by IUF Asia/Pacific | Mar 25, 2024 | हिन्दी Hindi, Freedom of Association
जिम्मेदार व्यावसायिक आचरण पर बहुराष्ट्रीय उद्यमों के लिए ओईसीडी दिशानिर्देशों का 2023 अद्यतन इस अधिकार का सम्मान कैसे किया जाता है, इस पर एक महत्वपूर्ण विवरण जोड़कर श्रमिकों के संगठन की स्वतंत्रता के अधिकार का सम्मान करने के लिए कंपनियों के दायित्व की पुष्टि करता है।
OECD दिशानिर्देशों में, अध्याय V रोजगार और औद्योगिक संबंध, 1, पढ़ता है:
a) बहुराष्ट्रीय उद्यम द्वारा नियोजित श्रमिकों के अपनी पसंद के ट्रेड यूनियनों और प्रतिनिधि संगठनों को स्थापित करने या उनमें शामिल होने के अधिकार का सम्मान करें।
2023 अपडेट अब पढ़ता है:
a) श्रमिकों के अपनी पसंद के ट्रेड यूनियनों और प्रतिनिधि संगठनों को स्थापित करने या उनमें शामिल होने के अधिकार का सम्मान करें, जिसमें श्रमिकों की अपनी पसंद के ट्रेड यूनियन या प्रतिनिधि संगठनों को स्थापित करने या उनमें शामिल होने की पसंद में हस्तक्षेप करने से बचना शामिल है।
यह महत्वपूर्ण है क्योंकि अधिकांश अंतर्राष्ट्रीय कंपनियाँ श्रमिकों के अपनी पसंद की ट्रेड यूनियन स्थापित करने या उसमें शामिल होने के अधिकार का सम्मान करने का दावा करती हैं, फिर भी वे अपने राष्ट्रीय और/या स्थानीय प्रबंधन को उस अधिकार के प्रयोग में हस्तक्षेप करने की अनुमति देती हैं।
यह हस्तक्षेप कार्यस्थल में प्रबंधन द्वारा की जाने वाली कई कार्रवाइयों को कवर करता है जो श्रमिकों को यूनियन बनाने या यूनियन में शामिल होने पर पुनर्विचार करने के लिए मजबूर करता है। प्रबंधन अक्सर दावा करता है कि वे अपने कर्मचारियों को केवल “सलाह” दे रहे थे या कर्मचारी उनके पास सलाह मांगने आये थे। प्रबंधन यह भी दावा करेगा कि उन्होंने कर्मचारियों से यूनियन के बारे में “केवल पूछा”।
“सलाह” देना या “केवल पूछना” हस्तक्षेप है और श्रमिकों के स्वतंत्र रूप से चयन करने के अधिकार का उल्लंघन करता है। यूनियन में शामिल होने या बनाने का चयन करने की स्वतंत्रता का परोक्ष अर्थ यह है कि कार्यकर्ता अपना निर्णय प्रबंधन के किसी भी प्रकार के हस्तक्षेप या प्रभाव से मुक्त करता है। प्रबंधन को पूरी तरह से तटस्थ रहना चाहिए और श्रमिकों की पसंद को प्रत्यक्ष या अप्रत्यक्ष रूप से प्रभावित नहीं करना चाहिए।
OECD (टीयूएसी) की ट्रेड यूनियन सलाहकार समिति उन कार्यों या बयानों के कुछ उदाहरण प्रदान करती है जो “श्रमिकों की ट्रेड यूनियन स्थापित करने या उसमें शामिल होने की पसंद में हस्तक्षेप करते हैं”:
- श्रमिकों को यह बताना कि वे एक “टीम” या “परिवार” हैं और उन्हें प्रतिनिधित्व या सामूहिक सौदेबाजी समझौते की आवश्यकता नहीं है।
- सामूहिक सौदेबाजी के लिए श्रमिकों का प्रतिनिधित्व करने की मांग करने वाले ट्रेड यूनियन का अपमान करना।
- ऐसा कोई बयान देना या कोई कार्रवाई करना जिससे श्रमिक यह सोचे कि ट्रेड यूनियन बनाने से उनके काम और आय में बदलाव आएगा।
- यह धारणा बनाना कि ओईसीडी दिशानिर्देश उद्यम पर लागू नहीं होते हैं, इसलिए श्रमिकों को उन्हें लागू करने से कुछ भी हासिल नहीं होगा।
- श्रमिकों की प्रतिनिधि की पसंद को अस्वीकार करने या विलंब करने के लिए न्यायिक अपीलों का उपयोग करना।
- श्रमिकों द्वारा प्रतिनिधि के लिए अपनी पसंद प्रदर्शित करने के बाद काम को डिजिटल तकनीक में स्थानांतरित करना या अचानक परिवर्तित करना।
इनमें से कोई भी कार्रवाई संभावित रूप से OECD दिशानिर्देशों का उल्लंघन है।
ये और इसी तरह की कार्रवाइयां ILO कन्वेंशन नंबर 87 और 98 के तहत अंतरराष्ट्रीय स्तर पर मान्यता प्राप्त संगठन की स्वतंत्रता के अधिकार और संगठित होने के अधिकार को कमजोर करती हैं। ये मौलिक कन्वेंशन हैं जिनसे सभी सरकार और नियोक्ता बंधे हुए हैं। इसका मतलब यह है कि इसका पालन करना और श्रमिकों के संगठन की स्वतंत्रता और संगठित होने के अधिकार का सम्मान करना नियोक्ताओं का दायित्व है, स्वैच्छिक नहीं।
by IUF Asia/Pacific | Mar 2, 2024 | မြန်မာဘာသာ Myanmar language, ភាសាខ្មែរ Khmer, नेपाली Nepali, हिन्दी Hindi, অসমীয়া - Assamese, বাংলা Bengali, ગુજરાતી Gujarati, தமிழ் Tamil, සිංහල Sinhala, ภาษาไทย Thai, Bahasa Indonesia, 繁體字 Chinese , 한국어 Korean, Urdu اُردُو, پشتو Pashto, Women Unions & Power, 日本語 Japanese, 中文 Chinese, اردو Urdu, دری Dari, سنڌي Sindhi
অসমীয়া Assamese
বাংলা Bengali
繁體字 Chinese
دری Dari
ગુજરાતી Gujarati
हिन्दी Hindi
Bahasa Indonesia
日本語 Japanese
ភាសាខ្មែរ Khmer
한국어 Korean
ဗမာဘာသာစကား Myanmar
नेपाली Nepali
Pashto پشتو
سندھی Sindhi
Sinhala සිංහල භාෂාව

தமிழ் Tamil
ภาษาไทย Thai
Urdu اردو
English
by IUF Asia/Pacific | Nov 6, 2023 | हिन्दी Hindi, Human Rights, Peace
Unite calls for an immediate ceasefire [Nov 3, 2023]
18 अक्टूबर को टीयूसी जनरल काउंसिल सहित यूनाइट द्वारा संचालित और समर्थित बयानों के बाद, और हिंसा में लगातार वृद्धि के कारण, यूनाइट ने इज़राइल और गाजा में सभी पक्षों से तत्काल बिना शर्त युद्धविराम का आह्वान किया है।
निर्दोष नागरिकों – आम लोगों, सहायता कर्मियों और हजारों बच्चों – का असहनीय आतंक, पीड़ा और मौत समाप्त होनी चाहिए।
हम सभी पक्षों से अंतरराष्ट्रीय कानून का सम्मान करने का आह्वान करते हैं, यह सुनिश्चित करते हुए कि सभी नागरिकों की रक्षा की जाए, सभी बंधकों को बिना किसी नुकसान के रिहा किया जाए और भोजन, पानी, बिजली, चिकित्सा, स्वच्छता और ईंधन आपूर्ति बहाल की जाए।
अंतरराष्ट्रीय कानून यह स्पष्ट करता है कि आम नागरिकों की जानबूझकर हत्या करना, बंधक बनाना और सामूहिक सज़ा देना, युद्ध अपराध हैं। हमास और इज़रायली सरकार द्वारा किए गए अपराधों की निंदा की जानी चाहिए और अंतरराष्ट्रीय कानून को बरकरार रखा जाना चाहिए।
जब तक कन्फ्लिक्ट जारी है, यह आवश्यक है कि मानवीय सहायता तक पहुंच को सुविधाजनक बनाने के लिए मानवीय गलियारे खोले जाएं और खुले रखें जाये।
यूनाइट पूरे अंतरराष्ट्रीय समुदाय से दो-राज्य समाधान पर आधारित एक व्यापक और स्थायी शांति की दिशा में काम करने का आह्वान करता है, जो सभी के लिए मानवाधिकार सुनिश्चित करता है और उत्पीड़न, हिंसा और एथनिक क्लींज़िंग के साथ-साथ फ़िलिस्तीन क्षेत्र पर सैन्य कब्जे और गाजा की नाकाबंदी को समाप्त करता है।
ब्रिटेन और आयरलैंड में यूनाइट संगठन फ़िलिस्तीनियों और अरबों के खिलाफ मुस्लिम विरोधी नस्लवाद, यहूदी विरोधी भावना और नस्लवाद से लड़ाई के लिए काम करेगा जो इस वक़्त कन्फ्लिक्ट की वजह से हमारे कार्यस्थलों और समुदायों में बढ़ रहा है। हम यह भी सुनिश्चित करेंगे कि इस कन्फ्लिक्ट में जो कुछ भी हो रहा है उसके लिए हमारे सदस्यों को लक्षित या दोषी न ठहराया जाए।
यूनाइट शांति का समर्थन करने और बढ़ावा देने और इस कन्फ्लिक्ट के पीड़ितों की पीड़ा को कम करने के लिए हमारी सहयोगी यूनियनों, टीयूसी, एसटीयूसी, डब्ल्यूटीयूसी, आईसीटीयू और इंटरनेशनल ट्रेड यूनियन कन्फेडरेशन (आईटीयूसी) के साथ भी काम करेगा।
IUF एशिया/पपसिफ़िक द्वारा अनुवाद
by IUF Asia/Pacific | Jul 27, 2023 | မြန်မာဘာသာ Myanmar language, ភាសាខ្មែរ Khmer, हिन्दी Hindi, বাংলা Bengali, ภาษาไทย Thai, Bahasa Indonesia, Urdu اُردُو, 日本語 Japanese, اردو Urdu
سٹاربکس امریکا میں سٹاربکس میں منظم نوجوان کارکنوں پر ایک منظم حملے میں مصروف ہے۔ ورکرز کو محض یونینز بنانے اور ان میں شامل ہونے کے اپنے عالمی انسانی حق کو استعمال کرنے کے لیے تشدد، ایذا رسانی اور غیر منصفانہ برطرفی کا سامنا کرنا پڑتا ہے۔
ئ۲۰۱۸ میں، نیسلے نے سٹاربکس کی برانڈڈ کافی مصنوعات کی تیاری اور فروخت کا حق حاصل کرنے کے لیے سٹاربکس کو سات اشاریہ پندرہ بلین یو ایس ڈالر ادا کیا۔اس میں” سٹاربکس کافی ایٹ ہوم”،اور پینے کے لیے تیار کین اور بوتل بند کافی شامل ہیں۔
نیسلےمیں یونینائزڈ ورکرز یہ قبول نہیں کر سکتے کہ ان کا آجر سٹاربکس جیسی یونین مخالف کمپنی کے ساتھ کاروبار کر رہا ہے۔ کارکنان کا کہناہے کہ نیسلے کے کارخانوں میں تیار کی جانے والی سٹاربکس کافی پروڈکٹس پورے کارپوریٹ کلچر کی نمائندگی کرتی ہیں جو کہ یونین ۔ مخالف ہے اور ” یہ ہمارا طریقہ کار نہیں ہے!” وہ سٹاربکس سے کارکنوں اور ٹریڈ یونین کے حقوق کا احترام کرنے کا مطالبہ کر رہے ہیں
انگریزی، جاپانی، ہندی، انڈونیشیائی، خمیر، تھائی، چینی (روایتی)، بنگالی، کورین اور اردو میں نیچے دیے گئے پلے کارڈز اور پوسٹرز دیکھیں۔
انگریزی

جاپانی

ہندی

انڈونیشیائی

خمیر

تھائی


چینی (روایتی)

بنگالی

کورین

اردو
