÿ à€¬à€¢à€Œà€Ÿà€šà€Ÿ à€€à€à€šà¥à€à¥ à€à€° à€žà€Ÿà€®à€Ÿà€à€¿à€ à€ªà€°à€¿à€µà€°à¥à€€à€š à€à€° à€à€²à€µà€Ÿà€¯à¥ à€
à€šà¥à€à¥à€² à€µà€¿à€à€Ÿà€ž à€à¥ à€à€° à€ªà€°à€¿à€µà€°à¥à€€à€š à€à€Ÿ à€à€ à€
à€à€¿à€šà¥à€š à€
à€à€ à€¹à¥à¥€à€žà€Ÿà€®à€Ÿà€à€¿à€ à€µà¥à€¯à€µà€žà¥à€¥à€Ÿ à€®à¥à€ à€à€ž à€€à€°à€¹ à€à¥ à€¬à€Šà€²à€Ÿà€µ à€à€°à¥à€¬à¥ à€à¥ à€à€® à€à€°à€€à¥ à€¹à¥à€ à€à€° à€šà€¿à€°à¥à€£à€¯ à€²à¥à€šà¥ à€®à¥à€ à€
à€§à€¿à€ à€žà€®à€Ÿà€šà€€à€Ÿ à€à€° à€à€à¥à€à€žà¥ à€à¥ à€žà€à¥à€·à€® à€à€°à€€à¥ à€¹à¥à€à¥€ Â à€žà¥à€µà€Šà¥à€¶à¥ à€²à¥à€à¥à€, à€®à€¹à€¿à€²à€Ÿà€à€, à€à€Ÿà€€à¥à€¯ à€
à€²à¥à€ªà€žà€à€à¥à€¯à€à¥à€ à€à€° à€¬à€à¥à€à¥à€ à€žà€¹à€¿à€€ à€¹à€Ÿà€¶à€¿à€ à€à¥ à€žà€®à¥à€¹à¥à€ à€à¥ à€à€à¥à€µà€¿à€à€Ÿ, à€ªà¥à€°à€Ÿà€¥à€®à€¿à€à€€à€Ÿà€à€ à€à€° à€
à€žà¥à€€à€¿à€€à¥à€µ à€à¥ à€°à€à¥à€·à€Ÿ à€à¥ à€²à€¿à€ à€à€šà¥à€¹à¥à€ à€
à€à¥à€žà€° à€
à€§à€¿à€à€Ÿà€°-à€à€§à€Ÿà€°à€¿à€€ à€Šà¥à€·à¥à€à€¿à€à¥à€£ à€à¥ à€à€µà€¶à¥à€¯à€à€€à€Ÿ à€¹à¥à€€à¥ à€¹à¥à¥€
à€à€²à€µà€Ÿà€¯à¥ à€ªà€°à€¿à€µà€°à¥à€€à€š à€à€° à€à€²à€µà€Ÿà€¯à¥ à€
à€šà¥à€à¥à€² à€µà€¿à€à€Ÿà€ž à€à¥ à€²à€¿à€ à€žà€Ÿà€®à€Ÿà€à€¿à€ à€à€° à€ªà€Ÿà€°à€¿à€žà¥à€¥à€¿à€€à€¿à€ à€²à€à¥à€²à¥à€ªà€š à€à¥ à€žà€Ÿà€¥ à€
à€§à€¿à€à€Ÿà€°-à€à€§à€Ÿà€°à€¿à€€ à€Šà¥à€·à¥à€à€¿à€à¥à€£ à€à¥ à€à€ž à€
à€à€¿à€žà€°à€£ à€®à¥à€ à€¹à¥ à€¹à€® à€à€ à€žà€Ÿà€®à€Ÿà€šà¥à€¯ à€à€à¥à€à€¡à€Ÿ à€à¥ à€ªà€°à€¿à€à€Ÿà€·à€¿à€€ à€à€° à€žà€à€€à¥ à€¹à¥à€à¥€Â à€¹à€®à¥à€ à€¬à€Ÿà€² à€¶à¥à€°à€® à€à€Ÿ à€à€šà¥à€®à¥à€²à€š, à€µà€¿à€¶à¥à€· à€°à¥à€ª à€žà¥ à€à¥à€·à€¿ à€®à¥à€ à€¬à€Ÿà€² à€¶à¥à€°à€®, à€
à€à€€à€°-à€žà€°à€à€Ÿà€°à¥ à€šà€¿à€à€Ÿà€¯à¥à€ à€à€° à€µà¥à€¯à€à¥à€€à€¿à€à€€ à€žà€°à€à€Ÿà€°à¥à€ à€à¥ à€à€²à€µà€Ÿà€¯à¥ à€à€Ÿà€°à¥à€¯ à€¯à¥à€à€šà€Ÿà€à€ à€®à¥à€ à€¶à€Ÿà€®à€¿à€² à€à€°à€šà€Ÿ à€à€Ÿà€¹à€¿à€, à€žà€Ÿà€¥ à€¹à¥ à€žà€Ÿà€¥ à€¬à€Ÿà€² à€¶à¥à€°à€® à€à¥ à€à€šà¥à€®à¥à€²à€š à€à¥ à€²à€¿à€ à€à€Ÿà€°à¥à€¯ à€¯à¥à€à€šà€Ÿà€à€ à€®à¥à€ à€à€²à€µà€Ÿà€¯à¥ à€²à€à¥à€²à€Ÿà€ªà€š à€à¥ à€¶à€Ÿà€®à€¿à€² à€à€°à€šà€Ÿ à€à€Ÿà€¹à€¿à€à¥€
à€žà¥à€ªà€·à¥à€ à€°à¥à€ª à€žà¥ à€à€²à€µà€Ÿà€¯à¥ à€ªà€°à€¿à€µà€°à¥à€€à€š à€à€° à€¬à€Ÿà€² à€¶à¥à€°à€® à€à¥ à€Šà¥à€¹à€°à¥ à€žà€à€à€à¥à€ à€à¥ à€à€à€¿à€² à€ªà¥à€°à€€à€¿à€à¥à€à¥à€Šà€š à€®à¥à€ à€¹à€® à€
à€à¥ à€à¥ à€¬à€¹à¥à€€ à€à¥à€ à€šà€¹à¥à€ à€žà€®à€à€€à¥ à€¹à¥à€à¥€Â à€à€š à€à¥à€à€Ÿà€š à€
à€à€€à€°à€Ÿà€²à¥à€ à€à¥ à€à€°à€šà€Ÿ à€
à€€à¥à€¯à€Ÿà€µà€¶à¥à€¯à€ à€¹à¥à¥€ à€¹à€Ÿà€²à€Ÿà€à€à€¿ à€¯à€¹ à€à€ à€žà€à€à€ à€¹à¥à¥€Â à€°à€Ÿà€à€šà¥à€€à€¿à€ à€Šà¥à€·à¥à€à€¿ à€®à¥à€ à€žà€à€à€ à€à€Ÿ à€
à€°à¥à€¥ à€¹à¥ “à€à€žà€Ÿ à€žà€®à€¯ à€à€¬ à€à€ à€à€ à€¿à€š à€¯à€Ÿ à€®à€¹à€€à¥à€µà€ªà¥à€°à¥à€£ à€šà€¿à€°à¥à€£à€¯ à€²à€¿à€¯à€Ÿ à€à€Ÿà€šà€Ÿ à€à€Ÿà€¹à€¿à€à¥€” à€à€¿à€à€¿à€€à¥à€žà€Ÿ à€à¥ à€Šà¥à€·à¥à€à€¿ à€žà¥ à€žà€à€à€ à€à€Ÿ à€
à€°à¥à€¥ à€¹à¥ “à€à€ à€¬à¥à€®à€Ÿà€°à¥ à€®à¥à€ à€¬à€Šà€²à€Ÿà€µ à€à€¬ à€à€ à€®à€¹à€€à¥à€µà€ªà¥à€°à¥à€£ à€ªà€°à€¿à€µà€°à¥à€€à€š à€¹à¥à€€à€Ÿ à€¹à¥, à€à¥ à€¯à€Ÿ à€€à¥ à€ à¥à€ à€¹à¥à€šà¥ à€¯à€Ÿ à€®à¥à€€à¥à€¯à¥ à€à€Ÿ à€žà€à€à¥à€€ à€Šà¥à€€à€Ÿ à€¹à¥à¥€”Â à€¯à€¹ à€Šà¥à€šà¥à€ à€
à€°à¥à€¥à¥à€ à€à¥ à€§à¥à€¯à€Ÿà€š à€®à¥à€ à€°à€à€€à¥ à€¹à¥à€ à€¹à¥ à€à€¿ à€¹à€®à¥à€ à€€à€Ÿà€€à¥à€à€Ÿà€²à€¿à€à€€à€Ÿ à€à€° à€šà¥à€€à€¿à€ à€à€¿à€®à¥à€®à¥à€Šà€Ÿà€°à¥ à€à¥ à€à€à€¿à€€ à€à€Ÿà€µà€šà€Ÿ à€à¥ à€žà€Ÿà€¥ à€à€Ÿà€°à¥à€¯ à€à€°à€šà€Ÿ à€à€Ÿà€¹à€¿à€à¥€
à€¡à¥ à€®à¥à€¹à€®à¥à€®à€Š à€¹à€¿à€Šà€Ÿà€¯à€€ à€à¥à€°à¥à€šà€«à¥à€²à¥à€¡
à€à¥à€·à¥à€€à¥à€°à¥à€¯ à€žà€à€¿à€µ
IUF à€à€¶à€¿à€¯à€Ÿ/à€ªà€žà€¿à¥à€¿à€Â
à€žà€à€Šà€°à¥à€ à€à¥ à€žà¥à€à¥
[i] The Sixth Assessment Report (AR6) will be completed in 2022 with contributions by its three Working Groups: Working Group I assesses the physical science of climate change; Working Group II assesses the vulnerability of socio-economic and natural systems to climate change, negative and positive consequences of climate change and options for adapting to it; Working Group III focuses on climate change mitigation, assessing methods for reducing greenhouse gas emissions, and removing greenhouse gases from the atmosphere.
[ii] OHCHR | Concept note: General comment on children’s rights and the environment with a special focus on climate change
[iii] IPCC, 2022: Climate Change 2022: Impacts, Adaptation, and Vulnerability . Contribution of Working Group II to the Sixth Assessment Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change [H.-O. Pörtner, D.C. Roberts, M. Tignor, E.S. Poloczanska, K. Mintenbeck, A. AlegrÃa, M. Craig, S. Langsdorf, S. Löschke, V. Möller, A. Okem, B. Rama (eds.)]. Cambridge University Press. In Press.
[iv] Sajeeb Group Workers Justice Committee calls for Hashem Foods fire tragedy and child labour to be incorporated into ILO Road Map – IUF Asia-Pacific (iufap.org)
[v] Comprehensive action to end child labour in agriculture must include banning extremely hazardous pesticides and ratifying ILO Convention No.184 – IUF Asia-Pacific (iufap.org)
[vi] Safety and Health in Agriculture Convention, 2001 (No. 184)
[vii] ILO ode of Practice on safety and health in agriculture (2011).
[viii] IUF. If water is life⊠why do agricultural workers die every year from lack of access to potable water? Geneva. March 22, 2015.
[ix] World Water Day: women workers on Indian tea plantations supplying global brands demand their right to water and sanitation – IUF March 22, 2018; India: Women’s Water and Sanitation Committees fight to secure water facilities on tea plantations – IUF March 26, 2020;
[x] IUF Asia/Pacific Land & Freedom Regional Meeting, Chiang Mai, Thailand, November 19-20, 2019.
[xi] IUF submission to the High-Level Panel of Experts for Food Security and Nutrition (HLPE) consultation on water and food security , Geneva, November 7, 2014.
[xii] Glaser J, Lemery J, Rajagopalan B, Diaz HF, GarcÃa-Trabanino R, Taduri G, Madero M, Amarasinghe M, Abraham G, Anutrakulchai S, Jha V, Stenvinkel P, Roncal-Jimenez C, Lanaspa MA, Correa-Rotter R, Sheikh-Hamad D, Burdmann EA, Andres-Hernando A, Milagres T, Weiss I, Kanbay M, Wesseling C, Sánchez-Lozada LG, Johnson RJ. Climate Change and the Emergent Epidemic of CKD from Heat Stress in Rural Communities: The Case for Heat Stress Nephropathy . Clinical Journal of the American Society of Nephrology . 2016 Aug 8;11(8):1472-83.
[xiii] See Mix J, Elon L, Vi Thien Mac V, Flocks J, Economos E, Tovar-Aguilar AJ, Stover Hertzberg V, McCauley LA. Hydration Status, Kidney Function, and Kidney Injury in Florida Agricultural Workers . Journal Occupational and Environmental Medicine . 2018 May. 60(5):e253-e260; Butler-Dawson J, Krisher L, Yoder H, Dally M, Sorensen C, Johnson RJ, Asensio C, Cruz A, Johnson EC, Carlton EJ, Tenney L, Asturias EJ, Newman LS. Evaluation of heat stress and cumulative incidence of acute kidney injury in sugarcane workers in Guatemala . International Archives of Occupational and Environmental Health . 2019, October. 92:977â990; Moyce S, Mitchell D, Armitage T, Tancredi D, Joseph J, Schenker M. Heat strain, volume depletion and kidney function in California agricultural workers . Journal Occupational and Environmental Medicine . 2017 June. 74(6):402-409.
[xiv] Johnson RJ, Sánchez-Lozada LG, Newman LS, Lanaspa MA, Diaz HF, Lemery J, Rodriguez-Iturbe B, Tolan DR, Butler-Dawson J, Sato Y, Garcia G, Hernando AA, Roncal-Jimenez CA. Climate Change and the Kidney . Annals of Nutrition and Metabolism. 2019;74 Suppl 3:38-44.
[xv] Helldén, D., Camilla Andersson, C., Nilsson, M., Ebi, K.L., Friberg, P., Alfvén, T. Climate change and child health: a scoping review and an expanded conceptual framework . The Lancet Planetary Health. 5 (3). March 2021. E164-E175.
[xvi] Helldén, D., Camilla Andersson, C., Nilsson, M., Ebi, K.L., Friberg, P., Alfvén, T. Climate change and child health: a scoping review and an expanded conceptual framework . The Lancet Planetary Health. 5 (3). March 2021. E164-E175.
[xvii] Gomes, L.H.L.S., Carneiro-Junior, M.A. & Marins, J.C.B. 2013. Thermoregulatory responses of children exercising in a hot environment . Revista Paulista de Pediatria, 31(1): 104â110.
[xviii] Staal WÀsterlund, D. 2018. Managing heat in agricultural work: increasing worker safety and productivity by controlling heat exposure . Forestry Working Paper No. 1. Rome, FAO.
[xix] International Labour Organization. 2011. Children in hazardous work: what we know, what we need to know . Geneva, Switzerland.
[xx] Arnold TJ, Arcury TA, Sandberg JC, Quandt SA, Talton JW, Mora DC, Kearney GD, Chen H, Wiggins MF, Daniel SS. Heat-Related Illness Among Latinx Child Farmworkers in North Carolina: A Mixed-Methods Study . New Solutions: A Journal of Environmental and Occupational Health Policy 2020 Aug;30(2):111-126.
[xxi] Cicero Z de Lima et al. Heat stress on agricultural workers exacerbates crop impacts of climate change . Environmental Research Letters,2021. Volume 16, Number 4.
[xxii] The 2021 report of the Lancet Countdown on health and climate change: code red for a healthy future , The Lancet. 398 (10311), Oct 30, 2021, pp.1619-1662.
[xxiii] Nicholas H Wolff, Lucas R Vargas Zeppetello, Luke A Parsons, Ike Aggraeni, David S Battisti, Kristie L Ebi, Edward T Game, Timm Kroeger, Yuta J Masuda, June T Spector. The effect of deforestation and climate change on all-cause mortality and unsafe work conditions due to heat exposure in Berau, Indonesia: a modelling study . The Lancet Planetary Health. 2021, December. 5 (12) E882-E892.
[xxiv] IPCC Fifth Assessment Working Group II, Climate Change 2014: Impacts, Adaptation and Vulnerability .
[xxv] Bennett CM, McMichael AJ. Non-heat related impacts of climate change on working populations . Global Health Action. 2010;3:10.3402.
[xxvi] eliminating child labour in agriculture needs guaranteed living wages, fair crop prices and freedom from debt – IUF Asia-Pacific (iufap.org)
[xxvii] Delhi Platform, Gujarat Agricultural Labour Union (GALU) and International Union of Food Workers (IUF). Where Have All the Seasons Gone? Current Impacts of Climate Change in Gujarat . New Delhi, 2011.
[xxviii] eliminating child labour in agriculture needs guaranteed living wages, fair crop prices and freedom from debt – IUF Asia-Pacific (iufap.org)
by IUF Asia/Pacific | Jun 11, 2022 | child labour , Climate Crisis , Right to a Safe Workplace , æ¥æ¬èª Japanese
PDFãããŠã³ããŒãããã«ã¯ããããã¯ãªãã¯ããŠãã ãã
æ°åå€åãšå
ç«¥åŽå â é¢é£ä»ãã
2022幎5æ15-20æ¥ã«åã¢ããªã«ããŒãã³ã§è¡ããã第5åGlobal Conference on the Elimination of Child Labour ã¯ã2025幎ãŸã§ã«ãã¹ãŠã®å
ç«¥åŽåæ²æ»
ãå«ãSDGç®æš8.7ã®å®çŸã«åããŠåã³äžçãåã³è»éã«ä¹ãããšããéåžžã«å€§ããªèª²é¡ã«çŽé¢ããŠãããILOãè¿°ã¹ãéãã 瀟äŒçä¿è·ãšåŒ·éæ§ã®ããéçšæ¿çããªãããã€ãã®åœã§ã¯ãæ°åã³ãããã³ãããã¯ã¯å
ç«¥åŽåã®å€§å¹
å¢ã«ã€ãªãããè¿å¹Žã®çºå±ãå°ç¡ãã«ããŠãããèå»¶ããçµæžçã»ç€ŸäŒç屿©ãšäžççãªé£ç³§å±æ©ã¯æŠäºãè¡çªã飿°ã«ããããã«æªåããããã«å€§ããªèª²é¡ãšãªã£ãŠããã
ãããã®èª²é¡ã¯ãå
šå
ç«¥åŽåã®70ïŒ
ãèµ·ãã£ãŠãã蟲æ¥ã«ãããŠæãé¡èã§ããã2021幎11æ2-3æ¥ã«FAO Global Solutions Forum â Acting Together to End Child Labour in Agriculture ãéå¬ããå
·äœçãªçµéšãããã°ã©ã ãæ¿çã«é¢ãã話ãåãã§ã¯ã倿¬¡å
ã»å€éšéã«ãããã¢ãããŒãã®å¿
èŠæ§ãæµ®ã圫ãã«ãªããSDGç®æš8.7ã«åºã¥ãã³ãããã¡ã³ããç¶æããããã®ç·æ¥æªçœ®ãæ±ããåŒã³ããã匷ãæãèµ·ããããã
éè¿ã«è¿«ã£ã第5åGlobal Conference on the Elimination of Child Labour ã«ãããæ¿çäžã®è¡åãæ±ããåŒã³ããã¯ã2021幎11æã®COP26 ã«ãããŠç·æ¥ã®æ°åå€å察çãæ±ããåŒã³ãããšãåœé£æ°åå€åã«é¢ããæ¿åºéããã«ïŒIPCCïŒç¬¬6åè©äŸ¡å ±åæž ã®ã¯ãŒãã³ã°ã°ã«ãŒã[1] ã®è¡æçãªå ±åæžã«ã€ãªãã£ãã
åœé£åã©ãæš©å©ã«é¢ããå§å¡äŒãã2022幎æ«ãŸã§ã«åã©ãã®æš©å©ãšæ°åå€åã«ç¹å¥ãªçŠç¹ãåœãŠãåã©ãã®æš©å©ãšç°å¢ã«é¢ããäžè¬çæèŠç¬¬26å· ãäœæããã³ã³ãµã«ããŒã·ã§ã³ããã»ã¹ã2021幎12æã«éå§ããããšãéèŠã§ãã[2] ã
ãããéçŽãããïŒã€ã®å±æ©ã«å¯Ÿå¿ããå¿
èŠæ§ãèªèããILOã¯ã第 5 å Global Conference on the Elimination of Child Labour ã®3æ¥ç®ïŒ5æ17æ¥ïŒã«æ°åå€åãšæ°å屿©ã«é¢ããããŒãå¥ããã«ãèšããã
å
ç«¥åŽåãšæ°åå€åã®ãããããè€éã§éå±€çãªåé¡ã§ããããšã¯ããçè§£ãããŠããããããããã®è€éããç¡çºãæ£åœåãããã®ã§ã¯ãªãããšãåæ§ã«ããçè§£ãããŠãããå
æ¬çãã€ä»éšéã«ãŸãããæŠç¥ãå¿
èŠã§ããã第 5 å Global Conference on the Elimination of Child Labour ã¯ããããã®é¢é£æ§ãããããçè§£ããæ¢åã®æ¿çãããã°ã©ã ã«çµ±åããæ©äŒãæäŸããŠããã
IPCC第6åè©äŸ¡ã¯ãŒãã³ã°ã°ã«ãŒãã®åºç¯å²ãªå ±åã¯æ°åå€åãåã©ãã®å¥åº·ãšå¹žçŠã«åãŒã圱é¿ãåãäžããŠãããã®ã®ãããã€ãã®äºäŸã§ã¯ãæ°åå€åã®åœ±é¿ã«èŠããæãè匱ãªã°ã«ãŒãã®äžã€ã«åã©ããæããå
ç«¥åŽåã«ã€ããŠäžåèšåããªãããšã¯éèŠã§ããã
IPCC第6åè©äŸ¡ã¯ãŒãã³ã°ã°ã«ãŒãIIå ±åæžãæ°åå€å 2022 幎ïŒåœ±é¿ãé©å¿ãèåŒ±æ§ ãã¯ãæ°åå€åã人éã®å¥åº·ãšå¹žçŠã«åãŒã圱é¿ãšãè²§å°ãè匱æ§ãçæŽ»ãæç¶å¯èœãªçºå±ãšã® çžäºäœçšã«é¢ããåºç¯å²ãªèšŒæ ãæç€ºããŠãã[3] ããã®å ±åæžã«ãããŠãåã©ãã®å¥åº·ã粟ç¥è¡çãé£æãæ é€ãžã®ã¢ã¯ã»ã¹ãžã®åœ±é¿ãšåãããåã©ãã®è匱æ§ã¯æããã§ãããæ°åå€åã飿ã·ã¹ãã ãšèŸ²æ¥ã«åãŒã圱é¿ã«ã€ããŠè©³çްãªè©±ãåããè¡ãããŠãããåå ±åæžã2022幎2æ27æ¥ãIPCCã®195ã±åœã®å çåœæ¿åºã«ãã£ãŠæ¿èªããããšããäºå®ã¯ãæ¿çæªçœ®ãåŒ·ãæ±ããçŸå®çãªæ©äŒã瀺åããŠããããã®æèã«ãããŠã¯ããã®è©±ãåãããã®æ ¹æ ãšãªãç ç©¶ãã蟲æ¥ã«ãããå
ç«¥åŽåãå«ãããã«æ¡å€§ãããããšãããã«éèŠã§ããã
æ¬æã¯ãIPCCã¯ãŒãã³ã°ã°ã«ãŒãå ±åæžãæ¹å€ãããã®ã§ã¯ãªããå
ç«¥åŽåããšããã蟲æ¥ã«ãããå
ç«¥åŽåãã2022幎9æã®IPCC第6åè©äŸ¡ã®æçµå ±åæžã«çµ±åããååœæ¿åºã®æ°å察çèšç»ã®äžéšãšãªãããã«ããåœçµç¹ã«å¯Ÿããåå³ã§ããã
2021幎7æ8æ¥ããã·ã§ã ããŒãºç€Ÿã®å·¥å Žç«çœã§äº¡ããªã£ãã ãã³ããã»ãã¹ãã€ã³ã¯11æ³ã ã£ãããã®ç«çœã§52人ã®åŽåè
ãåœã奪ããã圌ãå«ã19人ã¯åäŸã§ãã£ãã圌ã®äœãããŒã©å³¶ãã£ãŒã»ãã¡ãœã³ã¯æ°åå€åã®åœ±é¿ã匷ãåããŠããã圌ã®éºäœã¯ãã®æããããã«éå€ã®ãã©ã€ã³ã¬ã³ãžå°åºã«éã°ãããIUFããŒã ãæ¯åã®æ»ãç¥ãããããã«å®¶æã蚪ããæã蟲æ¥åŽåè
ã§ããç¶èŠªã¯éç
ã®ããåãããšãã§ããªãç¶æ
ã ã£ãã
ããŒã©å³¶ã§ã®æŽªæ°Žãæ²³å·ã»æµ·å²žã®äŸµé£ãç°åžžæ°è±¡ã¯ãç¹ã«å°èŠæš¡ãªæŒæ¥ã蟲æ¥ã«åŸäºãã人ãã¡ã®çèšææ®µã奪ã£ãã 2021幎7æ8æ¥ã®ãã·ã§ã ããŒãºç€Ÿã®ç«çœã§äº¡ããªã£ã19人ã®åäŸãã¡ã®å€§åã¯ããŒã©å³¶ããåºçšŒãã«æ¥ãŠããã
æ°åå€å ãšèŸ²æ¥ã«ãããå
ç«¥åŽåã®é¢ä¿æ§ã«é¢ããŠåãäžããã¹ãåŽé¢ãããã€ããããäŸãã°ãæ°åå€åã«èµ·å ãã匷å¶éå»ã¯ãå
ç«¥åŽåã«ãããæŸåã«å¯Ÿããåã©ãã®è匱æ§ãé«ãããæµ·é¢äžæãæ¥µç«¯ãªæ°åçŸè±¡ã«ãã匷å¶éå»ãå
ç«¥åŽåã®å¢å ã«ã€ãªãã£ãå®äŸããããã®åœã§ç®ã«ããŠããã2021幎7æ8æ¥ã«ãã³ã°ã©ãã·ã¥ã§èµ·ãã£ãæ²åçãªHashem Foodsã®ç«çœã§æ»äº¡ãã19人ã®åã©ãã®å€§åã¯ãæ°åå€åã®é倧ãªåœ±é¿ãåãããã©å³¶åºèº«ã§ããããšãæ³èµ·ãã¹ãã§ããããããã®åã©ãã¯ããã©ã®æŽªæ°Žãæ²³å·æµžé£ã海岞浞é£ãæ¥µç«¯ãªæ°è±¡ã«ããæ¥µç«¯ãªè²§å°ãçæŽ»ææ®µã®åªå€±ã«ãããã¬ã€ããŒã»ãããŒã«ãŒã®è¢«å®³ãåããããã190kmé¢ããããã«éå€ã®ãã©ã³ã€ã³ã¬ãžå°åºã®å·¥å Žã«é£ããŠããããŠåãããã[4] ã
æ¥µç«¯ãªæ°è±¡äºè±¡ããªããšããæ°è±¡çŸè±¡ã®ç©ã¿éãã¯å¹²ã°ã€ã措氎ã«ã€ãªããã人ã
ãå³¶ãã远ãåºãããšã«ã€ãªããå¯èœæ§ãããã蟲æå°åã§ã¯ãå®¶æã®èŸ²å Žã§èŸ²æ¥æŽ»åã«åŸäºããå€åœãžã®åºçšŒãåŽåè
ãçŽæ¥éçšè
ãšããŠèŠªãšå
±ã«æçµŠã®ä»äºã«å°±ãåã©ããå¢ããŠããã
æ°åå€åãšèŸ²æ¥ã«ãããå
ç«¥åŽå ãšã®é¢ä¿ã§ãããæ³šæãæãã¹ãããäžã€ã®åŽé¢ã¯ãå°è¡šé¢æž©åºŠã®äžæãç±ã¹ãã¬ã¹ãšå±éºãªäœæ¥ã®é¢ä¿ã§ãããæã
ã¯ããã®åé¡ãããæ·±ã調ã¹ãæ°åå€åãšæã
ã®èŸ²æ¥ã«ãããå
ç«¥åŽåæ€å»åªåã®é¢ä¿ã«ã€ããŠçè§£ãæ·±ããããšãææ¡ããŠããã
ç±ã¹ãã¬ã¹ã蟲æ¥ã«ãããå®å
šã»å±éºãªäœæ¥
æ°å幎ã«ããããçæãç±ã¹ãã¬ã¹ãžã®æé²ã«äŒŽããªã¹ã¯ã¯ã蟲æ¥åŽåè
ã蟲ååŽåè
ã®çµç¹åãæè²ã圌ãã®å¥åº·ã»å®å
šã«å¯Ÿããæš©å©ã®æè·ã«ãããŠéèŠãªèª²é¡ã§ãããããã¯ã2001 幎ã®èŸ²æ¥ã«ãããå®å
šå¥åº·æ¡çŽïŒç¬¬ 184 å·ïŒ ã2001幎蟲æ¥ã«ãããå®å
šå¥åº·å§åïŒ192å·ïŒ 䞊ã³ã«2011幎ã®èŸ²æ¥ã«ãããå®å
šè¡çã®å®æœèŠå ã®äœæã»æ¡æã«è²¢ç®ããã
2021幎ãæã
ã¯èŸ²æ¥ã«ãããå
ç«¥åŽåãçµããããçµ±åçãªã¢ãããŒããšããŠã殺è«å€ã®äœ¿çšåæžãšèŸ²æ¥åŽåè
ã®å®å
šè¡çä¿è·æ¹åã®åæ¹ããåãçµãã¹ãã§ãããšææ¡ãã[5] ããã®ã¢ãããŒãã®éèŠãªç¹ã¯ãïŒå®å
šãªäœ¿ç𿹿³ãååšããªãïŒãã©ã³ãŒããã°ãªããµãŒããªã©ã®éåžžã«å±éºãªæ®ºè«å€ã®äœ¿çšãçŠæ¢ããåŽåè
ã®å¥åº·ãç°å¢ãè
ããå
·äœçãªãªã¹ã¯ã«å¿ããŠã殺è«å€ã®äœ¿çšãåæžã»å¶éããããšã§ããããã®èгç¹ãããæ¡çŽç¬¬184å·ãå§å第192å·ããã³å®æœèŠåã¯ãåœããã³å°åã¬ãã«ã§ã®æ¿çãæ
£è¡ã®éèŠãªåºç€ãšãªã£ãŠãã[6]  ã
å§å第192å·ãšå®æœèŠåã§ã¯ã髿ž©ç°å¢ã§ã®åŽåãç±ã¹ãã¬ã¹ã®åé¡ãå
·äœçã«åãäžããŠããã宿œèŠå第17æ¡ã¯ãç±æé²ãªã©ã®æ°åãç°å¢é¢é£ãªã¹ã¯ãå®ããç±ã¹ãã¬ã¹ãå®çŸ©ããŠãã[7] ã
ç±ã¹ãã¬ã¹ã¯ãç±å°ç
ãç±ç²åŽã倱ç¥ïŒæ°çµ¶ïŒãç±çæ£ãããããšé¢é£ä»ããããŠããã
è±æ°Žçç¶ãå¥åº·ã«åãŒã圱é¿ã«ã€ããŠã宿œèŠåã«ä»¥äžã®ããã«èšèŒãããŠããïŒ
17.2.1.2 è±æ°Žçç¶ã¯èŸ²æ¥åŽåè
ã«ãšã£ãŠé倧ãªåé¡ã§ãããèŽåœçãšãªãåŸããåææ®µéã«ãããŠã¯ãæšæºä»¥äžã®çºæ±ãæèæ¶å€±ã粟ç¥é¯ä¹±ãããŸããé çãããããç¥çµéæãå調ã®åªå€±ãçèã®ãããããæ¥µåºŠã®ç²åŽãªã©ã®çç¶ã«ã€ãªããå¯èœæ§ãããããããé床ã®è±æ°Žçç¶ã¯èŽåœçãšãªãå¯èœæ§ããããåã®æžãã®åªå€±ãªã©ã®ä»ã®çç¶ãçŸããå Žåã¯ãæ©æ¥ãªæ²»çãäžå¯æ¬ ã§ããã
宿œèŠåã¯ãæ¥é°ã®äŒæ©æã§ã®é©åãªäŒæ©æéãªã©ã®æªçœ®ãæããã«ããåŽåè
ã容æã«ã¢ã¯ã»ã¹ã§ãããååãªéã®ããããªé£²ææ°Žãéçšäž»ã¯å©çšã§ããããã«ããå¿
èŠãããããšå®ããŠãããå§å第192å·10ïŒaïŒé
ã¯ãéçšäž»ã«ãå®å
šãªé£²ææ°Žã®é©åãªäŸçµŠããå¯èœã«ããããšã矩åä»ããŠããã宿œèŠåã¯ãŸããä»äºã®ããŒã¹ãç°å¢ã«é©åãããç±ãžã®æé²ãšç±ã¹ãã¬ã¹ã®ãªã¹ã¯ãæžããå¿
èŠæ§ã䞻匵ããŠããã
è±æ°Žçç¶ã®æ·±å»ãªåœ±é¿ãšé£²ææ°ŽãåŸãæš©å©ã¯èªèãããŠããã«ããããããã蟲åãèŸ²å Žã®åŽåè
ã¯é©åã§å®å
šãªé£²ææ°ŽãåŸãæš©å©ãåŸãã®ã«èŠåŽãç¶ããŠããã2015幎ã®äžçæ°Žã®æ¥ã§ã¯ãIUFã¯ãã®åé¡ãæµ®ã圫ãã«ããããã«ããæ°Žãåœãªããååãªé£²ææ°Žãæã«å
¥ããããã«ãªãæ¯å¹Žã®ããã«èŸ²æ¥åŽåè
ãæ»ãã§ããã®ã ããšããå°ååãçºè¡ãããããã«åºãŠããäºäŸã®äžã€ããå®¶çãšåãæ°Žæºããæ°Žã飲ãŸãªããã°ãªããªããã€ã³ãã®ããã©ã·ã¥ãã©å·ã³ãŒã«ããŒãã«ã®ãµããŠããååŽåè
ã§ãã[8] ã
ã€ã³ãã®ã¢ããµã å·ã§ã¯ãçŽ
è¶èŸ²åã§åã女æ§ãã蟲åã®èªå®
ãäœæ¥äžã®é©åãªé£²ææ°Žãžã®ã¢ã¯ã»ã¹ãæ±ããŠæ°Žéã»è¡çå§å¡äŒãèšç«ããããã®6幎éããããã®èŠæ±ã«å¯ŸããŠçµå¶é£ã«å³æ¹ããç·æ§ãæ¯é
ããåŽåçµåã®åŠšå®³ã«ãããããããããã€ãã®å¥³æ§å§å¡äŒãé²å±ãéãããçµå¶é£ãšåŽåçµåã®äž¡æ¹ã«ããè
è¿«ãšå«ãããã«çŽé¢ããŠããããã®çŽ
è¶èŸ²åã®å¥³æ§åŽåè
ã¯ãããããªé£²ææ°Žãæ±ããéãããçŸä»£ã®èŸ²åã«ãããæéèŠèª²é¡ã®1ã€ã«æŒãäžãã[9]
æ°Žãå©çšå¯èœãªæã§ããäžè¡çãªå Žåãæ®ºè«å€ã§æ±æãããŠããããšããã°ãã°ããããã£ãªãã³ã®ãã³ãããªå³¶ã«ããããã蟲åã§ã¯ãäºåãªãã§ã®æ®ºèå€ã®ç©ºäžæ£åžã¯ãéçšäž»ã«ãã£ãŠæäŸãããæ°Žãæ±æãããŠãããããããªããšããæžå¿µãåŒãèµ·ãããã代ããã«ãåŽåè
ã¯è¿ãã®å®¶ãžè¡ãé£²ææ°Žããããããšã«ãããå§å第192å·7ïŒbïŒé
ã¯ããé£åã飲æãæŽæµãçæŒçšæ°Žæºã®æ±æã鲿¢ããããã®æªçœ®ããå«ãååŠç©è³ªã®é©åãªç®¡çãå
·äœçã«èŠæ±ããŠããã
ã¢ãžã¢å€ªå¹³æŽå°åã®ã»ãšãã©ã®åœã§ã¯ã蟲æ¥åŽåçµåå¡ã¯ãèŸ²å Žã蟲åã§ã¯æ®ºè«å€ã®æ±æãæ¥åžžçã§ãããšå ±åããŠãã[10] ãæ¬¡ç¬¬ã«èŸ²æ¥åŽåè
ãšãã®å®¶æã¯ãæ±æãããæ°Žæºã§ããããšãããã£ãŠãããŸãã¯æ±æãçãããæ°Žæºã®æ°Žã飲ãããšããããã£ãŠãããåã©ããå«ã蟲æ¥åŽåè
ã¯ãããã®æ°Žã飲ãããšãé¿ããããã«ãªããçµæãšããŠè±æ°Žçã«ããç
æ°ã®ãªã¹ã¯äžæã«ã€ãªãã£ãŠãããæ°åå€åãæ°Žäžè¶³ã®æ·±å»åãšå°è¡šæž©åºŠã®äžæãåŒãèµ·ãããããæ°Žã®æ±æåé¡ãšå®å
šãªæ°Žã®äŸçµŠã®æžå°ã¯ãæ°ããªå¥åº·å±æ©ã«ãªãå¯èœæ§ãããã
ããããªé£²ææ°Žãžã®ã¢ã¯ã»ã¹ã¯ãè±æ°Žçãé²ããç±ã¹ãã¬ã¹é¢é£ãªã¹ã¯ãæžããããã«å¿
èŠãªããã€ãã®å¯Ÿçã®ïŒã€ã§ãããããã¯ç±ã¹ãã¬ã¹ãŸãã¯ç±ç²åŽãçæéã§çŽã¡ã«ç·©åãããšããã ãã®åé¡ã§ã¯ãªããã¯ããã«æ·±å»ãªé·æã«ãããæªæãç
æ°ã«é¢ãããã®ã§ããã2014幎11æ7æ¥ã«IUFãæ°Žãšé£æå®å
šä¿éã«é¢ãã飿å®å
šä¿éãšæ é€ã®å°éå®¶ã®ãã€ã¬ãã«ããã«ïŒ HLPE ïŒåè° ã«æåºããææžã¯ããäžç±³ã®ç ç³å·¥å ŽåŽåè
ã«åœ±é¿ãåãŒãæ
¢æ§è
èç
ã®æµè¡ã¯ã¹ãã¬ã¹ãè±æ°Žçç¶ãšé¢ä¿ãããããšè¿°ã¹ãŠãã[11] ã
ããã¹ã¿ã³ãã·ã³ãå·ãµã³ã¬ã«å°åºã·ã£ãŒãããããŒã«ã§äž¡èŠªãšå
±ã«å°äœäººãšããŠåãåäŸãã¡ããã®æã®æ°æž©ã¯ææ°45âãè¶
ããŠããã倧人ãåäŸãé£²ææ°Žãå©çšã§ããªãç°å¢ã§ãããç¹ã«åäŸãã¡ã¯è±æ°Žçç¶ãç±ã¹ãã¬ã¹ã®åœ±é¿ãããæ·±å»ã«åããŠããå¯èœæ§ãé«ãã
æ°åå€åãç±ã¹ãã¬ã¹ã蟲æå°åã«ãããæ
¢æ§è
èç
ïŒCKDïŒçºçã®é¢ä¿æ§ã«é¢ãã2016幎ã®ç ç©¶ã¯ã äžç±³ãåç±³ãåç±³ã«ããããã®é¢ä¿æ§ã«ã€ããŠã®éèŠãªæŠèŠãæç€ºãã[12] ããã以éãåç±³ãšäžç±³ã®èŸ²æ¥åŽåè
ã«é¢ããããã€ãã®ç ç©¶ã«ãããŠãæ¥æ§è
é害ïŒAKIïŒãCKDãšç±ã¹ãã¬ã¹ã«èµ·å ããè±æ°Žçç¶ã®é¢é£æ§ã確èªããã[13] ã建ç©å
ã®æ°æž©ã®é«ãã«ããã蟲æ¥åŽåè
ã¯è±æ°Žçç¶ã®ç¶æ
ã§äœæ¥ãéå§ããªããã°ãªããªãããŸãæ°Žãããå Žåã§ããçŽå°æ¥å
äžã§ã®èäœåŽåããäœæ¥ãçµãããªããã°æ°Žã飲ãŸãªãåŸåããããããã¯AKI ãCKDã®ãªã¹ã¯ãé«ããå¯èœæ§ãããã
ãããã®çæçããã³é·æçãªå¥åº·ãªã¹ã¯ã¯ãå°è¡šé¢æž©åºŠã®äžæã極æçŸè±¡ã®å¢å ãæ°åå€åã«äŒŽãæ°Žäžè¶³ã®æ¡å€§ã«ãã£ãŠæªåãããæ°åå€åã«å¯ŸããŠå€§èŠæš¡ãªæªçœ®ãè¬ããªããã°ãç±ç²åŽãè±æ°Žçç¶ãç±å°ç
ãç±ã¹ãã¬ã¹ãå¢å ããCKDã®æµè¡ãå«ãæ·±å»ãªç
æ°ã«ã€ãªããããšãäºæ³ããã[14] ã
å
ç«¥åŽåã¯ããããã®èŸ²åãèŸ²å Žãçã«ãååšããæ°åã³ãããã³ãããã¯ã®çµæãšããŠããã€ãã®åœã§å¢ããŠããããããããã®èŸ²äœæ¥ã«åŸäºããŠããåã©ãã«ç±ã¹ãã¬ã¹ãåãŒã圱é¿ãçè§£ããªããã°ãªããªãã
æ°åå€åãç±ã¹ãã¬ã¹ãšåã©ãã®å¥åº·
第6åè©äŸ¡ã¯ãŒãã³ã°ã°ã«ãŒãIIå ±åæžãClimate Change 2022: Impacts, Adaptation and Vulnerability ãã¯ã極æãžã®æé²ãç±ã¹ãã¬ã¹ãç±ç²åŽãåã©ãã®å¥åº·ã幞çŠã«é倧ãªåœ±é¿ãåãŒãããšã瀺ãããã€ãã®ç ç©¶ã«åºã¥ããŠãããåã¬ããŒãã®èŠæšã¯ä»¥äžã®éãã§ããã
ççæ©èœã代è¬ãæªæçã§ã空æ°ãé£ç©ãæ°Žã®äœéæ¯æåéãæäººã«æ¯èŒããŠå€ãããšãèãããšãåã©ãã¯æ°è±¡çœå®³ã«éãããããè匱æ§ãé«ãåŸåã«ããã
æ°åå€åã¯ãå®¶åºã®é£ç³§ãžã®ã¢ã¯ã»ã¹ãé£äºã®å€æ§æ§ãæ é€çŽ ã®è³ªãæ°Žãæ¯åè²å
ãžã®ã¢ã¯ã»ã¹ãæ¯ä¹³è²å
ã®å€åãèªçºããäœæåŸåœã®åã©ãã®æ é€å€±èª¿ãææçã®ãªã¹ã¯ãé«ãåŸã ã
è¡çç¶æ
ã®æªãå Žæã«äœãåã©ãã¯ããšãããèè
žçŸæ£ã«ãªãããããå€ãã®æ°åå€åã·ããªãªã«ãããŠãåã©ãã®äžç¢æ§çŸæ£çãå°æ¥çã«å¢ãããšäºæ³ãããã
ç°åžžæ°è±¡ãæãã空æ°ã®è³ªã®æªãã«ãããåã©ãã®æžå€ã§ã®ã¬ã¯ãªãšãŒã·ã§ã³æ©äŒãæžå°ããå¯èœæ§ãããã
åã©ããšé幎ã¯ãç°åžžæ°è±¡åŸã®å¿çå€å·åŸã¹ãã¬ã¹ã«å¯ŸããŠãšãããè匱ã§ããããã®åœ±é¿ã¯é·æã«ãããå¯èœæ§ããããæäººããŠããã®æ©èœã«ã圱é¿ãåãŒãå¯èœæ§ãããã
ãããã®æèŠã«ãããŠæ°åå€åãšåã©ãã®å¥åº·ã«æ³šæãåèµ·ããŠããããšã¯æè¿ãã¹ãããšã§ãããããããæ°åå€åãå
·äœçã«åã©ãã®å¥åº·ã«ã©ã®ããã«åœ±é¿ãããã«ã€ããŠã®çè§£ãç·æ¥ã«æ·±ããå¿
èŠããããIPCCå ±åæžãå«ãã»ãšãã©ã®ç ç©¶ã§ã¯ãåã©ãã¯ä»ã®è匱ãªã°ã«ãŒããšäžäœåãããåŸåããããæ°åå€åãšåã©ãã®å¥åº·ã«é¢ããç ç©¶ãå¹
åºãæ€èšãããšããããæ°åå€åãšåã©ãã®å¥åº·ã«çŠç¹ãåœãŠãç ç©¶ãèããäžè¶³ããå€ãã®ç ç©¶ã§ã¯ãåã©ããåæã®ãµãããã¥ã¬ãŒã·ã§ã³ãšããŠããåãäžããŠããªããããšãåãã£ã[15] ããããæ¬ ç¹ã®çµæãšããŠãæã
ã¯é倧ãªç¥èã®ã®ã£ããã«çŽé¢ããŠãããã¬ãã¥ãŒã¯æ¬¡ã®ããã«çµè«ä»ããŠããïŒ
ãããã®ã®ã£ãããåããããã«ã¯ãåéãè¶
ãã驿°çãªç ç©¶åªåãæŽ»æ§åããããšãéèŠã§ãããåœé£æç¶å¯èœéçºç®æšã«ãããæ°åå€åãšåã©ãã®å¥åº·ã®äœçœ®ã¥ããéµãšãªããããã§ããçŸåšããã³å°æ¥ã®äžä»£ã®åã©ããç¹ã«ãã§ã«è匱ãªåã©ãã¯ãæ°åå€åã«èµ·å ããç
æ°ã«ã€ããŠå®¹èªã§ããªãã»ã©é«ãè² æ
ãè² ã£ãŠãããä»åŸãè² ãç¶ãã [16] ã
åã©ããåã©ãã®æš©å©å£äœãã³ãã¥ããã£å£äœãåŽåçµåã®é¢äžã¯ããããã®é©æ°çãªç 究掻åã®äžå¯æ¬ ãªéšåãšãªãã¹ãã§ãããããšãã°ã蟲æã³ãã¥ããã£ã®ã¹ããŒãªãŒãäºäŸèšŒæ ã¯ãåŽåçµåãã³ãã¥ããã£çµç¹ãéããŠäŒãããããã®ç ç©¶ã§ãã倧ããªæ³šç®ãéãããã®ç ç©¶ãéããŠæ¿çç«æ¡ã«åœ±é¿ãäžããããšãã§ããã
蟲æ¥åŽåè
ã®æ°æž©äžæãšç±ã¹ãã¬ã¹ã®åé¡ã«æ»ããšãæœåšçãªæ°åå€åã®åœ±é¿ã®äŸãšããŠã蟲æ¥ã«åŸäºããåã©ããçŽé¢ãããªã¹ã¯ã調ã¹ãããšãã§ããã
ããã¹ã¿ã³ãã«ã€ãã«ã»ãã¯ãã¥ã³ã¯ã¯å·ãã«ãã³åžã®ã¿ãã³èŸ²å®¶ã§ã®å
ç«¥åŽåã蟲家ã¯ãåäŸãã¡ã¯ç°¡æãã€å®å
šãªåŽåã«ã®ã¿åŸäºããŠãããšäž»åŒµããŠãããããã5ææ«ãã8æåããŸã§ã®æ°æž©ã¯40âãè¶
ããæ¹¿åºŠã¯7æã§39ïŒ
ã8æã«ã¯49ïŒ
ã«éããã æ°æž©äžæãšèŸ²è¬ã®ããªãããåäŸãã¡ã«äžãã圱é¿ã«ã€ããŠã¯ãããªã調æ»ãèŠããã
GomesãCarneiro-JuniorãMarinsã«ãã2013å¹Žã®æåãªç ç©¶ã§ã¯ãåã©ãã¯ç±ç²åŽãšè±æ°Žçã«ããããããããšã瀺ããããããã¯ãåã©ãã¯æ±è
ºãçºéããŠãããïŒæ±ããããŠå·ããèœåãäœãïŒãäœéã«å¯Ÿããäœè¡šé¢ã®æ¯çãé«ããæãæ°åã§ã¯å€§äººã»ã©å¹ççã«ç±ãæŸæ£ã§ããªãããã§ãããåãçš®é¡ã®åŽåãè¡ãã°ãåã©ãã¯å€§äººãããå€ãã®ç±ãçæïŒæ·±éšäœæž©äžæïŒãã[17] ã 2018幎ã«FAOãçºè¡ããèŸ²äœæ¥ã«ãããç±ã®ç®¡çã«é¢ããã¯ãŒãã³ã°ããŒããŒãããã®2013幎ã®ç ç©¶ã«èšåããŠããã髿ž©ã®æ¡ä»¶äžã§ã¯ãåã©ãã¯ç±ã«èµ·å ããç
æ°ã«çœ¹æ£ãããªã¹ã¯ãé«ãå¯èœæ§ããããšçµè«ä»ããŠãã[18] ã
ããã€ãã®ç ç©¶ã§ã¯ãåã©ãã¯å€§äººãããæ¥é°ã®äŒæ©æã§ããå€ãã®äŒæ©ãåããããå€ãã®æ°Žã飲ãããã«æèšããŠããããããã¯äŒæ©ãåããååã§å®å
šãªé£²ææ°Žãæã«å
¥ããããããšãåæãšããŠãããåé
ã§èª¬æããéãã蟲æ¥åŽåè
ã¯é£²ææ°Žãæã«å
¥ããããªãããšãå€ããåã©ããåãç¶æ³ã«ããã以äžã§èª¬æããããã«ãå°±åŽåœ¢æ
ãäœæ¥æ
£è¡ã倧人ãåã©ããå¶çŽããè±æ°Žçãé²ãããã«å¿
èŠãªè¡åãåã劚ããšãªã£ãŠããã
10幎以äžåã®ILOå ±åæžãILO report, Children in hazardous work: what we know, what we need to know ïŒå±éºãªä»äºãããŠããåã©ãïŒç§ãã¡ãç¥ã£ãŠããããšãç¥ãå¿
èŠãããããšïŒãã¯ãæ¥å
ãžã®æé²ãç°åžžæ°è±¡ã䌎ãåŽåã«ãããŠåã©ããçŽé¢ãããªã¹ã¯ãæããã«ãããåå ±åæžã¯ãåã©ããè¡ãã»ãšãã©ã®åœ¢æ
ã®å±å€äœæ¥ã¯å±éºã§ãããšèŠãªãããã¹ãã§ãããšçµè«ä»ãã[19] ãããããããã¯äž»ã«ã¬ã³ã¬çª¯ã建èšçŸå Žãå±å€äœæ¥äžè¬ã§å±éºãªåŽåã«åŸäºããŠããåã©ãã調æ»ãããã®ã§ãèŸ²äœæ¥ãæç¢ºã«åãäžããŠã¯ããªãã£ãã
æè¿ã§ã¯ã蟲æ¥ã«åŸäºããåã©ãã®ç±ã¹ãã¬ã¹ãšè±æ°Žçç¶ã®ç ç©¶ããããéèŠãªäŸãšããŠãèŸ²å Žã§åãåã©ããžã®åºç¯ãªã€ã³ã¿ãã¥ãŒã«åºã¥ãããããŒã¹ã«ãã©ã€ãå·ã®ã©ãã³ç³»ã®åã©ãã®èŸ²æ¥åŽåè
ã®ç±é¢é£çŸæ£ã®ç ç©¶ããã[20] ãStudent Action with Farmworkersãã³ãã¥ããã£ãªãŒã¬ãã€ã¶ãŒãšå
±ã«å®æœããããã®ç ç©¶ã¯ãæ°åå€åãšåã©ãã®å¥åº·ãç¹ã«å
ç«¥åŽåãšã®é¢ä¿ãçè§£ããããã«å¿
èŠãã€é©æ°çãªç ç©¶åªåã®è¯ãäŸã§ããã
ãã³ã°ã©ãã·ã¥ã®çããçã§å€§äººãšå
±ã«åãåäŸãã¡ã æ¥äžã®æ°æž©ã¯35~39âã«éããå€éã§ãäœææž©åºŠã¯27âè¿ããæ¹¿åºŠã¯57ïŒ
è¿ãã«ããªãã
åè¿°ã®éããäœå®
ç°å¢ã«ãã蟲æ¥åŽåè
ã¯ãã§ã«è±æ°Žç¶æ
ã®ãŸãŸä»äºã«æ¥ãããšãçãããªããç±ã¹ãã¬ã¹ã蟲æ¥ã«ãããå
ç«¥åŽåã«äžãã圱é¿ãè©äŸ¡ããéã«ã¯ããããèæ
®ã«å
¥ããå¿
èŠããããæ°æž©ã®äžæã極æã«ãããåã©ãã®å±
äœæœèšã®æ°æž©ãé«ããªã£ãŠããå Žåã圌ãã¯çã«æ¥ãåããè±æ°Žçç¶ãšç±ã¹ãã¬ã¹ã«çœ¹ã£ãŠãããããã«å ããŠã髿ž©ã®äžãçãŸã§æ©ããŠè¡ãããšã圱é¿ãåãŒããããããã¹ãŠã¯ãç±ã¹ãã¬ã¹ã®ãªã¹ã¯ãè©äŸ¡ããéã«èæ
®ããªããã°ãªããªã环ç©ç圱é¿ã§ããã
çŸåšã§ã¯ããã®ãç§ãã¡ãç¥ã£ãŠããããšãç¥ãå¿
èŠãããããšãã®ç¥èã匷åãã蟲æ¥ã«ãããåã©ãã®ç±ã¹ãã¬ã¹ãªã¹ã¯ã«å¯ŸåŠããããã®æè²ãæ¿çãæ³èŠå¶ãå«ãå
æ¬çãªè¡åèšç»ãéçºãæããªã£ãŠããã
æ°åå€åãšå®å
šãªåŽåæéã®æžå°
æ°åå€åã蟲æ¥ã«åãŒãã圱é¿ã®ïŒã€ãšããŠå®å
šãªåŽåæéãŸãã¯åŽåå¯èœãªæ¥æ°ã®æžå°ããããæ¥µæãæ¥å
ãžã®æé²äžŠã³ã«ãã®ä»ã®ç°åžžæ°è±¡ã«ããã蟲æ¥åŸäºè
ãéçç¶æ
ã«ãã蟲æ°ã蟲åãçã§åãããšãã§ããæéã¯çããªã£ãŠããã圌ãã¯äžæ¥ã®æãæãæé垯ãé¿ããããã«ãææ©ãã«åãå§ããå€é
ãã«ä»äºãçµããããã«ãªã£ããç±ç²åŽãç±ã¹ãã¬ã¹ã®ãªã¹ã¯ãæžããããã«ãã®åŽåæéã®ã·ããã¯ããã°ãã°æ°åé©å¿æŠç¥ãšåŒã°ããŠãããããããã¢ãžã¢å€ªå¹³æŽå°åã®ããã€ãã®åœã§éçç¶æ
ã«ãã蟲æ°ã¯ã極æãé¿ããããã«ããä»¥äžæ©ãæéãããããé
ãæéãŸã§åãããšãã§ããªããšå ±åããŠããã圌ãã¯ãã§ã«åŽåæéé©å¿ã®éçã«éããŠããã®ã§ããã
ãã®èŠè§£ã¯ãç±ã¹ãã¬ã¹ã蟲æ¥åŽåè
ãæ°åå€åã®äœç©ãžã®åœ±é¿ã«é¢ããæè¿ã®ç ç©¶ã«ãã£ãŠè£ä»ããããŠãããåç ç©¶ã¯ãå€ãã®å ŽåãåŽåè
ãšèªçµŠèªè¶³èŸ²æ°ã¯é©å¿èœåã®éçã«éããŠãããšçµè«ä»ããŠãã[21] ã
ã 2021 report of the Lancet Countdown on health and Climate Change : code red for a healthy future ãã¯ãç°åžžæ°è±¡ã«ããåŽåæéçŸè±¡ã®åœ±é¿ã«ã€ããŠä»¥äžã®ããã«èŠåããŠããã
HDI[ 人ééçºææ° ] ãäœã»äžçšåºŠã®åœã®èŸ²æ¥åŽåè
ã¯ã極æãžã®æé²ã«ãã圱é¿ãæãåããŠããã 2020 幎ã«ç±ã«ãã£ãŠå€±ãããå¯èœæ§ã®ãã 2,950 ååŽåæéã®ã»ãŒååã圌ãã®ãã®ã ã£ãããããã®å€±ãããåŽåæéã¯ãã§ã«è匱ãªåŽåè
ã®çµæžã«å¯ŸããŠå£æ»
çãªåœ±é¿ãããããå¯èœæ§ããã [22] ã
å ±åæžã¯ãäœHDI諞åœã«ãããŠæ¥µæã«ãã倱ãããå¯èœæ§ã®ãããã¹ãŠã®åŽåæéã®79ïŒ
ã2020幎ã«èŸ²æ¥éšéã§çºçããããšãææããç±æé²ãåŽåæéã«åãŒã圱é¿ã¯é£æçç£ã«ã圱é¿ãåãŒãã人äœã®å¥åº·ã«ãããªãæªåœ±é¿ãããããå¯èœæ§ããããšããæžå¿µãæèµ·ããŠããã
2021幎12æã«çºè¡šãããæè¿ã®ç ç©¶ã§ã¯ãç±åž¯ã®æ£®æäŒæ¡ãšæ°åå€åã®åœ±é¿ããã³ãããæãã«èµ·å ããçŸç
ãåŽåçœå®³ãæ»äº¡çïŒè€æ°ã®åå ã«ããïŒã®çºççã®å¢å ã«ã©ã®ããã«åœ±é¿ãããã調ã¹ãŠãã[23] ãæ£®æäŒæ¡ãæ°æž©ã®äžæãç±ã¹ãã¬ã¹ãããã³åŽåå¯èœæ¥æ°ã®æžå°ã®é¢é£æ§ã¯ãæã
ãçè§£ããå¿
èŠã®ããããŸããŸãªçžäºã«é¢é£ããåé¡ã«ã€ããŠè²ŽéãªæŽå¯ãæäŸããŠãããåç ç©¶ã¯ä»¥äžã®ããã«çµè«ä»ããŠããïŒ
ãŸãšãããšããããã®èª¿æ»çµæã¯ãç¹ã«é«éœ¢è
ã幌å
ããã³æ
¢æ§çŸæ£ãæã€äººã
ã®éã§ãç±æé²ãšæ»äº¡ãªã¹ã¯ã®å¢å ã«ãã£ãŠåŒãèµ·ããããå¥åº·ãžã®è
åšã¯ããã®ä»ã®ç¹ã§ã¯å¥åº·ãªåŽåè
ã®çç£æ§äœäžã«ããå®¶åºãå°å瀟äŒã®å¹žçŠã«åãŒã圱é¿ã«ãã£ãŠæªåãããããç·æ¥ã«å¯Ÿçãè¬ããå¿
èŠãããããšãæµ®ã圫ãã«ããŠããã
ãã®èª¿æ»çµæã¯ãŸãã髿¹¿åºŠãšé«æž©ãå¥åº·ã«åãŒã圱é¿ãç±ã¹ãã¬ã¹ãåŒãèµ·ãããå®å
šãªåŽåæéæ°ãšçç£æ§ã®äž¡æ¹ãäœäžããããšããã蟲æ¥åŽåè
ãšéçç¶æ
ã«ãã蟲æ°ããåŸãç¬èªã®æ
å ±ãè£ä»ããŠãããããã¯ãæžå°åŸã®å©çšå¯èœãªå®å
šãªåŽåæéå
ã«ãïŒçç£æ§ã®äœäžãè£ãããã«ïŒä»äºã«éäžããªããã°ãªãããæ ¹ãè©°ããããŠãç²åŽãè±æ°Žçç¶ã«ã€ãªããããšãæå³ããŠããã
蟲æ¥åŽåè
ã蟲ååŽåè
ãéçç¶æ
ã«ãã蟲æ°ã®åŽåçµåãã倿¹é
ãã«æ¶Œããæ°æž©ã§åãããšã¯ãç±ã¹ãã¬ã¹ã®ãªã¹ã¯ãæžãããšããç¹ã§ãå®å
šãªåŽåæéãã§ããããšãæå³ãããšå ±åããŠããããä»ã®ãªã¹ã¯ãé«ãŸãã倿ãã倿®ãæã«äœæ¥ããæéã®äžã§çã蟲åã«åºå
¥ãããããšã¯ã身äœå·å®³ãªã¹ã¯ãé«ããããã«éèŠãªããšã«ããã©ãªã¢ããã³ã°ç±ãªã©ã®èåªä»æ§çŸæ£ãžã®æé²ãå¢ãããç¹ã«ããã¯ã以åãIPCC Fifth Assessment Working Group II, Climate Change 2014: Impacts, Adaptation and Vulnerability [IPCC第5次è©äŸ¡äœæ¥éšäŒIIãæ°åå€å2014ïŒåœ±é¿ãé©å¿ãããã³è匱æ§]ãã«ãããŠèšåãããåŽåè¡çäžã®æžå¿µã®1ã€ã§ãã[24] ã
æ°åå€åãåç©åªä»æ§çŸæ£ãšèŸ²æ¥ã«åŸäºããåã©ãã®æé²ã«å¯ŸããŠåãŒã圱é¿ã«ã¯ãããæ³šæãåããã¹ãã§ãããåã©ããç±ã¹ãã¬ã¹ãé¿ããããã«å€æãã倿®ãæã«ãåããŠããå Žåããã©ãªã¢ããã³ã°ç±ãªã©ã®åç©åªä»æ§çŸæ£çœ¹æ£ã®ãªã¹ã¯ãé«ããªããå°å
ãã©ãªã¢ãé倧ãã€é·æçãªå¥åº·ãªã¹ã¯ãããããããšãèãããšãããã¯æ°åå€åã®å¥åº·ãžã®åœ±é¿ã®1ã€ã§ãããããã«æ³šæãåããå¿
èŠããã[25] ã
蟲æ¥åŽåè
ã®é©å¿èœåã«å¯Ÿããå¶çŽã¯èäœçãªãã®ã ãã§ã¯ãªããåŽåè
ãèªèº«ã®åŽåæ¡ä»¶ãã»ãšãã©ãŸãã¯ãŸã£ããå¶åŸ¡ã§ããªãå Žåãæãã«èµ·å ããç
æ°ã®äºé²æªçœ®ãèªèããŠããŠããå®å
šãªåŽåæ
£è¡ãå¶å®ãããããšã¯ãªãã
瀟äŒçä¿è·ãšä¿èšŒãããçæŽ»è³éããªããã°ãåºæ¥é«çµŠã«äŸåããåŽåè
ã¯ãå©çšå¯èœãªå®å
šãªåŽåæéå
ã§ããã«ç²ŸãåºããŠåãå¿
èŠããããç±ç²åŽãç±ç·åŒµãæããåŽåè
ã¯åŽåã®ããŒã¹ãèœãšãã¹ããšããæéãå»åŠçå©èšãšã¯å察ã«ãçç£æ§ãäžããã«ã€ããŠãåŽåè
ã¯ç®æšãå²ãåœãŠãéæããããã«ãä»äºã®ããŒã¹ã匷床ãäžããå¿
èŠããããç±ã¹ãã¬ã¹ã®å±éºæ§ã«ã€ããŠã®ãããªãåèæŽ»åãæèåäžãããããå€ããããšã¯ã§ããªããæã
ã®å°åã®ããŒã æ²¹ãç ç³ãçŽ
è¶ãããã蟲åã®åŽåè
ã¯ãã¹ãŠåã䞻匵ã§ããã圌ãã¯ç®æšãšå²ãåœãŠãéæããããã«æ¥µæã®äžã§æ ¹ãè©°ããŠåããªããã°ãªããªããä»äºã®ããŒã¹ãèœãšãããŸãã¯äŒæ©ãåãããšã¯ãç®æšãéæã§ããåå
¥ã®æžå°ã«ã€ãªããã
女æ§åŽåè
çµåSindh Nari Porhyat Councilã¡ã³ããŒã§ããããã¹ã¿ã³ã®ã·ã³ãã®å¥³æ§å°äœäººã¯ãè±æ°Žçãç±ç²åŽãç±ã¹ãã¬ã¹ã®å¥åº·ãžã®åœ±é¿ãããçè§£ããŠããã圌ãã¯ãŸããäžæ¥ã®æãæãæé垯ãé¿ããããã«åŽåæéã調æŽããããããåºå®è³éã§ã¯ãªãäœç©é«ã«ãã£ãŠæ±ºãŸãããä»äºã®ããŒã¹ãšå³ããã¯å¢ããäœæ¥ããŒã¹ãé
ããªãã°åå
¥ãæžããããæ·±ãè²§å°ã«é¥ãããšãæå³ããã
æ¬ææžã§å¥éè¿°ã¹ãéããåºæ¥é«å¶çµŠäžå¶åºŠã¯èŸ²æ¥ã«ãããå
ç«¥åŽåã®äž»èŠå ã®äžã€ã§ãã [26] ã
ããã¯æ¬¡ã«ã蟲æ¥ã«ãããå
ç«¥åŽåã®æšé²åã§ããå®¶èšåµåã«ã€ãªãããæ°åå€åã«ããå®¶åºå
ã§æ·±å»ãã€é·æçãªçŸç
ã®æ£è
ãå¢ããã«ã€ããŠã蟲æå°åã«ããã瀟äŒçä¿è·ãšé©åãªå
¬çå»çãžã®ã¢ã¯ã»ã¹ã®æ¬ åŠã¯ãå®¶èšåµåã®å¢ââå ã«ã€ãªããå¯èœæ§ããããæ±åã¢ãžã¢ãåã¢ãžã¢ã®èŸ²åãèŸ²å Žã®çµåå¡ã¯ãå®¶æã®æ·±å»ãŸãã¯é·æçãªç
æ°ã¯ãå®¶èšåµåã®äž»ãªåå ã§ããããšãå€ããšç·ããŠèããŠããã
蟲ååŽåè
ã«ãšã£ãŠãããã¯å€ãã®å ŽåãäŒç€Ÿããã®åãå
¥ããè³éæ§é€ãéããåµåè¿æžãæå³ããããã£ãªãã³ã®ãã³ãããªå³¶ã«ããããã€ãã®ããã蟲åã§ã¯ãåŽåè
ã¯è³éã®åå以äžãå®¶æã®å»ç費貞ä»ã®è¿æžéãšããŠå·®ãåŒãããŠãããæ§é€åŸã®çµŠäžæçްã«è³éããŸã£ãã衚瀺ãããªãããšããã£ããããã¯ã圌ãã飿åãå¿
éåãè²·ãããã«æ¹ããŠåéããªããã°ãªããªãããšãæå³ããŠããã
ã€ã³ãã®ã¢ããµã ã«ããçŽ
è¶èŸ²åã§ã¯ã女æ§åŽåè
ã¯åºæ¬çãªé£æåã®è³Œå
¥ã®ããã®åæãéã®ã¿ãªããå»çè²»ãå·®ãåŒãããŠããããããã®æ§é€ã«ã¯ã䞡芪ããçžç¶ããããŸã ã«è¿æžãç¶ãåµåãå«ãŸããŠãããæ°åå€åã®åœ±é¿ã®ïŒã€ã¯ãåç©«ææãäºæž¬ã§ããªãã ãã§ãªããçããªãããšã§ãããäžè¬çãªåºæ¥é«çµŠå¶åºŠã§ã¯ãè¶æã¿ã®ãšãã«ããè³éã¯æ¯æããããªããè³éã®ãªããªãã·ãŒãºã³ãé·åŒãã«ã€ããŠãåŽåè
ã¯äŒç€Ÿããåéããããã€ãã§é£æã賌å
¥ããªããã°ãªããªããåç©«ææãçããšããããšã¯ãåå
¥ãå°ãªããè² åµãå€ããªãããšãæå³ããã
æ°åå€åã匷å¶ç«ã¡éãã蟲æ¥åŽåãåµåã®é¢é£æ§ã«ã€ããŠã¯ã2011幎ã«çºè¡šããããWhere Have All the Seasons Gone? Current Impacts of Climate Change in Gujarat[ å£ç¯ã¯ã©ãã«è¡ã£ãã®ãïŒã°ãžã£ã©ãŒãå·ã®æ°åå€åã®ææ°ã®åœ±é¿ ] ãã«ãããŠææãããã
ã°ãžã£ã©ãŒãå·æ±éšå°åºããããŒãããã³ãã®ä»äžéšå°åãããå®¶æå
šå¡ããµãŠã©ã·ã¥ãã©ãå·å
ã®ãã®ä»å°åã«åºçšŒãã«åºãŠãããåºçšŒãã«åºãå Žåã圌ãã¯ã³ãã³ããšèãã貯éãæã£ãŠããããéåžžã¯åºçšŒãã«åºãããã«åéããããšã«ãªãããã®ãã£ã¯ãªç¥ã®åŸããµãŠã©ã·ã¥ãã©ã§ãç¶¿è±ã被害ãåãããããäœå人ãã®ç§»æ°åŽåè
ãä»äºãèŠã€ããããšãã§ããªãã£ãã圌ããå°çããŠããéšããã€äžãããã¯ããããªãããããã€ãã®åŽååãå¿
èŠã«ãªããã«ã€ããŠã¯ã£ããããªãããã®ãããç¡çºã«éãããŠåŸ
ããªããã°ãªããªãã£ããããã¯ç¡çºã®æ¥ã
ãä¹ãåãããšãã§ããããã«åéãéããããšãæå³ãã [27] ã
æ°åå€åã«ãã匷å¶ç§»äœãå¢ããæ°Žäžè¶³ãæ·±å»åããç
æ°ãé·æççŸç
ãå¢å ããåç©åªä»ææçã«ãããããåŽåè
ãåã©ããå¢ããç±ã¹ãã¬ã¹ãè±æ°Žçã蟲æ¥åŽåè
ã蟲æ°ã®AKIãCKDã«ã€ãªããã«ã€ããŠãå®¶èšåµåã¯åçã«å¢å ãããšèããããã
åœé£äºåç·é·ã2021幎9æã«æ±ãããããªå
æ¬çãªç€ŸäŒçä¿è·ãšè²§å°æ²æ»
ãè¡ãããªããã°ããã®å®¶èšåµåã¯å¢å ãç¶ããã ãã§ãããå®¶èšåµåã¯å
ç«¥åŽåã®äž»èŠå ã§ããç¶ãã[28] ã
åã©ãã®å±éºãªåŽåã®åå®çŸ©
1999å¹Žã®ææªã®åœ¢æ
ã®å
ç«¥åŽåå§åïŒç¬¬190å·ïŒ ã«ããããå±éºãªåŽåãã®å®çŸ©ã«ã¯ä»¥äžãå«ãŸããã
3. (d) äŸãã°ãåã©ããå±éºç©è³ªãè¬å€ãããã»ã¹ãŸãã¯å¥åº·ã«å®³ãåãŒã枩床ãéšé³ã¬ãã«ãæ¯åã«ãããå¯èœæ§ã®ããäžå¥åº·ãªç°å¢ã§ã®äœæ¥
ãŸããŸãæããªãç°å¢äžã§ã¯ãèŸ²æ¥æŽ»åã«åŸäºããåã©ãã¯ç±ã¹ãã¬ã¹ãšç±é¢é£ã®ç
æ°ã®å±éºã«ãããããŠãããå±éºãªåŽåç°å¢ã«ããããšã«ãªãã1999å¹Žã®ææªã®åœ¢æ
ã®å
ç«¥åŽåæ¡çŽïŒç¬¬182å·ïŒ 第2æ¡ã®å
ç«¥åŽåã®å®çŸ©ãšåãããŠåæ¡ãããšã18æ³æªæºã®ãã¹ãŠã®äººã¯ãããã®æ§è³ªãŸãã¯ããã宿œãããç¶æ³ã«ããããåã©ãã®å¥åº·ãšå®å
šã害ããå¯èœæ§ã®ããåŽåã«å°±ãããšãçŠæ¢ãããŠãããæ°åå€åã«ããåŒãèµ·ããããæ¥µæã¯ãåŽåãè¡ãããç¶æ³ã«ããããã®ã«ããŽãªãŒã«åé¡ã§ããã
è·æ¥èšç·Žãšçµã¿åãããçµéšãç©ãããã®è»œäœæ¥ã«åŸäºããè¥è
ïŒ15-17æ³ïŒãæ¥å
ãããæãç°å¢ã«æé²ããããšã«ã€ããŠãæ°ããªèª²é¡ãçããŠãããçŸå Žã§ã®åŽåã»åŠç¿ã®ããã®å®å
šãªæéæ°ã¯æžå°ããŠãããæãã«èµ·å ããç
æ°ã®ãªã¹ã¯ãé«ãŸã£ãŠãããè¥è
ã®éçšãšè·æ¥èšç·Žãžã®åœ±é¿ã¯å£æ»
çã«ãªãå¯èœæ§ããããå°æ¥ã®çæŽ»ææ®µãæ¹åããèœåãæãªãå¯èœæ§ãããã12ã14æ³ã®åã©ããåŠæ ¡ã®æéå€ã«ãéãããæéã ãå®å
šãªèŸ²äœæ¥ãè¡ãå Žåã§ããæ°åå€åã«ããã¹ãã¬ã¹ãè±æ°Žçã®ãªã¹ã¯ãé«ãŸãã°ãå±éºãªäœæ¥ã«ãªãå¯èœæ§ãããã
ããã«ã¯ãå±éºãªäœæ¥ãèŠå¶ããæ¿çãšæ³çæ çµã¿ã«æ°æž©ã®äžæã𿥵æçŸè±¡ãåãå
¥ããããã®ç·æ¥ãªæªçœ®ãå¿
èŠã§ãããå§å第190å·ã«åºã¥ããŠäœæãããçŸåšã®å±éºäœæ¥ãªã¹ãã®ããã€ãã¯ããã°ãã°äœæ¥å
容ãšãã®ããã»ã¹ã«ãããåºæã®å±éºæ§ã«èšåããæ¥çãŸãã¯äœæ¥ã¿ã€ãã«çŠç¹ãåããéããŠããããã«æããããåŽåãè¡ãããç¶æ³ã«ã¯ãç°å¢æ¡ä»¶ã®å€åãå å³ããªããã°ãªããªãã第4æ¡ã§ã¯æ¿åºã䜿çšè
å£äœãåŽåçµåãæ³èŠå¶ã«å¿
èŠãªæ
å ±ãæäŸããå±éºãªäœæ¥ã®ãªã¹ããäœæããããã®äžè
éåè°ããã»ã¹ã«ã€ããŠå®ããŠããã第4æ¡ïŒ3ïŒã«åºã¥ãããã®ãªã¹ãã¯åžžæåºå®ããã®ã§ã¯ãªããé¢ä¿ããéçšäž»ããã³åŽåè
ã®çµç¹ãšåè°ããŠå®æçã«èª¿æ»ã»æ¹èšããå¿
èŠãããã
å±éºãªåŽåã蟲æ¥ã«åŸäºããåã©ãã®è©äŸ¡ã«ã¯ããããã€ãããã¯ãªã¢ãããŒããå¿
èŠã§ãããäŸãã°èŸ²æ¥ã«ãããç±ã®å±éºæ§ã®å Žåãç±ã¹ãã¬ã¹ã®ãªã¹ã¯ã¯äœæ¥äžã«éå®ãããªãããŸããæ°åã«èµ·å ããç±ã¹ãã¬ã¹ãåã©ãã«åãŒã环ç©çãªåœ±é¿ã«ã€ããŠãèæ
®ããå¿
èŠããããèšãæããã°ãåŽåç°å¢ã«ã¯åŽååã®ç±ã¹ãã¬ã¹ãšè±æ°Žçç¶ã®çޝç©çãªåœ±é¿ã極æã«ããåŸéºçã®åœ±é¿ãå«ãŸããŠããªããã°ãªããªããããã«ã¯ãããªã調æ»ãå¿
èŠã§ããã
æ°åå€åã«ããåŒãèµ·ããããæ°æž©ã®äžæã𿥵æã¯ãããå€ãã®åŽåç°å¢ã«ãããŠåã©ãã®å¥åº·ãšå¹žçŠã«å®³ãäžããåœç¶ã®ããšãªããå
ç«¥åŽåã®çºççãå¢å ãããŠãããšèšãããæã
ã¯ãæ°æž©äžæã𿥵æçŸè±¡ãæ°ãã«ãããããåã©ãã®å¥åº·ãžã®åœ±é¿ã«ã€ããŠçè§£ãæ·±ããèŸ²äœæ¥ã«åŸäºããåã©ãã®ç±ã¹ãã¬ã¹ãªã¹ã¯ãæžããããã®ãã广çãªææ®µãéçºãããããŠãã®æ°å屿©ã«ãããŠå®å
šãªäœæ¥ãšã¯äœããåå®çŸ©ããªããã°ãªããªãã
å
±éã®ã¢ãžã§ã³ãã«åããŠ
ãIPCC Sixth Assessment Working Group II, Climate Change 2022: Impacts, Adaptation and Vulnerabilityãã®ãã©ããæè¡æŠèŠ ã¯ããæ°åå€åã«å¯Ÿãã瀟äŒçããã³çæ
åŠçãªå埩åãé«ãããããšãç®çãšããäžé£ã®æ¿çæªçœ®ããã³è¡åã®å¿
èŠæ§ã蚎ããŠãããåå ±åæžã¯ä»¥äžã®ããã«çµè«ä»ããŠãã ïŒ
瀟äŒçå¹³çããžã§ã³ããŒå¹³çãé«ããããšã¯ãæ°åå€åã«å¯ŸããŠåŒ·éæ§ã®ããéçºã«åããæè¡ã»ç€ŸäŒçç§»è¡ãšå€é©ã«ãšã£ãŠäžå¯æ¬ ã§ããã瀟äŒã·ã¹ãã ã«ããããã®ãããªç§»è¡ã¯ãè²§å°ãæžãããæææ±ºå®ã«ãããå
¬å¹³æ§ãè¡çºäž»äœæ§ãæ¡å€§ãããããã«ã¯å
äœæ°ã女æ§ãå°æ°æ°æãåã©ããå«ã瀟äŒã®äž»æµããåãæ®ãããéå£ã®çèšææ®µãåªå
é äœãçåãä¿è·ããããã®æš©å©ã«åºã¥ãã¢ãããŒãããã°ãã°å¿
èŠãšãªãã
æã
ãå
±éã®ã¢ãžã§ã³ããå®çŸ©ã§ããã®ã¯ãæ°åå€åã«å¯Ÿãã瀟äŒçã»çæ
åŠçãªå埩åãæã€æš©å©ã«åºã¥ãã¢ãããŒããšæ°åå€åã«åŒ·ãéçºãåèŽãããšããã«ãããŠã§ãããå
ç«¥åŽåãç¹ã«èŸ²äœæ¥ã«ãããå
ç«¥åŽåã®æ€å»ãæ¿åºéæ©é¢ãåã
ã®æ¿åºã®æ°åè¡åèšç»ã«çµã¿èŸŒããšåæã«ãå
ç«¥åŽåæ€å»ã®ããã®è¡åèšç»ã«æ°åå€åã«å¯ŸããåŒ·éæ§ãçµã¿èŸŒãŸãªããã°ãªããªãã
æ°åå€åãšå
ç«¥åŽåãšããïŒã€ã®å±æ©ã®è€éãªé¢ä¿æ§ã«ãããŠã¯ããŸã å€ãã®ããšãçè§£ããªããã°ãªããªãããããã®ç¥èã®ã®ã£ãããåããããšã¯éåžžã«éèŠã§ãããããããããã¯ã屿©ãã§ãããæ¿æ²»çšèªã«ãããã屿©ããšã¯ãå°é£ãŸãã¯éèŠãªæ±ºå®ãäžããªããã°ãªããªããšãããæå³ãããå»åŠçšèªã«ãããã屿©ããšã¯ããé倧ãªå€åãèµ·ãã£ããšãã®ç
æ°ã®è»¢æ©ã§ãããå埩ãŸãã¯æ»ã®ããããã瀺ããããšãæå³ãããæã
ã¯ãã®ãåæ¹ãã念é ã«ãããŠãé©åãªåè¿«æãšé埳ç責任ãæã£ãŠè¡åããªããã°ãªããªãã
Muhammad Hidayat Greenfieldå士
IUFã¢ãžã¢/倪平æŽãªãŒãžã§ãã«ã»ã¯ã¬ã¿ãªãŒ
åç
§æç®
[1] The Sixth Assessment Report ïŒAR6ïŒã¯ã3ã€ã®ã¯ãŒãã³ã°ã°ã«ãŒãã®è²¢ç®ã«ããã2022幎ã«å®äºäºå®ã§ãããã¯ãŒãã³ã°ã°ã«ãŒãIã¯ãæ°åå€åã®ç©çååŠãè©äŸ¡ããã¯ãŒãã³ã°ã°ã«ãŒãII ã¯ãæ°åå€åã«å¯Ÿãã瀟äŒçµæžã»èªç¶ã·ã¹ãã ã®è匱æ§ãæ°åå€åã®è¯å®çã»åŠå®çãªçµæããã³ããã«é©åããããã®éžæè¢ãè©äŸ¡ããã¯ãŒãã³ã°ã°ã«ãŒãIIIã¯ãæ°åå€åç·©åãæž©å®€å¹æã¬ã¹æåºåæžæ¹æ³ã®è©äŸ¡ã倧æ°ããã®æž©å®€å¹æã¬ã¹åæžã«çŠç¹ãåœãŠãŠããã
[2]   OHCHR | ã³ã³ã»ããããŒãïŒåã©ãã®æš©å©ãšæ°åå€åã«çŠç¹ãåœãŠãç°å¢ã«é¢é£ããäžè¬çã³ã¡ã³ã
[3] IPCC, 2022幎: Climate Change 2022: Impacts, Adaptation, and Vulnerability . ã¯ãŒãã³ã°ã°ã«ãŒãIIã® åœé£æ°åå€åã«é¢ããæ¿åºéããã«ïŒIPCCïŒç¬¬6åè©äŸ¡å ±åæžãžã®è²¢ç®[H.-O. Pörtner, D.C. Roberts, M. Tignor, E.S. Poloczanska, K. Mintenbeck, A. AlegrÃa, M. Craig, S. Langsdorf, S. Löschke, V. Möller, A. Okem, B. Rama ïŒeds.ïŒ]. Cambridge University Press. In Press.
Tignor, E.S. Poloczanska, K. Mintenbeck, A. AlegrÃa, M. Craig, S. Langsdorf, S. Löschke, V. Möller, A. Okem, B. Rama ïŒeds.ïŒ]. Cambridge University Press. In Press.
[4] Sajeeb Group Workers Justice Committeeã¯ãHashem Foodsã®ç«çœæ²åãšå
ç«¥åŽåã ILO ããŒãããã- IUFã¢ãžã¢å€ªå¹³æŽïŒiufap.orgïŒã«çã蟌ãããšãèŠæ±ããŠããã
[5] 蟲æ¥ã«ãããå
ç«¥åŽåæ€å»ã®ããã®å
æ¬çæªçœ®ã¯ã極ããŠå±éºãªæ®ºè«å€ã®äœ¿çšçŠæ¢ããã³ILOæ¡çŽç¬¬184å· – IUF ã¢ãžã¢å€ªå¹³æŽïŒiufap.orgïŒæ¹åãå«ãŸãªããã°ãªããªãã
[6] 蟲æ¥ã«ãããå®å
šå¥åº·æ¡çŽïŒ2001幎ïŒïŒç¬¬184å·ïŒ
[7] ILO 蟲æ¥ã«ãããå®å
šè¡çã®å®æœèŠå ïŒ2011幎ïŒ
[8] IUF. ãæ°Žãåœãªããååãªé£²ææ°Žãæã«å
¥ããããã«ãªãæ¯å¹Žã®ããã«èŸ²æ¥åŽåè
ãæ»ãã§ããã®ã ãããžã¥ããŒãã2015幎3æ22æ¥
[9] äžçæ°Žã®æ¥ïŒãããŒãã«ãã©ã³ããäŸçµŠããã€ã³ãã®çŽ
è¶èŸ²åã§åã女æ§åŽåè
ããæ°Žãšè¡çç¶æ
ã«å¯Ÿããæš©å©ãèŠæ±- IUF 2018幎3æ22æ¥ïŒã€ã³ãïŒWomen’s Water and Sanitation CommitteesãçŽ
è¶èŸ²åã§å®å
šãªæ°Žæœèšç¢ºä¿ãæ±ããŠéã- IUF 2020幎3æ26æ¥ïŒ
[10] IUF Asia/Pacific Land & Freedom Regional Meeting, ã¿ã€ããã§ã³ãã€ã2019幎11æ19ïœ20æ¥
[11] æ°Žãšé£æå®å
šä¿éã«é¢ããã飿å®å
šä¿éãšæ é€ã®å°éå®¶ã®ãã€ã¬ãã«ããã«ïŒHLPEïŒåè°ã«IUFãæåºããææžããžã¥ããŒãã2014幎11æ7æ¥
[12] Glaser J, Lemery J, Rajagopalan B, Diaz HF, GarcÃa-Trabanino R, Taduri G, Madero M, Amarasinghe M, Abraham G, Anutrakulchai S, Jha V, Stenvinkel P, Roncal-Jimenez C, Lanaspa MA, Correa-Rotter R, Sheikh-Hamad D, Burdmann EA, Andres-Hernando A, Milagres T, Weiss I, Kanbay M, Wesseling C, Sánchez-Lozada LG, Johnson RJ. æ°åå€åãšèŸ²æå°åž¯ã«ãããç±ã¹ãã¬ã¹ããã®CKDæµè¡ã®çºçïŒç±ã¹ãã¬ã¹è
çã®äºäŸ ïŒClinical Journal of the American Society of Nephrology. 2016幎8æïŒ 8;11ïŒ8ïŒ:1472-83.
[13] Mix J, Elon L, Vi Thien Mac V, Flocks J, Economos E, Tovar-Aguilar AJ, Stover Hertzberg V, McCauley LA. ãããªã蟲æ¥åŽåè
ã®æ°Žåè£çµŠç¶æ
ãè
æ©èœããã³è
é害 ãåç
§ãJournal Occupational and Environmental Medicine. 2018幎5æïŒ 60ïŒ5ïŒ:e253-e260; Butler-Dawson J, Krisher L, Yoder H, Dally M, Sorensen C, Johnson RJ, Asensio C, Cruz A, Johnson EC, Carlton EJ, Tenney L, Asturias EJ, Newman LS. ã°ã¢ããã©ã®ãµããŠããåŽåè
ã®ç±ã¹ãã¬ã¹ãšè
é害ã®çޝç©çºèšçã®è©äŸ¡ ã2019幎10æã 2:977â990; Moyce S, Mitchell D, Armitage T, Tancredi D, Joseph J, Schenker M.ã«ãªãã©ã«ãã¢ã®èŸ²æ¥åŽåè
ã®ç±ã²ãã¿ãäœæ¶²éæžå°ããã³è
æ©èœ ãJournal Occupational and Environmental Medicine. 2017幎6æã74ïŒ6ïŒ:402-409.
[14] Johnson RJ, Sánchez-Lozada LG, Newman LS, Lanaspa MA, Diaz HF, Lemery J, Rodriguez-Iturbe B, Tolan DR, Butler-Dawson J, Sato Y, Garcia G, Hernando AA, Roncal-Jimenez CA. æ°åå€åãšè
è ãAnnals of Nutrition and Metabolism. 2019幎;74 Suppl 3:38-44.
[15] Helldén, D., Camilla Andersson, C., Nilsson, M., Ebi, K.L., Friberg, P., Alfvén, T. æ°åå€åãšåã©ãã®å¥åº·ïŒã¹ã³ãŒãã³ã°ã¬ãã¥ãŒãšæ¡åŒµã³ã³ã»ããã¥ã¢ã«ãã¬ãŒã ã¯ãŒã¯ ãThe Lancet Planetary Health. 5 ïŒ3ïŒ. March 2021. E164-E175.
[16] Helldén, D., Camilla Andersson, C., Nilsson, M., Ebi, K.L., Friberg, P., Alfvén, T. æ°åå€åãšåã©ãã®å¥åº·ïŒã¹ã³ãŒãã³ã°ã¬ãã¥ãŒãšæ¡åŒµã³ã³ã»ããã¥ã¢ã«ãã¬ãŒã ã¯ãŒã¯ ãThe Lancet Planetary Health. 5 ïŒ3ïŒ. March 2021. E164-E175.
[17] Gomes, L.H.L.S., Carneiro-Junior, M.A. & Marins, J.C.B. 2013. 髿ž©ç°å¢ã§æŽ»åããåã©ãã®äœæž©èª¿ç¯åå¿ ãRevista Paulista de Pediatria, 31ïŒ1ïŒ: 104â110.
[18] Staal WÀsterlund, D. 2018. èŸ²äœæ¥ã«ãããæž©åºŠç®¡çïŒç±æé²ã管çããããšã§ãåŽåè
ã®å®å
šãšçç£æ§ãåäžããã ãForestry Working Paper No. 1ãããŒããFAO.
[19] International Labour Organization. 2011幎ãå±éºãªåŽåã«åŸäºããåã©ãïŒåãã£ãŠããããšãç¥ãå¿
èŠãããããš ãã¹ã€ã¹ããžã¥ããŒã
[20] Arnold TJ, Arcury TA, Sandberg JC, Quandt SA, Talton JW, Mora DC, Kearney GD, Chen H, Wiggins MF, Daniel SS. ããŒã¹ã«ãã©ã€ãã®ã©ãã³ç³»å
童蟲æ¥åŽåè
ã®ç±ã«èµ·å ããçŸç
ïŒæ··åç ç©¶æ³ ã æ°ããªè§£æ±ºæ³ïŒ A Journal of Environmental and Occupational Health Policy 2020 幎8æïŒ30ïŒ2ïŒ:111-126.
[21] Cicero Z de Limaçã蟲æ¥åŽåè
ã«å¯Ÿããç±ã¹ãã¬ã¹ã¯æ°åå€åã«å¯Ÿããç©ç©ã®åœ±é¿ãæªåããã ãEnvironmental Research Letters, 2021幎ã16å·» 4å·
[22] å¥åº·ãšæ°åå€åã«é¢ãã Lancet Countdownã®2021å¹Žå ±åæžïŒå¥åº·ãªæªæ¥ã®ããã®ã³ãŒãã¬ãã ãThe Lancet. 398 ïŒ10311ïŒ, 2021幎10æ30æ¥ãpp.1619-1662.
[23] Nicholas H Wolff, Lucas R Vargas Zeppetello, Luke A Parsons, Ike Aggraeni, David S Battisti, Kristie L Ebi, Edward T Game, Timm Kroeger, Yuta J Masuda, June T Spector. ã€ã³ããã·ã¢ã»ãã©ãŠã§ã®ç±æé²ã«ããç·æ»äº¡çãšãå±éºãªåŽåæ¡ä»¶ã«å¯Ÿããæ£®ææžå°ãšæ°åå€åã®åœ±é¿ïŒã¢ãã«åç ç©¶ ãThe Lancet Planetary Health. 2021幎12æã5 ïŒ12ïŒ E882-E892.
[24] IPCC Fifth Assessment Working Group II, Climate Change 2014: Impacts, Adaptation and Vulnerability.
[25] Bennett CM, McMichael AJ.æ°åå€åãåŽå人å£ã«åãŒãç±ã«èµ·å ããªãåœ±é¿ ãGlobal Health Action. 2010幎ïŒ3:10.3402.
[26] 蟲æ¥ã«ãããå
ç«¥åŽåã®æ€å»ã«ã¯ãä¿èšŒãããçæŽ»è³éãå
¬å¹³ãªç©ç©äŸ¡æ Œãšç¡åµåãå¿
èŠ- IUF Asia-Pacific ïŒiufap.orgïŒ
[27] Delhi Platform, Gujarat Agricultural Labour Union ïŒGALUïŒããã³ International Union of Food Workers ïŒIUFïŒ. å£ç¯ã¯ã©ããžæ¶ããã®ããã°ãžã£ã©ãŒãã«ãããæ°åå€åã®ææ°ã®åœ±é¿ ããã¥ãŒããªãŒã2011幎
[28] 蟲æ¥ã«ãããå
ç«¥åŽåã®æ€å»ã«ã¯ãä¿èšŒãããçæŽ»è³éãå
¬å¹³ãªç©ç©äŸ¡æ Œãšç¡åµåãå¿
èŠ- IUF ã¢ãžã¢å€ªå¹³æŽïŒiufap.orgïŒ
by IUF Asia/Pacific | May 20, 2022 | child labour , Climate Crisis , Land & Freedom
Please read the Comment published in The Lancet Planetary Health online here .
by IUF Asia/Pacific | May 20, 2022 | child labour , Climate Crisis , Social Justice
VIDEO
5th Global Conference on the Elimination of Child Labour: Strategies to address child labour in artisanal fisheries and aquaculture, May 19, 2022
Text of the presentation by Dr Muhammad Hidayat Greenfield, Regional Secretary
I would like to begin by noting that my expert colleague Mopholosi Morokong will address the key drivers of child labour in agriculture in Thematic Panel No.9 today. Many of the same challenges exist in aquaculture as a sub-sector of agriculture, and in small-scale fisheries. Our position is that an integrated rights-based approach that includes a comprehensive set of actions to address health and safety in agriculture is vital to removing children from harm and ensuring safe work for all workers, especially young workers and women workers.
In this discussion, I would like to focus on the intersection between climate change and child labour in the context of small-scale fisheries and aquaculture. Due to limited time, I would like to highlight just five issues requiring further attention and action:
1. The increased frequency and intensity of extreme weather events, combined with rising sea levels, coastal and river erosion, and declining aquatic species (especially ocean caught fish stocks), have dramatically affected the livelihoods and health of fishers, fishworkers and farm workers. A rise in the number of lost days due to extreme weather events, for example, leads to lost income and a corresponding rise in poverty and debt. These, as we know, are key drivers of child labour.
2. In the absence of social protection, the displacement of rural communities due to climate change increases economic, social, and physical vulnerability which in turn contributes to a rise in child labour across all sectors. The severity of this climate displacement among coastal communities engaged in small-scale fisheries and aquatic food production needs urgent attention.
3. It should also be noted that climate vulnerability is exacerbated by the increased role of middlemen in aquatic food production. Much of the value in this value chain is extracted by middlemen and traders to the detriment of the incomes and livelihoods of fishers, fishworkers and farm workers. Therefore, cutting out unnecessary, parasitic middlemen is vital to promoting genuine social development and eliminating child labour. Equally important is that a legal framework must be established or reinforced to ensure fishers, fishworkers and farm workers exercise the right to collectively negotiate fair prices and wages. This is essential to both reducing the vulnerability that leads to child labour and ensuring a just transition for fishers, farmers, workers and their communities.
4. Rising sea levels and increased salinity have also forced changes in land use – displacing staple food crops such as rice with fish and shrimp farms. While in the short-term we may see a rise in household incomes due to this shift to commercial, small-scale aquaculture, this displacement puts food security at risk in the longer term. Clearly this puts childrenâs health and nutrition at risk. This risk is highest where new growth aquaculture is more likely to supply urban and cross-border supply chains than ensure local food security. As the FAOâs Voluntary Guidelines for Securing Sustainable Small-scale Fisheries in the Context of Food Security and Poverty Eradication (SSF Guidelines) demonstrates, sustainable small-scale fisheries make a vital contribution to local food security and social development.
5. To some extent the increased consumption of aquatic foods globally – the “blue food revolution” – is seen as mitigating climate change by reducing demand for protein from the meat and dairy industries which are major contributors of greenhouse gas emissions. However, we need to look within aquatic food production to differentiate which blue foods are environmentally and socially sustainable, and which are not. Again, the priority must be the right to food and nutrition and local food security. The scale and growth of aquatic food production must also consider the social and environmental sustainability of blue food and its ecological limits. If not addressed, we could see a very mobile global aquatic food industry migrating across countries, leaving damaged environments and jobless communities in its wake.
In defending the human rights of workers and their communities, eliminating child labour, protecting the health and well-being of young workers, and taking action on climate change, gender equality and the rights of women is fundamental. As with all aspects of social and economic life, patriarchy perpetuates inequality and injustice and prevents solutions. This applies equally to the task of eliminating child labour and protecting planetary health.
In conclusion we propose three priorities for strategies to address child labour in small-scale fisheries and aquaculture:
1. The extension of comprehensive social protection to include small-scale fishers, fishworkers and workers engaged in aquaculture in both the formal and informal sectors. This social protection should ensure access to rights (housing, education, health, food and nutrition) and the elimination of household debt caused by the lack of access to these rights. It includes the rebuilding of social infrastructure and public spending in coastal and rural communities. The FAO’s SSF Guidelines provides a very important framework for this. Increased social protection and public financing should specifically support a just transition for small-scale fishers and fishworkers affected by climate change, including climate displacement.
2. Ratification and implementation of ILO Convention No.184 and Recommendation No.192 on health and safety in agriculture is needed to address hazardous work and child labour and should extend coverage to those engaged in aquaculture and small-scale fisheries as sub-sectors of agriculture. This means improving the working conditions of adults and youth, reducing hazardous work and protecting children from harm.
3. There must be enhanced protection of the rights of women fishers, fishworkers and women engaged in aquaculture; supported by policies and legislation guaranteeing the role of women in decision-making and access to resources (including land). This must apply to both the formal and informal sectors. The advancement of the rights of women, gender equality, and greater collective women’s representation are essential to any strategies for eliminating child labour.
Thank you.